Ce dispositif d'antenne composite comprend une base, une antenne non équilibrée et une antenne équilibrée.
A composite antenna device comprises a base, an unbalanced antenna, and a balanced antenna.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil à onde élastique qui comprend une première borne non équilibrée, une seconde borne non équilibrée, une première borne équilibrée, une seconde borne équilibrée, une première partie filtre et une seconde partie filtre.
This elastic wave apparatus has a first unbalanced terminal, a second unbalanced terminal, a first balanced terminal, a second balanced terminal, a first filter part, and a second filter part.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'antenne comprend une antenne équilibrée et une antenne non équilibrée montées sur un substrat de support.
The antenna comprises a balanced antenna and an unbalanced antenna mounted on a supporting substrate.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première ligne non équilibrée (21) est utilisée par dessus la première ligne équilibrée (23) à une distance prédéterminée de la première ligne équilibrée (23).
A first unbalanced line (21) is provided over the first balanced line (23) at a predetermined distance from the first balanced line (23).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un générateur de vibrations à masse non équilibrée comprend une masse non équilibrée dont les dimensions peuvent être ajustées (202, 204, 205, 254) pendant son fonctionnement.
The reaction torques can thereby be controlled.
industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un filtre d'ondes élastiques qui comporte une fonction de conversion équilibrée/non équilibrée capable d'améliorer l'équilibrage.
Provided is an elastic wave filter having a balanced/unbalanced conversion function capable of improving balancing.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un filtre (100) qui est muni d'une borne d'entrée non équilibrée (10), d'une première borne de sortie équilibrée (12a) et d'une seconde borne de sortie équilibrée (12b).
A filter (100) is provided with one unbalanced input terminal (10), a first balanced output terminal (12a) and a second balanced output terminal (12b).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Alimentation (12) en puissance de courant alternatif triphasé équilibrée, pour système informatique à charges (34) de courant continu variable non équilibrée.
A balanced three phase AC power supply (12) for a computer system having unbalanced, variable DC loads (34).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La transition entre ligne d'émission équilibrée et non équilibrée prend, de préférence, la forme d'une transition entre ligne microfente et micro-ruban.
Preferably the balanced-to-unbalanced transmission line transition is a slotline-to-microstrip transition.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'antenne équilibrée et l'antenne non équilibrée sont localisées vers la même extrémité du substrat et le substrat comprend un élément planaire sensiblement triangulaire.
Both the balanced antenna and the unbalanced antenna are located towards the same end of the substrate and the substrate comprises a substantially triangular planar element.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela est dû au fait qu'une expérience prévue équilibrée peut devenir non équilibrée.
This is because an experiment designed to be balanced can turn out to be unbalanced.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce générateur de vibrations comprend deux arbres à balourd (1, 2) parallèles portant chacun une masse non équilibrée fixe (6, 7) et une masse non équilibrée tournant librement (8, 9).
The vibration generator has two parallelly arranged unbalanced shafts (1, 2) that each support a fixed (6, 7) and a freely rotating unbalanced mass (8, 9).
industrie mécanique - wipo.int
Cette description peut être vue à la fois comme non équilibrée et parfaitement équilibrée.
This description may be seen to be both unbalanced and in perfect balance.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un filtre (100) comprenant une borne d'entrée non équilibrée (10) et deux bornes de sortie équilibrées (une première borne de sortie équilibrée - 12a - et une seconde borne de sortie équilibrée - 12b -).
Disclosed is a filter (100) comprising an unbalanced input terminal (10) and two balanced output terminals (a first balanced output terminal (12a) and a second balanced output terminal (12b)).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Téléinformatique — Classes de procédure HDLC non équilibrée
Data communication — HDLC unbalanced classes of procedures
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
