Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou

Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts

général - eur-lex.europa.eu
Noix de cajou, fraîches ou sèches, sans coques

Fresh or dried cashew nuts, shelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Noix de cajou, fraîches ou sèches, en coques

Fresh or dried cashew nuts, in shell

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Le lait de noix de cajou est fabriqué à partir d'un mélange de noix de cajou ou de beurre de noix de cajou et d'eau.

Cashew milk is made from a mixture of cashew nuts or cashew butter and water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noix de cajou sont l’engraissant, je sais, mais les noix de cajou sont un repas par eux-mêmes, vous n’aurez pas faim après avoir mangé deux poignées de noix de cajou.

Cashew nuts are fattening, I know, but cashew nuts are a meal by themselves, you will not be hungry after eating two handfuls of cashews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
African woman carrying cashew nuts for distillation, mozambique, ca. 1933-1939
; Photographie de deux femmes africaines portant des outils et des récipients contenant des noix de cajou....
..."Femme ayant ramassé des cajous pour la distillation" ("Woman having gathered cashew nuts for distillation") Photograph of two African women carrying tools and containers full of cashew nuts....
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Commerce et intégration régionale à la base...».Après études de marché, l'association a démarré son activité par l'exportation de noix de cajou vers l'Inde (100 t en 1992, 1300 t en 1994) et de gomme arabique vers l'Union européenne et les EtatsUnis....
Pre-shelling parameters and conditions that influence the whole kernel out-turn of steam-boiled cashew nutsThis work investigates the effect of moisture content (MC), nut size distribution and steam exposure time (SET) on the whole kernel out turn (WKO) of cashew nuts during shelling using a 3 x 5 x 4 factorial experiment....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude d'un procédé intégrant la microfiltration tangentielle pour la production d'extraits concentrés en caroténoïdes à partir de pomme de cajou (anacardium occidentale l.)...L.) est essentiellement cultivé pour la production de noix de cajou, filière d'une grande importance socio-économique notamment au Brésil....
noix de cajou
politique tarifaire - iate.europa.eu
L’extrait de noix de cajou, un antidiabétique efficace

The extract of cashew nuts, an effective anti-diabetic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le beurre de noix de cajou d'Artisana n'a qu'un ingrédient: 100% de noix de cajou brutes biologiques, et il est souvent considéré comme le beurre de noix de cajou le plus nourrissant et le plus nutritif de tous.

Artisana's cashew butter has only one ingredient: 100% organic raw cashew nuts, and it is often ranked as the # 1 taster and most nutritious cashew butter of all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les séries PITSTOP comprennent « Noix de cajou et cranberries » et « Noix et fruits ».

The PITSTOP series includes “Cashew nuts & cranberries” and “Nut & fruit”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lait de cajou est fabriqué à partir d'un mélange de noix de cajou ou de beurre de cajou et d'eau.

Cashew milk is made from a mixture of cashew nuts or cashew butter and water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé concerne en particulier les noix de cajou et le décorticage de celles-ci.

This method relates especially to cashew nuts and to the shelling of such nuts.

technologie alimentaire - wipo.int
African woman carrying cashew nuts for distillation, mozambique, ca. 1933-1939
; Photographie de deux femmes africaines portant des outils et des récipients contenant des noix de cajou....
..."Femme ayant ramassé des cajous pour la distillation" ("Woman having gathered cashew nuts for distillation") Photograph of two African women carrying tools and containers full of cashew nuts....
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Commerce et intégration régionale à la base...».Après études de marché, l'association a démarré son activité par l'exportation de noix de cajou vers l'Inde (100 t en 1992, 1300 t en 1994) et de gomme arabique vers l'Union européenne et les EtatsUnis....
Pre-shelling parameters and conditions that influence the whole kernel out-turn of steam-boiled cashew nutsThis work investigates the effect of moisture content (MC), nut size distribution and steam exposure time (SET) on the whole kernel out turn (WKO) of cashew nuts during shelling using a 3 x 5 x 4 factorial experiment....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude d'un procédé intégrant la microfiltration tangentielle pour la production d'extraits concentrés en caroténoïdes à partir de pomme de cajou (anacardium occidentale l.)...L.) est essentiellement cultivé pour la production de noix de cajou, filière d'une grande importance socio-économique notamment au Brésil....
noix de cajou
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
L'agent se caractérise par le fait qu'il contient soit de l'huile de coquille de noix de cajou, de l'huile de coquille de noix de cajou chauffée, de l'acide anacardique et du cardanol, soit de l'acide anacardique et du cardanol.

Provided are agents for controlling diseases caused by Clostridium sp. bacteria that comprise cashew nut shell oil, heat-treated cashew nut shell oil, anacardic acid, cardanol, or anacardic acid and cardanol.

santé - wipo.int
Cela nuit aux intérêts non seulement de l’industrie de transformation de noix de cajou en Inde, mais aussi des producteurs de noix de cajou brutes en Afrique.

This is harming the interests of not only the cashew processing industry in India but also producers of raw cashew nuts in Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noix de cajou: avantages et comment utiliser dans la cuisine

Next post Cashew Nuts: Benefits and How to Use In The Kitchen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est maintenant largement cultivé dans les climats tropicaux pour ses noix de cajou et les pommes de cajou.

It is now widely grown in tropical climates for its cashew nuts and cashew apples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les besoins croissants de l'Inde et du Vietnam en noix de cajou brutes ont également favorisé l’augmentation de la culture de la noix de cajou en Côte d'Ivoire.

India and Vietnam’s rising needs for raw cashew nuts have also fuelled the growth of cashew farming in Côte d’Ivoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of the incorporation of hevea seed meal (hevea brasiliensis) or cashew nut meal (anacardium occidentale) on the performance of guinea fowl (numida meleagris) in ivory coast.
... Ensuite, une étude de l'effet de l'incorporation des tourteaux de graines d'hévéa (TH) ou de noix de cajou (TA) en remplacement partiel du soja chez deux souches de pintade a été réalisée....
... Then, a study was carried out on the effect of the incorporation of hevea seed or cashew nut meals as a partial replacement for soya in the diet of two guinea fowl strains....
général - core.ac.uk -
Mycotoxicity reduction in malian agriculture from the use of biochar made from by-products of the cashew industry
Trois biochars issus de coques de noix de cajou brutes ou prétraitées ont été produits par pyrolyse à 400, 600 et 800°C sous azote....
...Three biochars issued from raw or pretreated cashew nut shell were produced at 400, 600 and 800°C under nitrogen by pyrolysis in inert atmosphere....
général - core.ac.uk -
Gender roles and challenges of small scale cashew nut processingenterprise in enuguSmall scale cashew nut processing enterprise is important in meeting the needs of the local processors and strategic in the current transformation agenda of the government....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
Multicentre double-blind placebo-controlled food challenge study in children sensitised to cashew nut.Few studies with a limited number of patients have provided indications that cashew-allergic patients may experience severe allergic reactions to minimal amounts of cashew nut....
Gender roles and challenges of small scale processed cashew nut marketers in enugu north, nigeriaThe study examined gender roles and challenges of small scale processed cashew nut marketers in Enugu North senatorial zone of Enugu State....
Ige cross-reactivity of cashew nut allergensBackground: Allergic sensitisation towards cashew nut often happens without a clear history of eating cashew nut....
Synthesis of cellulose acetate from cashew nut shell celluloseCashew nut was divided into its three constituent parts viz: the kernel, the testa and the shell....
noix de cajou
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Antioxidant and anti-inflammatory properties of anacardium occidentale leaf extractIn tropical America, principally in Northeastern Brazil, the leaf extract of Anacardium occidentale is traditionally used for treatment of different diseases....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Efektivitas ekstrak daun jambu mete (anacardium occidentale l) terhadap pertumbuhan aggregatibacter actinomycetemcomitans pada gingivitis - in vitro... Extract of Anacardium occidentale L leaves contains antibacterial substances which can help to preserve the health of the teeth....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Antioxidant and antimicrobial activity using different extracts of anacardium occidentale l.ABSTRACT: The present study highlights the investigation of antioxidant and antimicrobial property of different extracts of seed coat and leaf of cashew nut (Anacardium occidentale L.)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Antihyperglycemic and renal protective activities of anacardium occidentale (anacardiaceae) leaves in streptozotocin induced diabetic rats.Earlier studies from our laboratory have indicated hypoglycaemic action of Anacardium occidentale (AO) leaves in experimental type 1 diabetes....
général - core.ac.uk - PDF: www.africanethnomedicines.net
In vitro anticancer potential of semecarpus anacardium linnBackground: Keeping in view the toxicity of Semecarpus anacardium Linn....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une portion de noix de cajou d'environ 1 once est d'environ 18 noix de cajou entières.

A 1-ounce meal of cashews is about 18 full cashews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il s'agit de savoir quelles noix de cajou acheter, recherchez des noix de cajou crues si possible, les noix de cajou "rôties à sec" étant votre deuxième meilleure option.

When it comes to which types of cashews to buy, look for raw cashews if possible, with plain, “dry roasted” cashews your second best option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici plusieurs recettes de noix de cajou pour commencer à utiliser les noix de cajou à la maison :

Here are several cashew recipes to get you started with using cashews at home:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La graine est appelée la noix de cajou et elle peut être utilisée dans divers repas ou transformée en beurre de noix de cajou ou en fromage de noix de cajou.

The seed is called the cashew and it can be used in various meals or processed into cashew butter or cashew cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pomme cajou et noix de cajou tombent de l'arbre en même temps.

A nigger and an apple fall from a tree at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noix de cajou sont les graines qui poussent à l'extérieur du fruit charnu de l'arbre de noix de cajou.

Cashews are the seeds that grow on the outside of the fleshy fruit of the cashew tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entrées (12A, 12B, 12C) peuvent prendre la forme de noix de cajou.

The step of forming the gates (12A, 12B, 12C) may include the step of forming cashew gates (12A, 12B, 12C).

chimie - wipo.int
À partir de 15/11/2015 Participer à Fortaleza, Ceará, la fête de la noix de cajou et noix de cajou Musée Galerie d'Art, exposer une œuvre spécifique appelée « noix de cajou du Ceará ».

From 15/11/2015 Participate in Fortaleza, Ceará, the feast of cashews and Cashew Museum Art Gallery, exposing a specific work called "cashew of Ceará".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, les noix de cajou sont utilisées pour faire du beurre (beurre de noix de cajou), des huiles ou des pâtes.

Sometimes cashews are used to make butter (cashew butter), oils or pastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la même veine, son beurre de noix de cajou n'utilise que 100% de noix de cajou brutes biologiques et rien d'autre.

In line with that, there is their cashew butter that uses only raw, 100% organic cashews, and nothing else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noix de cajou sont riches en fibres, minéraux, vitamines et phytochimiques, et 50 grammes de noix de cajou contiennent 275 calories.

Cashews are rich in fiber, minerals, vitamins, and phytochemicals, and 50 grams of cashews have 275 calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meilleurs d'entre eux sont les noix et les noix de cajou.

The best among them are of the crab and its mother and of GA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meilleurs d'entre eux sont les noix et les noix de cajou.

among the best of which are Wotan, Wolfram, and Beckmesser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meilleurs d'entre eux sont les noix et les noix de cajou.

Among the best are Castlecomer (large), Thomastown and Kilkenny Castle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meilleurs d'entre eux sont les noix et les noix de cajou.

But these are the nuts and kooks from the good old GOP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues