Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
A novel concept for helicopter rotor drives... These free turbines drive a pair of contrarotatingrotors that are fitted with rigid hingeless main rotor blades....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Aeroelastic loads and stability investigation of a full-scale hingeless rotorAn analytical investigation was conducted to study the influence of various parameters on predicting the aeroelastic loads and stability of a full-scale hingeless rotor in hover and forward flight....

Publications scientifiques

Investigation of level-flight and maneuvering characteristics of a hingeless-rotor compound helicopter /Flight tests on hingeless rotor compound helicopter to determine level flight and maneuvering characteristics.Includes...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Pilot evaluation of an advanced hingeless rotor xy-15 simulationA piloted simulation of an advanced hingeless rotor XV-15 tilt-rotor aircraft was carried out....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Plasma actuators for hingeless aerodynamic control of an unmanned air vehicle,” aiaa paper 2006-3495The use of dielectric barrier discharge plasma actuators for hingeless flow control over a 47-deg 1303 unmanned combat air vehicle wing is described....
général - core.ac.uk - PDF: www3.nd.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Typiquement, le curseur est conçu pour pousser le profil de fermeture non articulé (12) en l'écartant du profil de fermeture articulé (14).

Typically, the slider is configured to push the non-hinged zipper profile (12) away from the hinged zipper profile (14).

production - wipo.int
De même, typiquement, la patte portée par le profil de fermeture non articulé est plus raide que la patte du profil de fermeture articulé.

Similarly, typically, the ear on the non-hinged zipper profile is stiffer than the ear on the hinged zipper profile.

production - wipo.int
Deux glissoirs intermédiaires avec des éléments de roulement sont reliés, au moyen de bielles, à un maneton inférieur (non articulé) ou à la partie médiane du maneton inférieur (articulé).

Two intermediate sliders with rocking elements are connected, with the aid of connecting rods, to a lower (whole) connecting rod bolt or to the middle part of a lower (split) connecting rod bolt.

industrie mécanique - wipo.int
Mercedes-Benz propose lʼautobus au gaz en version Citaro NGT non articulé ainsi quʼen version Citaro G NGT articulé.

Mercedes-Benz offers the gas-powered bus as a Citaro NGT rigid bus and as a Citaro G NGT articulated bus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, un cadre rigide, non articulé peut être disposé sous la surface.

In another embodiment, a rigid, non-articulating frame may be provided beneath the surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
C'est le seul os du corps non articulé avec un autre.

It is the only bone in the human body not connected to another bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On nous le montre s’irradiant du sein du Logos non-manifesté, ou du verbe non articulé.

It is shown radiating from the Unmanifested Logos, or the Unspoken Word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention trouve une application dans les dispositifs d'implant non articulé, à savoir les lames osseuses, les vis à os, etc.

The invention is also useful in non-articulating implant devices such as bone plates, bone screws, etc.

santé - wipo.int
La coquille inférieure a un profil transversal non articulé qui forme un conduit entre la coquille inférieure et le fond marin.

The lower shell has a non-articulating cross sectional shape that provides a conduit between the lower shell and the sea bed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans la version de série, l'autobus non articulé Citaro NGT peut ainsi transporter jusqu'à 96 passagers, tandis que le modèle articulé Citaro G NGT peut accueillir 153 personnes.

Equipped with the standard equipment, the Citaro NGT rigid bus can therefore carry up to 96 passengers, whilst the Citaro G NGT articulated bus can carry 153 passengers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la version de série, l'autobus non articulé Citaro NGT peut ainsi transporter jusqu'à 96 passagers, tandis que le modèle articulé Citaro G NGT peut accueillir 153 personnes.

Given the Citaro’s intrinsically lightweight basic design, in their standard versions this allows the Citaro NGT to carry 96 passengers and the articulated Citaro NGT bus 153.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une capacité de batterie nominale de 400 kWh pour un autobus non articulé et une capacité supérieure pour un autobus articulé, l'eCitaro couvre 70 % des exigences sans recharge intermédiaire.

With a nominal battery capacity of around 400 kW in a standard bus and an even higher capacity in an articulated bus, eCitaro then covers about 70% of all operational requirements without requiring an intermediate charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une capacité de batterie nominale de 400 kWh pour un autobus non articulé et une capacité supérieure pour un autobus articulé, l'eCitaro couvre 70 % des exigences sans recharge intermédiaire.

With a rated battery capacity of about 400 kWh in the solo bus and even more in the articulated bus, the eCitaro will then meet about 70 percent of all requirements without opportunity charging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une capacité de batterie nominale de 400 kWh pour un autobus non articulé et une capacité supérieure pour un autobus articulé, l'eCitaro couvre 70 % des exigences sans recharge intermédiaire.

With a nominal battery capacity of around 400 kWh in the individual bus and additional capacity in the articulated bus, the eCitaro will cover about 70 percent of all requirements without any intermediate charging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une capacité de batterie nominale de 400 kWh pour un autobus non articulé et une capacité supérieure pour un autobus articulé, l'eCitaro couvre 70 % des exigences sans recharge intermédiaire.

With a rated battery capacity of about 400 kWh in the solo bus and even more in the articulated bus, the eCitaro will then meet about 70 percent of all requirements without opportunity charging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues