Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Compter le nombre de grains mitadinés, même partiellement.

Count the number of grains which have been subject to total or partial piebalding.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Compter le nombre de grains mitadinés, même partiellement.

Count the number of grains which have wholly or partially lost their vitreous aspect (mitadiné).

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le nombre de points (15a) de la région d'accumulation (15) est supérieur au nombre de grains dans la région de conduction (13c).

The number of dots (15a) in the accumulation region (15) is larger than the number of grains in the conduction region (13c).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si l'on compte le nombre de grains dans un faible volume représentatif de sable, par multiplication, on peut estimer le nombre de grains sur l'ensemble de la plage.

If we count the number of grains in a small representative volume of sand, by multiplication we can estimate the number of grains on the whole beach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d’objets légers font une grande masse ; nombre de gouttes emplissent un fleuve ; nombre de grains font un monceau.

A number of light objects makes a great mass; a number of drops fills a river; a number of grains make a heap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévision des livraisons de maïs pour une coopérative agricole
... Dans chacune de ces parcelles on fait des mesures du nombre de grains....
... Each of these corn fields is visited, and the number of grains determined in randomly selected row sections....
général - core.ac.uk -
Correlation and path coefficient analysis of some quantitative traitsin wheat
... Le rendement en grains a montré une associationnégative significative avec le nombre de grains par épilletau niveau du génotype....
... Among thesignificant inter-relationships, the association of days to 75% spikeemergence with days to maturity and 100-seed weight were significantand positive, but were negative and significantly associated withnumber of seeds spikelet-1 and number of grains spike-1....
général - core.ac.uk -
Impact of ap2/erf transcription factors on rice panicle structure evolution
... Il est directement dépendent de 3 caractères liés : le nombre de panicules par plante, le nombre de grains par panicule et le poids en grains....
... It is directly dependent on 3 related traits: the number of panicles per plant, the number of grains per panicle and grain weight....
général - core.ac.uk -
Identification de locus intervenant dans l'expression de caractères quantitatifs au cirad pour l'amélioration du sorgho... Des associations fortes de Qtl ont été observées entre (i) le poids et le nombre de grains par panicule, le poids de mille grains, la forme de la panicule et la faculté germinative (ii) la teneur en amylose du grain, la vitrosité du grain, la dureté...
Durum wheat (triticum durum desf.) evaluation under semi arid conditions in eastern algeria by path analysis... In the path coefficient analysis, grain yield represented the dependent variable and the number of spikes m-2, number of grains spike-1, kernel weight and number of grains m-2 were the independent ones....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: infinitypress.info
Effects of inducing plant growth on performance and performance components of corn (zea mays l.)... Analysis of variance of data showed that characteristics of the number of rows of grain, number of grains per row, number of grains per maize, grain weight per maize, weight of 1000 grains, cob weight, grain performance and harvest index were significant at the 5 ...
Variability of agronomic properties of wheatIn order to investigate variability of yield, number of grains per m2 and 1000 grain weight, it was selected 39 different genotypes of wheat....
 PDF: doaj.org
Yield and yield components with relation to plant height in semi-dwarf wheat... The possible reasons for the highest grain yield in line 04 could be due to the longest spike length, the highest number of spikelets per spike, higher number of grains per spike, higher grain yield of main spike and higher grain weight....
Data for the drt estimates of the quartz grains.N: number of measured grains; saturated: number of grains that were rejected because of saturation; n1: number of grains that passed all the rejection criteria before D0 selection is applied; n2: number of grains that...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
produit végétal - eur-lex.europa.eu
produit végétal - eur-lex.europa.eu
consommation - eur-lex.europa.eu
consommation - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Indice de flottation de lessai = (nombre de grains flottants/nombre de grains immergés) × 100

Flotation index for trial = (number of floating grains/number of submerged grains) × 100

général - eur-lex.europa.eu
Le nombre de grains d'oxyde complexe est égal à 50 ou plus par gramme de grains d'oxyde complexe.

The number of complex oxide grains is 50 or less per gram of the complex oxide grains.

chimie - wipo.int
Le pourcentage de grains de maïs vitreux est établi par comptage, dans un échantillon représentatif de cent grains, du nombre de grains répondant aux critères visés au troisième alinéa.

The vitreous grain percentage shall be established by counting in a representative sample of 100 grains the number meeting the criteria referred to in the third subparagraph.

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Des grains de cristaux d'austénite de la structure métallique dans les couches durcies (8, 13) ont un nombre de grains supérieur à 7.

Austenite crystal grains of the metal structure in the hardened layers (8, 13) have a grain number greater than 7.

industrie mécanique - wipo.int
En variante ou de plus, le rapport du nombre de grains abrasifs qui ont un rapport longueur/largeur est de 1,5 ou plus par rapport au nombre total de grains abrasifs dans la composition de polissage est de 20 % à 80 % (inclus).

Alternatively or additionally, the ratio of the number of abrasive grains which have a length/breadth ratio of 1.5 or more relative to the total number of abrasive grains in the polishing composition is from 20% to 80% (inclusive).

électronique et électrotechnique - wipo.int
êtres au nombre de soixante fois le nombre de grains de sable de la rivière Gange.

Their number is likened to 60,000 times the grains of sand of the Ganges River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, vous pouvez déterminer le nombre de grains et d'eau.

From this, the quantity of fat and water can then be estimated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d’objets légers font une grande masse ; nombre de gouttes emplissent un fleuve ; nombre de grains font un monceau.

For many slight ones make a great one: many drops fill a river; many grains make a mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· le nombre de grains de beauté sur le bras droit est le marqueur le plus prédictif du nombre total de grains de beauté présents sur l'ensemble du corps,

...the count of moles on the right arm was most predictive of the total number on the whole body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d'objets légers font une grande masse ; nombre de gouttes emplissent un fleuve ; nombre de grains font un monceau.

Many lesser ones make one big one; many drops fill a river; many grains make a lump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d’objets légers font une grande masse; nombre de gouttes emplissent un fleuve; nombre de grains font un monceau.

Many lesser ones make one big one; many drops fill a river; many grains make a lump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d’objets légers font une grande masse; nombre de gouttes emplissent un fleuve; nombre de grains font un monceau.

For many slight ones make a great one: many drops fill a river; many grains make a mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d’objets légers font une grande masse ; nombre de gouttes emplissent un fleuve ; nombre de grains font un monceau.

Many lesser ones make one big one; many drops fill a river; many grains make a lump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d'objets légers font une grande masse ; nombre de gouttes emplissent un fleuve ; nombre de grains font un monceau.

A number of light objects makes a great mass; a number of drops fills a river; a number of grains makes a heap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d'objets légers font une grande masse; nombre de gouttes emplissent un fleuve; nombre de grains font un monceau.

Many lesser ones make one big one; many drops fill a river; many grains make a lump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues