Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Expert : un métier, une fonction, une adulation... Il appartient au seul Juge de définir le permis, l’interdit, le

coupable

et le

non coupable

....
enseignement / cadre politique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

non

no
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
negative
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
yes
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Résultat : onze « coupable » pour un «

non coupable

».

The vote started off at 11 "guilty" to 1 "not guilty".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat : dix bulletins " coupable ", deux " non coupable".

The vote had slid toward ‘Guilty’: Ten Guilty, Two Not Guilty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il plaidera non coupable parce qu’il est non coupable», a-t-il ajouté.

He will plead not guilty because he is not guilty,” he added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onze jurés votent " coupable " et un seul " non coupable".

Eleven of them vote "guilty" and one votes "not guilty".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc.. on doit juste dire "coupable" ou "non coupable" ?

So should you plead ‘guilty’ or ‘not guilty’?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il plaidera non coupable parce qu’il est non coupable”, a-t-il ajouté.

He will plead not guilty because he is not guilty,” he added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plaidez-vous coupable ou non coupable ? demande le juge

Will you plead guilty or not guilty?” the judge asked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types d'homicide: coupable ou non coupable.

There are two kinds of homicide: culpable or not culpable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupable ou non coupable, le verdict doit être unanime.

Whether they choose the verdict of guilty or not guilty, the decision must be unanimous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onze jurés votent "coupable" et un seul "non coupable".

Eleven of them vote "guilty" and one votes "not guilty".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et votre réponse devra être: coupable ou non coupable.

And you will have to give your answer to each accusation: guilty or not guilty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il plaidera non coupable parce qu'il est non coupable", a-t-il ajouté.

He will plead not guilty because he is not guilty,” he added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il va plaider non coupable, parce qu’il n’est pas coupable.

He’ll enter a plea of not guilty, because he is not guilty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plaider non coupable: Si vous plaider non coupable, une date de procès sera fixée.

To Plead Not Guilty: If you plead not guilty, the court will assign you another court date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 L’intimé a plaidé non coupable (ou coupable) au procès.

2 The appellant pleaded not guilty (or guilty) at trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод