Publications scientifiques

La signification au seuil du chaos : pour une sémiotique du savoir-fantastique dans cosmos de witold gombrowicz... C'est en plongeant sa conscience au coeur d'un imaginaire subjectif et intime qu'il parvient à fabriquer une signification fantastique de son microcosme, laquelle consiste en l'expression d'un désir innommable et

non communicable

.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elles sont appelées

non communicable

disease en anglais.

They are called non-communicable disease in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Maladies respiratoires chroniques (CRD) est l'une des principales maladies non transmissibles : non communicable diseases (NCDs).

Cardiovascular Disease is one of the Non-Communicable Diseases (NCDs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organisation Mondiale de la Santé, Global status report on non communicable diseases 2014, janvier 2015

World Health Organization, Global status report on non-communicable diseases, 2014, WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organisation Mondiale de la Santé, Global status report on non communicable diseases 2014, janvier 2015

World Health Organization, Global Status Report on Noncommunicable diseases 2014, WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensation est l’élément psychologique non représentatif et donc non communicable qui, selon Tarde est, I’objet même du travail artistique.

Sensation is the non-representative and therefore non-communicable element which, according to Tarde, is the very object of artistic labour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homme qui l'aura connu, en même temps que l'amertume aura connu une joie extrême, solitaire, non communicable.

The man who has known this, along with bitterness has known a joy which is extreme, solitary and impossible to communicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homme qui l’aura connu, en même temps que l’amertume aura connu une joie extrême, solitaire, non communicable.

The man who has known this, along with bitterness has known a joy which is extreme, solitary and impossible to communicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce désir était peut être non partagé ou non communicable car il repose sur un paradoxe entre les contraintes proposées et le respect des libertés.

But This desire was maybe not shared or not transmittable because it was hold by a paradox between the constraints of the proposals and the wish to leave some freedom to the participants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pr Amandine Garde, Professeur de droit- Liverpool Law School- Directrice du Law & Non Communicable Diseases (NCD’s) Unit- Université de Liverpool

Chair: Professor Amandine Garde, Director of Law & Non-Communicable Diseases Unit, University of Liverpool

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Mauritius Non Communicable Diseases Survey 2015, 398 417 personnes âgées entre 25 et 45 ans ont un problème de poids.

The Non Communicable Diseases Survey of 2015, pointed out that around 398,417 people between 25-74 years are overweight/obese in Mauritius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu'union non communicable avec le Divin, elle ne constitue pas seulement une manière d'apprendre à connaître Dieu, mais de le subir.

As a non-communicable union with the divine, it is not only a process of knowing but of experiencing God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paiement de la cotisation donne droit à la connaissance du numéro de cadenas du portail d'entrée, changé le 01 avril et non communicable.

The payment of the contribution gives right to the knowledge of the padlock number of the portal of entry, changed the 01 of April and not communicable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à compter de la notification par l’organisme de sa décision de confirmation du refus de communiquer le document jugé non communicable par la CAD ;

as of the administrative body's confirmation of the refusal to disclose the document deemed not to be disclosable by the CAD;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cour a décidé que le dossier de l’affaire de Brunson demeurera non communicable à son avocat qui n’avait pas été autorisé à le rencontrer avant l’audience [du 9 décembre].

The court ruled that the files on Brunson’s case would continue to remain inaccessible to his lawyer, who had not been allowed to meet him until today’s hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en l’absence d’une décision de confirmation du refus de communication du document jugé non communicable : à l’expiration du délai d’un mois, suite à la réception de l’avis, pour confirmer le refus.

in the absence of confirmation of the refusal to disclose the document deemed not to be disclosable: after the expiry of the 1-month deadline, following notice of the decision, to confirm refusal to disclose the document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues