Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

nomadisme pastoral

pastoral nomadisnm

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
L'espace sépulcral, entre les âges du bronze et du fer (iiè-ier millénaires av. j.-c.), en asie centrale steppique... Néanmoins, il existe des dissemblances liées aux changements socio-économiques : les populations Andronovo du Bronze sont essentiellement des agriculteurs-éleveurs sédentaires (à la fin du Bronze, semi-nomades pour la culture Begazy-Dandybaj), tandis que les Saka de l’âge du Fer pratiquent déjà un nomadisme pastoral monté (Bendezu-Sarmiento 2008)
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
nomadisme pastoral

pastoral nomadism

activité agricole - iate.europa.eu
agriculture (surtout nomadisme pastoral) 71%, industrie et services 29%

agriculture (mostly pastoral nomadism) 71%, industry and services 29%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture (surtout nomadisme pastoral) 71%, industrie et services 29%

Somalia agriculture (mostly pastoral nomadism) 71%, industry and services 29%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture (surtout nomadisme pastoral) 71%, industrie et services 29%

Labor force - by occupation: agriculture (mostly pastoral nomadism) 71%, industry and services 29%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapitre 12 La domestication du cheval et de l'invention de nomadisme pastoral sur la steppe eurasienne

The Domestication of the Horse and the Invention of Pastoral Nomadism on the Eurasian Steppe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapitre 12 La domestication du cheval et de l'invention de nomadisme pastoral sur la steppe eurasienne

Chapter 12 The domestication of the horse and the invention of pastoral nomadism on the Eurasian steppe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The greening of the badlands: pastoral nomads and the “conclusion” of neolithization in the southern levant
... Au cours de cette dernière décennie, de nouveaux axes de recherche ont permis de comprendre les forces sous-jacentes à l’émergence et au progrès du nomadisme pastoral, et les types d’ajustements sociaux, économiques et politiques nécessaires au succès de cette nouvelle stratégie de subsistance.Rollefson...
... New areas of research in the past decade have made it possible to understand the forces behind the emergence and refinement of pastoral nomadism and the kinds of social, economic, and political adjustments that were necessary to make the novel subsistence strategy successful.
général - core.ac.uk -
▷
Relations entre nomades et sédentaires des confins sahariens méridionaux : essai d'interprétation dynamique
... Le modèle communément admis du passage historique du nomadisme pastoral à l'agriculture sédentaire est ici récusé, où l'on voit plus subtilement se mettre en place, depuis le milieu du second millénaire avant J.C.,...
...In the plains stretching along the western border of the Air mountains, the present repartition of the population, of which 85% are nomadic shepherds, belies the numerous vestiges which give evidence of a stronger sedentary occupation in the past The commonly accepted pattern of the historical shift from pastoral nomadism to a sedentary cultivation of the soil is here at fault....
général - core.ac.uk -
▷
Impact du foncier agricole sur une région pastorale
Le nomadisme pastoral a été, pendant des siècles, l’unique forme d’exploitation de la steppe occidentale algérienne....
...For centuries, pastoral nomadism was the sole type of farming in the western Algerian steppe....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Nose and eyes for identity accoutrements and enumerations of ethnicity among theAmong the Muslim Jatha of Kachchh (western India), the differing practices of pastoral nomadism and settled agriculture create a division of the overall Jatha community into three subgroups....
général - core.ac.uk - PDF: mcu.sagepub.com
175 www.jeper.com aloysius nyuymengka ngalim cattle rearing systems in the north west region of cameroon: historical trends on changing techniques and strategies... The focus is to situate changes in pastoral nomadism in wider conceptual and historical contexts by examining the relationship between the innovations in cattle rearing methods, resource use practices and the changing...
 PDF: jeper.org
National organic standards for iran:ii. concepts and principles of standards for organic animal products and food processing... Many of animal husbandry systems in Iran have excellent potential to be easily converted to organic system, such as pastoral nomadism and even some industrial animal production units, but the main reason for the refusal of our products could be the absence of organic standards which are to ...
 PDF: doaj.org
Radiocarbon-dated archaeological record of early first millennium b.c. mounted pastoralists in the kunlun mountains, chinaPastoral nomadism, as a successful economic and social system drawing on mobile herding, long-distance trade, and cavalry warfare, affected all polities of the Eurasian continent....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Y-chromosome lineages trace diffusion of people and languages in southwestern asia The origins and dispersal of farming and pastoral nomadism in southwestern Asia are complex, and there is controversy about whether they were associated with cultural transmission or demic diffusion....

Synonymes et termes associés français

nomadisme

Exemples français - anglais

nomadisme

nomadism
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les Afchar pratiquent traditionnellement le grand nomadisme pastoral, mais beaucoup sont devenus aujourd'hui agriculteurs.

Traditionally, the Afshar are pastoral nomads but many have now settled down and become farmers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage du nomadisme pastoral à l’agriculture sédentaire est la fin de la liberté paresseuse et sans contenu.Guy Debord.

The transition from pastoral nomadism to sedentary agriculture is the end of the lazy liberty without content, the beginning of labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage du nomadisme pastoral à l'agriculture sédentaire est la fin de la liberté paresseuse et sans contenu, le début du labeur.

The transition from pastoral nomadism to sedentary agriculture is the end of the lazy liberty without content, the beginning of labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage du nomadisme pastoral à l’agriculture sédentaire est la fin de la liberté paresseuse et sans contenu, le début du labeur.

The transition from pastoral nomadism to sedentary agriculture is the end of the lazy liberty without content, the beginning of labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage du nomadisme pastoral à l’agriculture sédentaire est la fin de la liberté paresseuse et sans contenu, le début du labeur.

The transition from pastoral nomadism to sedentary agriculture marks the end of an idle and contentless freedom and the beginning of labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage du nomadisme pastoral à l'agriculture sédentaire est la fin de la liberté paresseuse et sans contenu, le début du labeur.

The transition from pastoral nomadism to sedentary agriculture marks the end of an idle and contentless freedom and the beginning of labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de ce nomadisme pastoral, les Mbororo sont souvent en conflit avec les fermiers sédentaires (majoritairement des Gbaya chrétiens), dont les cultures sont parfois dévorées par le bétail lors de ses déplacements.

The Mbororos’ pastoral nomadism often brings them into conflict with sedentary (and predominantly Christian Gbaya) farmers, whose crops are sometimes eaten by the migrating livestock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'ils retournèrent à Leptis en 533, les Romains menèrent une politique intensive de reconstruction mais les tribus locales ne tardèrent pas à se révolter et la région devint une zone de nomadisme pastoral sous la domination berbère.

Roman rule briefly returned to Leptis in 533, and intensive repairs were carried out on the city, but local tribes revolted and eventually the area reverted to pastoral nomadism dominated by the Berbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод