Dictionnaire français - anglais

Nominatif

général - eur-lex.europa.eu
certificat au porteur représentatif de titre nominatif

bearer certificate representing a registered security

finances - iate.europa.eu
Quelles sont les différences entre un compte au porteur, un compte nominatif pur et un compte nominatif administré ?

What are the differences between a bearer account, a pure registered account and an administered registered account?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous détenez des actions au nominatif administré et vous souhaitez les convertir au nominatif pur : contactez votre intermédiaire financier.

You hold intermediary registered shares and you want to convert them into directly registered shares: contact you financial intermediary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l'actionnaire au nominatif (pur ou administré) :

For registered shareholders (direct or administered):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous détenez des actions au nominatif administré et vous souhaitez les convertir au nominatif pur : contactez votre intermédiaire financier

You hold intermediary registered shares and you want to convert them into directly registered shares: contact you financial intermediary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre du jour du 17 septembre 1789 : prononcer la validité du décret qui ordonne que l'on ira aux voix par appel nominatif sur la question de l'inviolabilité de la personne du roi, de l'indivisibilité du trône et de l'hérédité de la couronne de male en male... Ordre du jour du 17 septembre 1789 : prononcer la validité du décret qui ordonne que l'on ira aux voix par appel nominatif sur la question de l'inviolabilité de la personne du roi, de l'indivisibilité du trône et de l'hérédité de la couronne de male en male....
général - core.ac.uk -
Discussion sur la nécessité d'aller aux voix par appel nominatif, sur la question de l'inviolabilité de la personne du roi et de l'indivisibilité du trône, lors de la séance du 17 septembre 1789... Discussion sur la nécessité d'aller aux voix par appel nominatif, sur la question de l'inviolabilité de la personne du roi et de l'indivisibilité du trône, lors de la séance du 17 septembre 1789....
Saisie-attribution pratiquée par le fgti sur le compte nominatif d’un détenu... réparations à la charge desdites personnes, et peut exercer ses droits par toutes voies utiles, dont la réalisation d’une saisie-attribution sur la part disponible du compte nominatif d’un détenu
La population de la paroisse d'inières, d'après un recensement nominatif du diocèse de rodez en 1690... La population de la paroisse d'Inières, d'après un recensement nominatif du diocèse de Rodez en 1690....
Les formes en -i issues du nominatif pluriel de la 2ème déclinaison latine, en occitan: essai d'approche panchroniqueCet article propose une approche panchronique des pluriels en -i issus du nominatif pluriel de la 2ème déclinaison latine, en occitan, à travers l'analyse de plusieurs textes médiévaux, principalement le Roman de Notre dame de Lagrasse et l'Evangile...
nominatif
finances - iate.europa.eu
Actionnaires au nominatif : l’enregistrement comptable à J-2 suffit.

Holders of registered shares: accounting recognition by D-3 is enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes actionnaire au nominatif (pur ou administré)

If you are a registered shareholder (direct or administered)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès nominatif 24/7, avec contrôle biométrique pour les intervenants

Registered access 24/7, with biometric control for all stakeholders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera envoyé par message électronique et sera nominatif.

It will be delivered by registered mail and will be trackable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actionnaires au nominatif : la protection de vos données personnelles

Registered shareholders: your personal data protection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre du jour du 17 septembre 1789 : prononcer la validité du décret qui ordonne que l'on ira aux voix par appel nominatif sur la question de l'inviolabilité de la personne du roi, de l'indivisibilité du trône et de l'hérédité de la couronne de male en male... Ordre du jour du 17 septembre 1789 : prononcer la validité du décret qui ordonne que l'on ira aux voix par appel nominatif sur la question de l'inviolabilité de la personne du roi, de l'indivisibilité du trône et de l'hérédité de la couronne de male en male....
général - core.ac.uk -
Discussion sur la nécessité d'aller aux voix par appel nominatif, sur la question de l'inviolabilité de la personne du roi et de l'indivisibilité du trône, lors de la séance du 17 septembre 1789... Discussion sur la nécessité d'aller aux voix par appel nominatif, sur la question de l'inviolabilité de la personne du roi et de l'indivisibilité du trône, lors de la séance du 17 septembre 1789....
Saisie-attribution pratiquée par le fgti sur le compte nominatif d’un détenu... réparations à la charge desdites personnes, et peut exercer ses droits par toutes voies utiles, dont la réalisation d’une saisie-attribution sur la part disponible du compte nominatif d’un détenu
La population de la paroisse d'inières, d'après un recensement nominatif du diocèse de rodez en 1690... La population de la paroisse d'Inières, d'après un recensement nominatif du diocèse de Rodez en 1690....
Les formes en -i issues du nominatif pluriel de la 2ème déclinaison latine, en occitan: essai d'approche panchroniqueCet article propose une approche panchronique des pluriels en -i issus du nominatif pluriel de la 2ème déclinaison latine, en occitan, à travers l'analyse de plusieurs textes médiévaux, principalement le Roman de Notre dame de Lagrasse et l'Evangile...
Nominatif
sciences humaines - iate.europa.eu
Nominatif
sciences humaines - iate.europa.eu
Quatre formes plurielles existent : nominatif singulier, nominatif double, nominatif pluriel, génitif pluriel.

There are 4 plural forms: nominative singular, nominative dual, nominative plural, genitive plural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sorabe Quatre formes plurielles existent : nominatif singulier, nominatif double, nominatif pluriel, génitif pluriel.

There are 4 plural forms: nominative singular, nominative dual, nominative plural, genitive plural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux fichiers doivent être nommés respectivement NOMINATIF et NON-NOMINATIF.

These two files should be named NOMINATIVE and NON-NOMINATIVE, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du cas (nominatif, accusatif, génitif, datif) ;

s with six cases (nominative, accusative, genitive, dative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un alignement nominatif-accusatif.

This is referred to as nominative-accusative alignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morphosyntactic realignment and markedness change in late latin: evidence from charter texts
... En latin classique, le nominatif est le cas par défaut, ce qui est typique pour les langues présentant une opposition nominatif/accusatif....
... In Classical Latin, the nominative was the unmarked default case, as is typical of nominative/accusative aligned languages....
général - core.ac.uk -
Une théorie opérationnaliste des cas de l'arabe est-elle possible ?
... Le pari semble possible à tenir pour la totalité des occurrences du nominatif (associé à une opération de repérage, en dernière analyse situationnelle) et du génitif (associé à une opération de spécification nominale d'une entité non predicative),...
... It appears to be possible for the whole set of occurrences of the nominative (associated, in the last resort, with an operation of situational location) and of the genitive (associated with an operation of specification by a noun of a non predicative...
général - core.ac.uk -
La population de champfromier à la fin de l'ancien régime : couplage de deux recensements et de l'état civil
Le recensement nominatif de la paroisse de Champfromier dressé en 1774, et remis à jour en 1783, permet d'établir la part importante des ménages élargis et complexes dans la vallée de la Valserine...
...Using the nominative census of the parish of Champfromier, carried out in 1774, and updated in 1783, it is possible to pinpoint the sizeable proportion of extended and complex households...
général - core.ac.uk -
L'éphèbe au serpent de magoula : propositions pour la relecture d'une inscription archaïque laconienne
... Cependant les connaissances acquises en matière de morphologie dialectale invitent aujourd'hui à restituer non pas le nominatif [τοι] κόροι mais un datif dialectal de duel, [Διοσ]κορΟι....
... However, knowledge acquired in the field of dialectal morphology leads us to render not the nominative form [τοι] κόροι, but the dialectal dative of the dual [Διοσ]κορόι....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Taxonomic structure and relationships of the genus cylindronotus faldermann, 1837 (coleoptera, tenebrionidae)
...This paper deals with the systematic position and taxonomic structure of the genus Cylindrinotus Faldermann, 1837 (tribe Helopini, subtribe Cylindrinotina). Two basic concepts about systematic position and structure of the genus Cylindrinotus are discussed : 1) Cylindrinotus sensu lato (sensu Reitter, 1922, but without Nesotes Allard, 1876, Stenomax Allard, 1876 and Xanthomus Mulsant, 1854) ; 2) Cylindrinotus sensu stricto (nominative subgenus of the genus Cylindrinotus sensu Reitter, 1922). The second concept seems to be justified since cylindrinotoid and nalassoid genera are different evolutionary lineages. Monophyly and generic status of Cylindrinotus seems plausible. Taxonomical position of the genera Odocnemis Allard, 1876 and Cylindrinotus will remain unclear until larval stages of these groups are examined.Cet article traite de la position systématique et de la structure taxinomique du genre Cylindrinotus Faldermann, 1837 (tribu Helopini, sous-tribu Cylindrinotina)....
général - core.ac.uk -
Set-theoretic analysis of nominative dataIn the paper we investigate the notion of nominative data that can be considered as a general mathematical model of data used in computing systems....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lf intervention effects and nominative objects in japaneseLF Intervention Effects and Nominative Objects in Japanese This paper provides new data to tease apart existing analyses of the wide scope behavior of nominative objects in the Japanese potential construction....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Modified huang-wang’s convertible nominative signature schemeAt ACISP 2004, Huang and Wang first introduced the concept of convertible nominative signatures and also proposed a concrete scheme....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Splits in marked nominative case systemsIn some Marked Nominative languages the contrast of overt S+A marking (Nominative) as opposed to zero-coded P (Accusative) is not found in all clause types....
général - core.ac.uk - PDF: www.uni-leipzig.de
Proving properties of programs on hierarchical nominative dataIn the paper we develop methods for proving properties of programs on hierarchical nominative data on the basis of the composition-nominative approach....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le dépistage nominatif et le dépistage non nominatif sont largement accessibles au Canada.

Nominal and non-nominal testing are widely available in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La complexité relative à la position à laquelle est porté un badge nominatif lorsqu'un badge nominatif et un générateur d'ions négatifs portable sont utilisés simultanément est problématique.

The complexity which arises around the position where a name badge is worn when a name badge and a portable negative ion generator are used simultaneously is problematic.

communication - wipo.int
L'invention porte sur un badge nominatif qui possède des capacités sans fil.

A name badge which has wireless capabilities.

organisation des transports - wipo.int
C’est ce qu’on appelle “l’inscription au nominatif”.

This is what is called the “listing appointment”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrôlé, nominatif, par carte RFID et abonnement.

controlled, personalised, by RFID card and subscription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, il existe trois options pour le dépistage du VIH et la déclaration des cas : nominatif, non nominatif ou anonyme.

In Ontario, there are three ways to get tested for HIV: nominal, non-nominal and anonymous testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, il existe trois options pour le dépistage du VIH et la déclaration des cas : nominatif, non nominatif ou anonyme.

Clients will be offered three variations of HIV testing; anonymous, non-nominal or nominal testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, il existe trois options pour le dépistage du VIH et la déclaration des cas : nominatif, non nominatif ou anonyme.

There are currently three HIV testing options available in Canada, depending on the province or territory: anonymous, nominal/name based and non-nominal/non-identifying HIV testing[33].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre site ne demande pas l’enregistrement nominatif aux visiteurs et ne procède à aucun enregistrement nominatif pour la simple consultation de ses pages.

Our website does not ask for registration of its visitors and does not carry out any nominative registration for the simple consultation of its pages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le billet Machu Picchu est nominatif et incessible.

The ticket Machu Picchu is nominal and non-transferable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certains districts, ce recensement est partiellement nominatif.

For some districts, this census is partly nominal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oubliez pas votre badge nominatif pour le lendemain !

Please do not forget to take your name badge on the second day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répertoire nominatif des conscrits du Département du Nord

Nominative directory of conscripts of the Department of the North

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant le compte nominatif est maintenu (voir 3.1).

In summary, we conclude that the estimate (3.1) stands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pronom personnel / possessif - Nominatif 1ère personne du singulier

Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues