Publications scientifiques

English below nombre suffisant d’unités de traitement des pixels.
... Plus d’un cinquième du cortex cérébral de ce lémure est dédié au traitement visuel afin d’accueillir un

nombre suffisant

d’unités de traitement des pixels.
...
... More than one fifth of his cerebral cortex is dedicated to visual processing in order to accommodate a sufficient number of pixel processing units
général - core.ac.uk -
Les prises de contrôle par les actionnaires contestataires:le cas andré
... Cette opération, inédite en France, a permis aux contestataires d’obtenir un nombre suffisant de sièges pour procéder au remplacement des dirigeants....
... This operation, so far quite unusual in France, enabled the dissident share-holders to replace the top managers...
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
La simulation aux grandes echelles : un outil pour la prédiction des variabilités cycliques dans les moteurs à allumage commandé ?
... Ce manuscrit s'est attaché à développer une méthodologie numérique pour la prédiction des variabilités cycliques, à simuler un nombre suffisant de cycles pour pouvoir estimer les niveaux de VCC et à valider les résultats obtenus par rapport aux résultats expérimentaux....
... The present document presented a numerical methodology for the prediction of CCV, numerous engine cycles were simulated by LES in order to validate the results in comparison to the experimental findings...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un aspect peu connu de la francophonie canadienne de l'ouest: le français hexagonal
... Ces agriculteurs, éleveurs ou simples ouvriers, ont fondé plusieurs communautés où ils étaient fortement majoritaires; ailleurs, ils se sont installés dans des communautés francophones en nombre suffisant pour représenter une influence certaine et durable sur le vernaculaire local....
... These French-speaking colonists began arriving in the West from the 1880s on and continued doing so until the 1930s...
Amérique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Estimation des résidus de récolte de la canne à sucre : bilan des études menées au cours des campagnes sucrières 2000 et 2001 sur l'ile de la réunion... Les mesures seront reconduites lors des prochaines campagnes afin de disposer d'un nombre suffisant de données pour modéliser les caractéristiques des résidus....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Leçons de quelques essais de régénération des parcours en région sahélienne... À partir d'expériences passées, un schéma de mise en oeuvre d'opérations de régénération est proposé, respectant quatre conditions : arrêter les causes de dégradation, obtenir un large accord sur le périmètre à traiter et sur les modalités de régénération, choisir des techniques de travail du sol ou de profilage adaptées au milieu, protéger le périmètre un nombre suffisant d'années pour parvenir à un stade de régénération naturelle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Dynamique du passage à la culture attelée des exploitations senoufo dans l'ouest du burkina faso... En conclusions la présence d'un nombre suffisant de personnel permettant la conduite de l'attelage est la seule condition nécessaire à la réalisation de la mécanisation et son principal frein est la mortalité...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'inspecteur doit prélever un

nombre suffisant

d'échantillons.

The inspector shall take a sufficiently large sample from the series.

général - eur-lex.europa.eu
Linspecteur doit prélever un nombre suffisant déchantillons.

The inspector shall take a sufficiently large sample from the series.

général - eur-lex.europa.eu
personnel dûment qualifié et expérimenté en nombre suffisant

sufficient number of suitably qualified experienced staff

général - eur-lex.europa.eu
présence dun nombre suffisant daires de stationnement sûres

presence of a sufficient number of safe parking areas

général - eur-lex.europa.eu
Des points d'accouplement doivent être présents en nombre suffisant.

A sufficient number of coupling points shall be available.

général - eur-lex.europa.eu
dispose d'un personnel dûment qualifié et expérimenté, en nombre suffisant

has a sufficient number of suitably qualified and experienced staff

général - eur-lex.europa.eu
Un nombre suffisant de points d'eau (abreuvoirs) devrait être disponible.

Sufficient watering points (drinkers) should be available.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'inspecteur doit prélever dans la série un nombre suffisant d'échantillons.

The inspector shall take a sufficiently large sample from the series.

général - eur-lex.europa.eu
dispose d'un personnel dûment qualifié et expérimenté en nombre suffisant

has a sufficient number of suitably qualified and experienced staff

général - eur-lex.europa.eu
elles disposent dun personnel qualifié et expérimenté en nombre suffisant

they shall have a sufficient number of qualified and experienced staff

général - eur-lex.europa.eu
nombre représentatif: nombre suffisant servant d’exemple typique ou

representative number: A number sufficient to serve as a typical or characteristic example of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disposer d'un nombre suffisant de locaux appropriés aux opérations à mener

have a sufficient number of rooms, appropriate to the operations being carried out

général - eur-lex.europa.eu
dispose d'un personnel dûment qualifié et expérimenté en nombre suffisant; et

has a sufficient number of suitable qualified and experienced staff; and

général - eur-lex.europa.eu
nombre suffisant d’acteurs déterminants y croient.

Several significant stakeholder groups believe it does.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de combinaisons d'immersion en nombre suffisant pour toutes les personnes à bord

sufficient immersion survival suits for all on board

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues