Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
si son exécution est contraire au principe non bis in idem

if its execution would infringe the ne bis in idem principle

justice - eur-lex.europa.eu
lexécution de la condamnation serait contraire au principe non bis in idem

enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem

justice - eur-lex.europa.eu
l'exécution de la décision de confiscation serait contraire au principe non bis in idem

execution of the confiscation order would be contrary to the principle of ne bis in idem

justice - eur-lex.europa.eu
Dès lors, non bis in idem ne s’applique pas.

The principle ne bis in idem therefore does not apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la reconnaissance de la décision de protection européenne serait contraire au principe non bis in idem

recognition of the European protection order would contravene the ne bis in idem principle

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
El comienzo de la ejecución en el delito de desórdenes públicos. principio de non bis in idem... Bestetik, berriz, aurrekoari lotuta, gauzatzearen hasiera aurreratuz gero, kasu zehatz horretan, leporatze bikoitzaren debekuaren edukian legezkotasunaren printzipioaren urraketa planteatu ote daitekeen aztertuko da (“non bis in idem”).[FR]...
Universal jurisdiction and the principle of ne bis in idem... One of the most important guarantees is the principle of ne bis in idem, which protected persons against multiple prosecutions for the same crime....
général - core.ac.uk - PDF: addi.ehu.esgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Questions de droit pénal social - petit état de la jurisprudence...règlementairesLe moyen tiré de la violation par l’article 5 de la loi du 4 août 1996 du principe de légalité L’article 128, 1° du Code de droit pénal socialCumul des allocations et non bis in idem La condamnation d’office au triple des cotisations éludées La libre circulation des travailleurs provenant d’un nouvel Etat membre de l'UnionLe mandataire ad hocLe...
The principle of ne bis in idem: on the ropes, but definitely not defeated... Norway case decided by the European Court of Human Rights (ECtHR) on 15 November 2016 (24130/11 and 29758/11), the principle of ne bis in idem suffered a significant blow....
The passive personality principle and the general principle of ne bis in idem... This paper argues for a restrictive interpretation of the passive personality principle and a broadening of the principle of ne bis in idem
 PDF: doaj.org
Ne bis in idem: a separation of acts in transnational cases?This paper analyses the case-law of the European Court of Justice on the substantive scope of ne bis in idem in transnational cases and evaluates the findings in light of the different concepts of legal interests inherent in the concept of crime as a material notion....
 PDF: doaj.org
The ecj's recent case law on ne bis in idem : implications for law enforcement in a shared legal orderThe ne bis in idem principle is a forerunner for fundamental rights in the European legal order....

Publications scientifiques

La réouverture du procès pénal : contribution à l’étude de l’efficacité des procédures actuelles de révision et de réexamen en droit pénal français
... L’adage non bis in idem et les principes de l’autorité et de la force de la chose jugée semblent dès lors interdire de rouvrir le procès pénal....
... The non bis in idem Latin saw and the res judicata tenet thus seem to preclude the re-opening of a criminal trial....
général - core.ac.uk -
Health consequences to immigrant family caregivers in canada
RésuméCette étude réexamine l'hypothèse de «non bis in idem» dans le contexte de lasanté des aidantes et aidants membres de familles immigrantes....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la Convention Européenne : principe non bis in idem)...

Financial regulation : The European Court of Human Right interprets principles of impartiality and non bis in idem (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrevenant au principe du « non bis in idem » ; que

it is contrary to the non bis in idem principle and,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La règle non bis in idem peut donc s’appliquer.

The non bis in idem rule cannot be applied in the present case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette situation emporterait violation du principe non bis in idem.

The State argued that it would violate the non bis in idem principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette situation emporterait violation du principe non bis in idem.

In short, there had been a breach of the non bis in idem principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réaffirmant le principe non bis in idem pour des infractions

On Application of Principle of Non Bis in Idem to Continuous Crime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exceptions au principe du « non bis in idem » et que

it is contrary to the non bis in idem principle and,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette situation emporterait violation du principe non bis in idem.

Therefore the non bis in idem principle was breached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La règle Non bis in idem n'est donc pas violée.

In substance, the non bis in idem prohibition is breached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non bis in idem" : Pas deux fois pour la même chose.

Next Next post: “Non bis in edem”: not twice in the same thing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la reconnaissance de la décision relative à des mesures de contrôle serait contraire au principe non bis in idem

recognition of the decision on supervision measures would contravene the ne bis in idem principle

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Cette distinction est importante en vertu du principe Non bis in idem.

This distinction is important pursuant to the Non bis in idem principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de Non bis in idem n’est pas formulé dans la Bible.

The concept of Original Sin is not written into the Bible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a donc pas de violation du principe non bis in idem.

Therefore the non bis in idem principle was breached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ailleurs, nous sommes sauvés pour aujourd’hui ; vous connaissez l’axiome : Non bis in idem.

Besides, we are safe for to-day; you know theaxiom, `Non bis in idem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues