Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Modeling of fatigue crack in particle reinforced composites with voronoi cell finite element method ... The fatigue crack initiates when the fatigue damage exceeds certain critical damage value, and fatigue crack propagation are simulated by gradual seeking crack propagating directions and new crack tips, using a remeshing method that a damaged node at the crack tip is replaced by a pair of nodes, a new crack tip node is assigned at the crack propagating directions and a more pair of nodes are needed to be added on the crack edge near the crack tip in order to better facilitate the...
général - core.ac.uk -
Determination of stress intensity factor for interface crack under uniform heat flow by crack tip stress method... This method is based on the fact that the singular stress field near the interface crack tip is controlled by the stress values at the crack tip node calculated by FEM....
noeud d'extrémité
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le premier noeud d'extrémité reste passif si aucun paquet n'est reçu.

The first endpoint node takes no action if no RST packet is received.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon une approche, lorsqu'un premier noeud d'extrémité reçoit un paquet RST TCP, il sollicite le second noeud d'extrémité dans la connexion, active à ce moment-là, en utilisant un message d'accusé de réception.

In one approach, upon receiving a TCP RST packet, a first endpoint node challenges the second endpoint node in the then-current connection using an acknowledgement message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un mode de réalisation, après réception d'un paquet TCP RST, un noeud d'extrémité détermine si le segment TCP contient une information d'authentification valable.

In one approach, upon receiving a TCP RST packet (1, 102), an endpoint node determines whether the TCP segment contains valid authentication information (1, 104).

informatique et traitement des données - wipo.int
Si la connexion est véritablement fermée, le second noeud d'extrémité répond par l'envoi d'un paquet RST contenant une valeur attendue de la séquence suivante.

If the connection is genuinely closed, the second endpoint node responds with a RST packet carrying an expected next sequence value.

informatique et traitement des données - wipo.int
Design and demonstration of live audio and video over multihop wireless ad hoc networks... The public demonstration of these mechanisms at the final DARPA GloMo PI meeting showed smooth audio and clear video over the ad hoc network throughout the demonstration, despite frequent routing changes taking place as a car implementing one endpoint node moved continuously....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
noeud d'extrémité
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Typical evolution of a tunnelling network dug by a(0) = 200 ants, at 5, 9 and 72 hours after t0.... Open disks denote active fronts (F), progressing from a peripheral node (P), from an existing gallery (L1) or from an existing node (L2).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Threshold levels of fluid shear promote leukocyte adhesion through selectins (cd62l,p,e... Leukocyte adhesion through L-selectin to peripheral node addressin (PNAd, also known as MECA-79 antigen), an L-selectin ligand expressed on high endothelial venules, has been shown to require a minimum level of fluid...
Biosynthesis and functional significance of peripheral node addressin in cancer-associated tloPeripheral node addressin (PNAd) marks high endothelial venules (HEV), which are crucial for the recruitment of lymphocytes into lymphoid organs in non-mucosal tissue sites....
 PDF: doaj.org
Betweenness centrality, intra-modular degree, and participation coefficient.... The role of each node, as defined in [26], is specified above the respective bar: (A) non-hub ultra-peripheral node; (B) non-hub peripheral node; (C) non-hub connector nodes; and (D) non-hub kinless nodes; (E) provincial hubs; (F) connector hubs; and (G) kinless hubs....
Peripheral lymph node addressins are expressed on skin endothelial cells The term “peripheral node addressins” describes a set of several endothelial adhesion molecules, which collectively bind to L-selectin and react with monoclonal antibody MECA-79....
communication - acta.es
Une connexion logique est établie entre le premier noeud d'extrémité et le second noeud d'extrémité avant la transmission des données entre les noeuds d'extrémité.

A logical connection is established between the first end node and the second end node prior to transmitting data between the end nodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une voie d'étiquette de protection est créée entre un noeud de base et un noeud d'extrémité (102-110), cette voie de protection permettant de faire l'économie d'un noeud intermédiaire entre le noeud de base et le noeud d'extrémité.

A protection label path is formed between a base node and an end node (102-110) wherein the protection path avoids an intermediate node between the base node and the end node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les noeuds d'extrémité recevant un message de notification d'anomalies déterminent si le message indique une coupure dans un noeud qui est critique au noeud d'extrémité recevant le message.

End nodes receiving a fault notification message determine if the message indicates a disruption in a node that is critical to the end node receiving the message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le TE-LSP couvre de préférence plusieurs domaines du réseau, de sorte que le noeud d'extrémité distante réside dans un domaine différent (éloigné) du domaine du noeud d'extrémité de tête.

The TE-LSP preferably spans multiple domains of the network such that the tail-end node resides in a domain that is different (remote) from the domain of the head-end node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un troisième mode de réalisation, une adresse de système d'extrémité ATM (AESA) dynamique est associée à la fois à un premier noeud d'extrémité du réseau et à une première extrémité de connexion sur le premier noeud d'extrémité.

In a third embodiment, a dynamic ATM end system address (AESA) is associated both with a first end node of the network and with a first connection end point at the first end node.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / communication / informatique et traitement des données / environnement / transport terrestre / sciences / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On relie directement un noeud d'extrémité à un réseau téléphonique numérique tandis que l'autre noeud d'extrémité utilise un raccordement téléphonique classique.

One endpoint is connected directly to a digital telephone network, whereas the other endpoint uses a conventional telephone connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De la même façon, un noeud d'extrémité du premier rang est connecté au premier noeud de ce premier rang et un noeud d'extrémité de la première colonne est connecté au premier noeud de cette première colonne.

Also an ending node in the first row is connected to the first node in the first row and an ending node in the first column is connected to the first node in the first column.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'équipement comprend principalement un équipement de noeud d'extrémité de réseau d'accès.

The equipment mainly comprises an access network edge node equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noeud d'extrémité (22) obtient l'information d'adresse Internet sur l'hôte IPv6 (12) à partir du noeud d'extrémité (21) lorsque la communication démarre entre les hôtes IPv6 (11) et (12).

The edge node (22) acquires the host address information about the IPv6 (12) from the edge node (21) when communication from the IPv6 host (11) to the IPv6 host (12) is started.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est possible d'envoyer, depuis le premier noeud d'extrémité (ou routeur), un premier message d'état au premier noeud central (ou routeur).

A first status message may be forwarded from the first edge node (or router) to the first core node (or router).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon le présent procédé, on envoie les paquets d'un noeud d'extrémité à un autre.

In the invented method, packets are sent between two edge nodes, wherein a first edge node removes redundant headers and replaces them by a new header, defined for the transmission of data packets between the edge nodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce premier message d'état actualisé peut être adressé au second noeud d'extrémité (ou routeur d'entrée).

The updated first status message may be propagated to the second edge node (or ingress router).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela est rendu possible par la propagation d'une référence temporelle à travers le réseau depuis le noeud d'envoi vers les noeuds d'extrémité, chaque noeud d'extrémité ajustant la phase de son générateur de fréquence locale à cette référence temporelle.

This is achieved by propagating a timing reference through the network from the sending node to the end nodes, each end node adjusting that phase of its local frequency generator to this timing reference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un noeud intermédiaire, un noeud d'extrémité et un procédé permettant d'éviter des temps d'attente dans un réseau à commutation de paquets.

The present invention is related to an intermediate node, an end node, and method for avoiding latency in a packet-switched network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet habillage des paquets peut nécessiter une usurpation de demandes de connexion à chaque noeud d'extrémité.

Packet mangling may involve spoofing the connection request at each end node; a proxy-to-proxy communication protocol specifies a way to forward an original address, port, and original transport protocol information end to end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le nouveau noeud d'accès, par exemple une station de base décrypte l'information d'état et l'utilise ensuite pour prendre en charge des communications avec le noeud d'extrémité.

The new access node, e.g., base station decrypts the state information and then uses it to support communications with the end node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une seconde phase, le système active tous les récepteurs de la chaîne de dépendance dans un ordre essentiellement progressif à partir d'un noeud source vers un noeud intermédiaire et un noeud d'extrémité, etc..

In a second phase, the system initiates all listeners in the dependency chain in an essentially progressive order from source node, to intermediate node, and end-node, etc.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lors de la réception de la signalisation de la couche de connexion sur le premier noeud d'extrémité, le premier noeud d'extrémité utilise l'AESA de manière à interconnecter le commutateur ATM dans la couche physique à la première extrémité de connexion.

Upon receipt of the connection layer signaling at the first end node, the first end node uses the AESA to through connect the ATM switch in the physical layer to the first connection endpoint.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un noeud d'extrémité abritant un hôte IPv6 (12) contient des informations d'adresse Internet sur l'hôte IPv6 (12).

An edge node (21) accommodating an IPv6 host (12) holds the host address information about the IPv6 host (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est possible d'obtenir cette information d'état au niveau du premier noeud d'extrémité (ou routeur de sortie).

Status information may be obtained at the first edge node (or egress router).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues