Publications scientifiques

La conciliation études-travail chez les jeunes québécois : travailler pour étudier, étudier pour travailler ou concilier pour étudier?
... En effet, les statistiques récentes révèlent qu’ils seraient proportionnellement plus

nombre

ux que leurs homologues du reste du Canada dans cette situation et auraient tendance à y consacrer un plus grand

nombre d’heures

.
...
... Recent statistics show that Quebecois students are more likely to take on this dual role than students in the rest of Canada, and that they also tend to devote more hours to it...
général - core.ac.uk -
Les amis et le soutien comptent: les compétences et besoins en littératies numériques d’élèves du secondaire en ontario français | friends and support matter: the digital literacies skills and needs of high school students in francophone ontario
... Le nombre d’heures que les élèves passent en ligne pour leurs travaux scolaires, le nombre de personnes qui offrent du soutien aux élèves et le nombre de personnes que les élèves...
... A quantitative analysis of data collected through online questionnaires (n=215) identifies the time students spend online on their homework, as well as both the digital support that they receive and offer as significant factors in the development of their digital literacies skills...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.cjlt.ca
Accessibility in primary care: organizational characteristics associated with better first-contact accessibility
...accru.Conclusions : Un accès le jour même et un plus grand nombre d’heures travaillées par les médecins de famille sont associés à un meilleur accès rapporté par les patients....
... First-contact accessibility was measured from the patient questionnaire...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Conservation des données enregistrées du chronotachygraphe et action en paiement du salaire : note sous cour d'appel paris, 18ème ch., 27 mars 2008, n° 07/00937, transports le henaff c/ malardier : juris-data n°2008-365215... Cependant, dans le cadre d’un litige relatif au nombre d’heures effectuées, l’employeur est tenu de communiquer au salarié l’ensemble des disques des cinq dernières années qu’il a en sa possession
marché du travail / emploi / documentation - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

SUR =

nombre d’heures

de soins vendues / nombre d’heures de soins disponibles

SUR = hours of treatment sold / hours of treatment available

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le total du nombre d’heures par semaine pour chaque service (le nombre d’heures ne peut pas dépasser le nombre d’heures en classe);

Total hours per week of each service (cannot exceed weekly in-class time);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le total du nombre d’heures par semaine pour chaque service (le nombre d’heures ne peut pas dépasser le nombre d’heures en classe);

total hours per week of each service (cannot exceed weekly in-class time);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note explicative: Le nombre moyen d’heures correspond au nombre d’heures normalement travaillées par la personne.

The average number of hours worked corresponds to the number of hours the person normally works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept est défini par le nombre d’heures rémunérées et non par le nombre d’heures travaillées.

The Plan is based on the number of hours worked, not the hourly wage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indépendamment du nombre d’heures travaillées.

employment regardless of the number of hours worked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre Heures : nombre d’heures travaillées dans le mois.

Man hours – number of hours worked in the current month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, en 2016, le nombre d’heures de formation a atteint environ 7 % du nombre total d’heures prestées.

Accordingly, the number of hours of training attended in 2016 accounted for about 7% of the total number of working hours worked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nombre maximum d’heures quotidiennes : 8 heures, ou le nombre d’heures dans une journée de travail normale prédéterminée;

maximum daily hours: 8 hours, or the number of hours in an established regular workday;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est davantage que le nombre d’heures de travail rémunéré (7,9 milliards d’heures).

That is more than were spent on paid work (7.9 bn hours).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est davantage que le nombre d’heures de travail rémunéré (7,9 milliards d’heures).

That is more than were spent on paid work (7.9 bn hours).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre d’heures ajustées est donc plus petit que le nombre d’heures travaillées au cours de cette période.

The number of adjusted hours was thus lower than was the number of hours worked during this period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre d’heures travaillées baisse également.

The number of hours worked is going down, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre d’heures dépend du nombre d’étudiants par classe.

The rate is dependent on the amount of students per class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nombre d’heures dépensées, le nombre de tracts distribués.

Instead it will be by the number of hours spent, the number of leaflets distributed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues