Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Fiable et non fiable, connecté ou non connecté.

Communication can be reliable or unreliable, connected or connectionless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...Fiable et non fiable, connecté ou non connecté.

Communication can be reliable or unreliable, connected or connectionless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nombre de valeurs de cellules spéciales non disponible, marquées non fiable

number of special cell values not available flagged as unreliable

général - eur-lex.europa.eu
Puis on sélectionne un mode de transmission des données sur le réseau parmi un mode de transmission fiable, un mode de transmission non fiable ou un mode de transmission non fiable de priorité.

A mode for transmitting data onto the network is selected from one of a reliable tra nsmission mode, an unreliable transmission mode, or a prioritized unreliable transmission mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
nombre de valeurs de cellules numériques marquées non fiable

number of numerical cell values flagged as unreliable

général - eur-lex.europa.eu
Métalepse et image de soi de l’auteur dans le récit de fiction metalepsis and the author’s self-image in fictional narrative
...perméabilité des frontières entre l’intérieur et l’extérieur du texte de fiction nécessite la conciliation des concepts narratologiques d’« auteur implicite » et de « narrateur non fiable » qui privilégient la fonction interne du texte avec la notion d’« ethos discursif » qui ouvre le texte en amont, versant auteur....
...The permeability of the borders between the inside and the outside of fiction invites us to combine narratological concepts, as “implied author” and “unreliable narrator” concentrated on the internal mechanisms of the text, and the concept of “discursive ethos” opening the text toward its external source, the author....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Configurable digital architectures for the fast processing on fpga of error correcting codes from the qc­ldpc family
... Le transfert fiable à haut débit de données via des canaux de transmission sans fils bruités, donc non fiable, nécessite l'emploi d'un codage canal réalisé le plus souvent à l'aide de techniques de codage correcteur d'erreur....
... The reliable transmission of data at high data rates over noisy and hence unreliable channels, requires channel coding to be used most of the time employing error correcting codes....
général - core.ac.uk -
Le contrôle métacognitif de la prise de décision
... Dans les théories actuelles, ces inversions de préférence sont interprétées comme des erreurs résultant d'une signalisation non fiable dans le cerveau....
... Under current theories, such preference reversals are interpretedas errors that arise from unreliable signaling within the brain....
général - core.ac.uk -
Architectures numériques configurables pour le traitement rapide sur fpga de codes correcteurs d’erreurs de la famille qc-ldpc
... Le transfert fiable à haut débit de données via des canaux de transmission sans fils bruités, donc non fiable, nécessite l'emploi d'un codage canal réalisé le plus souvent à l'aide de techniques de codage correcteur d'erreur....
... The reliable transmission of data at high data rates over noisy and hence unreliable channels, requires channel coding to be used most of the time employing error correcting codes....
Europe - core.ac.uk -
Politique de contrôle de production, de qualité et de sélection de fournisseursLe travail présenté dans ce mémoire traite le problème de commande des systèmes manufacturiers non fiable et complexes....
Unreliable knowledge*... I present and defend two arguments that unreliable knowledge is possible....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: john.turri.org
Etude de la trypanosomose animale sans glossines dans le nord-cameroun. evaluation technique du projet (du 3 au 11 mai 1994)... La méthode sérologique ELISA de capture des antigènes (kit ILRAD) est apparue non fiable par manque de spécificité et à cause d'une sensibilitée non corrélée à la parasitologie et aux données entomologiques....
Structuring unreliable radio networks... This model includes two types of links: reliable, which always deliver messages, and unreliable, which sometimes fail to deliver messages....
Adolescentes abandonnées : je narrateur adolescent dans le roman français contemporain... Comme les romans en question sont narrés par un je adolescent potentiellement non fiable, ils ne se laissent pas évaluer uniquement à partir d’une étude thématique....
Simultaneous interpretation:- unreliable research: are librarians liable?... It appears that librarians and LIS researchers are unlikely to conduct or publish unreliable research, but problems can arise when librarians distribute unreliable research in their collections....
Broadcasting in unreliable radio networksPractitioners agree that unreliable links, which fluctuate between working and not working, are an important characteristic of wireless networks....
Combinatorial approach to reliability evaluation of network with unreliable nodes and unreliable edges... In this paper we present a very efficient combinatorial approach for Monte Carlo reliability estimation of a network with unreliable nodes and unreliable edges....

Publications scientifiques

Variable reliability protocol: a protocol with a tunable loss tolerance for high performance over a wan
... UDP, loss tolerance, network protocol, Globus, Nexus, WAN, Internet Rsum Les applications doivent jusqu' prsent choisir entre TCP, fiable mais lent, et UDP, rapide mais non-fiable....
...Applications often have to chose between the slow TCP and the unreliable UDP....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La présence du contrôleur de domaine fiable qui assure la liaison entre le domaine fiable et le domaine non fiable empêche l'accès aux données non chiffrées dans le domaine fiable.

By providing the trusted domain controller as the conduit between the trusted and untrusted domain, access to the unencrypted data within the trusted domain can be avoided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par exemple, une identité de média social peut développer une réputation fiable ou non fiable.

For example, a social media identity may develop a trustworthy or an untrustworthy reputation.

informatique et traitement des données - wipo.int
La classe non fiable peut se voir octroyer un privilège utilisé pour commander l'accès à la classe fiable.

The untrusted class may be granted a privilege used to control access to the trusted class.

informatique et traitement des données - wipo.int
Donc, une source ordinairement non fiable devient soudain fiable.

Information gathering that is normally reliable suddenly becomes less useful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un module d'application, fonctionnant dans un environnement non fiable ou peu fiable peut se voir refuser l'accès à des données sensibles.

An application module, operating in an untrusted or semi-trusted environment can be denied access to sensitive data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un serveur d'entrée sécurisé (SES) permettant une communication sécurisée et traçable entre un réseau fiable et un réseau non fiable.

A Secure Entry Server (SES) provides for secure and traceable communication between a trusted network and an untrusted network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, une station itinérante fiable superpose une position fiable et un vecteur de décalage synthétique pour fournir une position itinérante non fiable présentant l'erreur de position ajoutée.

For another embodiment a secure rover station dithers a secure position with a synthetic offset vector for providing an unsecure rover position having the added positional error.

industrie mécanique - wipo.int
Les pare-feu se situent généralement entre un réseau fiable et un réseau non fiable ; souvent, le réseau fiable est le réseau interne d'une entreprise, et le réseau non fiable est Internet.

Firewalls usually sit between a trusted network and an untrusted network; oftentimes the untrusted network is the Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pare-feu se situent généralement entre un réseau fiable et un réseau non fiable ; souvent, le réseau fiable est le réseau interne d'une entreprise, et le réseau non fiable est Internet.

Firewalls usually sit between a trusted network and an untrusted network; often the trusted network is a business's internal network, and the untrusted network is the Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'obtenir un système de base de données fiable qui utilise une quantité réduite de mémoire fiable afin de sécuriser une grande quantité de mémoire non fiable.

Systems and methods are disclosed for providing a trusted database system that leverages a small amount of trusted storage to secure a larger amount of untrusted storage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une commande de fonctionnement de débogage fiable ou non fiable s'effectue lors du fonctionnement d'un processeur de noyau associé avec le processeur de signal numérique.

Trusted and untrusted debugging operational control occurs in operating a core processor associated with the digital signal processor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le serveur SES selon l'invention comprend une première partition en communication avec le réseau non fiable et une deuxième partition en communication avec le réseau fiable.

The SES includes a first partition in communication with the untrusted network and a second partition in communication with the trusted network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le processus de processeur de noyau détermine l'origine de la commande de débogage en tant que commande de débogage fiable ou commande de débogage non fiable.

The core processor process determines the origin of debugging control as trusted debugging control or untrusted debugging control.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des ensembles permettant de maintenir une heure fiable pour une horloge protégée fondés sur une source temporelle non fiable mais persistante.

Methods and arrangements to persist a trusted time for a protected clock based upon a non-trusted but persistent time source are disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette ligne frontière entre le fiable et le non fiable est très intéressante pour un artiste.

The dividing line between reliable and unreliable makes it extremely interesting for an artist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues