Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Ledit ensemble piston inclut un câble d'entraînement raccordant un piston supérieur non étanche et un piston inférieur non étanche auquel est raccordé un clapet de non retour.

The piston assembly includes a driving cable connecting a top leaky piston and a bottom leaky piston having a check valve connected thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint non étanche (56) peut être utilisé à l'entrée du front de taille (14).

A leaky seal (56) may be used at the entrance to the coal face (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
An fitting reconditioning tool... This tool provides a quick solution to repair a leaky AN fitting....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Intrinsic noise induces critical behavior in leaky markovian networks leading to avalanching.The role intrinsic statistical fluctuations play in creating avalanches--patterns of complex bursting activity with scale-free properties--is examined in leaky Markovian networks....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Prediction of variable bit rate traffic using earthquake prediction methods... As an application, the method will be implemented to adapt the leaky bucket rate in order to police VBR video streams in ATM networks without using very high bucket sizes....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Visualization of leaky waves on planar transmission linesThis paper presents a visualization of leaky waves excited by delta-gap sources on planar transmission lines, namely the 2nd surface and space leaky modes on the slotline, and the dominant and surface leaky modes on...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fgs coding using cycle-based leaky prediction through multiple leaky factorsAbstract—This paper proposes a fine granularity scalable (FGS) coding using cycle-based leaky prediction, in which the multiple leaky factors are used to yield enhancement layer prediction to make a good compromise between coding efficiency and drift error....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Il faut serrer cette partie non étanche pour obtenir un dispositif de raccordement étanche.

Only after pressing in this region is a sealed joint arrangement produced.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque support comporte au moins une ouverture non étanche et au moins une ouverture étanche.

Each carrier has at least one non-sealing aperture and at least one sealing aperture.

industrie mécanique - wipo.int
conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche

conventional flue

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche

open flue system

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Il existe deux versions de brûleurs catalytiques CATHERM, soit étanche ou non étanche.

There are two versions of CATHERM catalytic burners, airtight or direct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achetez une petite pochette étanche pour protéger votre téléphone et autre objet non étanche.

– Buy a small waterproof pouch to protect your phone and other non-waterproof items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties de collerette (17, 18) permettent d'engager la tubulure (10) de manière non étanche aux gaz et aussi, de préférence, de manière non étanche aux fluides dans le segment de pompe péristaltique.

The flange parts (17, 18) have means for inserting the pump hose (10), not in a gas-tight manner and preferably also not in a fluid-tight manner, into the peristaltic pump segment.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un joint abradable pour turbine à gaz, ledit joint comprenant un corps de joint doté d'un côté étanche et d'un côté non étanche.

An abradable seal for a gas turbine engine includes a seal body that has a seal side and a non-seal side.

industrie mécanique - wipo.int
L'interface de respiration non étanche est configurée pour administrer le gaz à un patient.

The non-sealing respiratory interface is configured to deliver the gas to a patient.

santé - wipo.int
Ici, la division des pouvoirs est non stricte et non étanche.

Here the division of power is not strict or airtight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porte ou fenêtre comporte également au moins une barre de compression (17) pour déplacer la bande élastiquement déformable (6) entre la position étanche et la position non étanche.

The door or window further comprises at least one pressure bar (17) for moving the resiliently deformable strip (6) between the sealing position and the unsealed position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Emballage non étanche à l'air: c'est l'emballage le plus économique.

Flexible non-hermetic packaging: This is the most economical packaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout produit sans spécification d’étanchéité est considéré comme non étanche.

Any product without sealing specification is considered unsealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bloc d’alimentation avec un connecteur USB 5v (Non étanche) - Inclus

Line power with a 5v USB connection (Not Waterproof) – Included

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cœur non étanche aux gaz comprend un premier composé céramique et un réseau interconnecté de pores.

The non-gas-tight core comprises a first ceramic compound and an interconnecting network of pores.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues