Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

non finies

Unfinished

général - eur-lex.europa.eu
Les portes peuvent être pré-suspendues, non finies, apprêtées, finies ou livrées sans frais selon vos spécifications.

Doors can be purchased finished, pre-finished, primed or unfinished depending on your preference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retour du passé rappelle les affaires non finies.

The return of past recalls any unfinished Affairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il transforme les bagues de roulement non finies en bagues de roulement finies, qui sont de la même sous-position.

Producer A further processes the unfinished bearing rings into finished bearing rings, which are of the same subheading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On fait plonger dans le bain de polissage (22) au moins les pointes des aiguilles non finies.

The unfinished needles dip at least with the needle tips into the polishing bath (22).

santé - wipo.int
Elle refuse les formes non finies… L’architecture commence et finit.

Architecture refuses unfinished shapes… Architecture begins and ends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Les parlers acadiens : un continuum discontinu
... À partir d'une analyse des restructurations dans quelques sous-systèmes grammaticaux (les propositions conditionnelles, les formes verbales non finies) et de quelques discontinuités par rapport à la présence ou l'absence de certains traits caractéristiques de l'acadien, nous tirons la conclusion que l'espace variationnel...
... Based on an analysis of the restructuring of a number of grammatical sub-systems (conditional clauses, non-finite verb forms) and of a number of discontinuities concerning the presence or absence of certain features typical of Acadian French, we conclude that the variational space of Acadian French is a complex example of continuities and discontinuities to which the scalar model can only partially be applie...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le corpus entre données, analyse et théorie
... Néanmoins ceux-ci en sont des utilisateurs patentés, du fait, entre autres, que leurs analyses portent sur des productions linguistiques ou langagières non finies dont l’étude ne peut s’opérer que sur un échantillon....
... But, if their analysis is to claim some validity, these samples must be representative...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les formes non finies du verbe basque
Le verbe basque présente trois formes participiales non finies qui semblent faire écho à celles que présente habituellement la typologie des langues romanes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Unfinished business in bereavement: a mixed methods studyUnfinished business(incomplete, unexpressed or unresolved relationship issues with the deceased) is frequently discussed as a risk factor for chronic and severe grief reactions....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
▷
▷
Schubert's unfinished symphonyScholars have often wondered why Schubert’s Unfinished Symphony has remained unfinished....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.valpo.edu
▷
▷
Unfinished turns in french: how context matters... The responses that they receive display a clear understanding of the actions that the unfinished turns embodied....
commerce international - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
▷
▷
Interiors of unfinished store, southern california, 19292 photographs of interior of unfinished store, Southern California, 1929....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
Library of unfinished textsThe Library of Unfinished Texts is a digital library that gathers writing on and about performance, in collaboration with Something Other, a space for writing from, around and about performance....
général - core.ac.uk - PDF: crco.cssd.ac.uk

Synonymes et termes associés français

finies

Exemples français - anglais

finies

Finished
général - eur-lex.europa.eu

non

no
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
negative
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
yes
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les élèves peuvent marquer les tâches comme "finies" (ou de nouveau comme "non finies").

Students can mark assignments as "done" (or again as "undone").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé permet de transformer des produits métalliques semi-finis tubulaires en différentes pièces façonnées finies ou en pièces non finies destinées, par exemple, à être usinées.

It enables tube shaped metal semiproducts to be formed into different final shaped parts or parts that are intended for additional working, for example by machining.

industrie mécanique - wipo.int
Pour les utilisations du participe passé, voir § Formes non finies ci-dessous.

For uses of the present participle and gerund, see § Non-finite forms below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les utilisations du participe passé, voir § Formes non finies ci-dessous.

For uses of the past participle, see § Non-finite forms below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dois en avoir du coup, environ 5 entamées mais non finies.

I think I have about five entries started but not finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les utilisations du participe passé, voir § Formes non finies ci-dessous.

For details of the uses of such clauses, see § Uses of non-finite constructions below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carlo Abarth avait repris la marque automobile italienne Cisitalia, alors en difficulté, dont l’actif restant comprenait un certain nombre de Cisitalia finies et non finies.

Carlo Abarth had taken over the Northern Italian car make Cisitalia, including a number of finished and unfinished Cisitalias, along with the remnants of the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un homme ne devrait pas laisser cette terre avec des affaires non finies.

A man should not leave this earth with unfinished business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le statut des plaquettes (finies ou non finies) dans lesquelles la fonction a été déterminée doit être évalué en fonction des paramètres de l'alinéa 3A001.a.

Note 1: The control status of wafers (finished or unfinished), in which the function has been determined, is to be evaluated against the parameters of 3A001.a.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un homme ne devrait pas laisser cette terre avec des affaires non finies.

A man should not leave this earth with unfinished business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un homme ne devrait pas laisser cette terre avec des affaires non finies.

A person should not leave this earth with unfinished business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un homme ne devrait pas laisser cette terre avec des affaires non finies.

A Man Should Not Leave This Earth With Unfinished Business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un homme ne devrait pas laisser cette terre avec des affaires non finies.

A man should not leave this earth with unfinished business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un homme ne devrait pas laisser cette terre avec des affaires non finies.

I believe people should leave this earth with things unfinished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, les planchers de bois franc sont installés comme des planches non finies qui sont ensuite colorées et finies avec une couche de surface protectrice sur place.

Traditionally, hardwood flooring is installed as unfinished planks that are then stained and finished with a protective surface layer on-site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод