Dictionnaire français - anglais

ligne

nodale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'isolement est réalisé par l'engagement d'une ligne nodale (5, 13, 43) utilisant des éléments d'isolement (20, 21, 30, 31).

Isolation is through engaging a node line (5, 13, 43) utilising isolation elements (20, 21, 30, 31).

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits système et procédé consistent à retransmettre d'amont en aval d'une ligne nodale des paquets pouvant contenir de multiples messages.

The disclosed system and method include the relaying of packets which may contain plural messages down a line of nodes (1-10).

transport terrestre - wipo.int

surface

nodale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

horloge

nodale

communication - acta.es

ligne

nodale

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les moments de torsion du quartz sont en symétrie inverse par rapport à une ligne nodale sur la patte (14).

The torsional moments of the crystal are reverse symmetric with respect to a nodal line on the beam (14).

industrie mécanique - wipo.int
La ligne nodale du mode de cavité A0 sera activée sur le fond « sans âme » pour éviter une confusion avec la ligne nodale de la fréquence de « couplage » de la table.

The A0 cavity line nodal region will be activated on the back plate without a sound post to avoid any confusion with the nodal line of the top plate’s coupling frequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d'autres modes de réalisation, le corps de résonateur peut comprendre de multiples perforations qui s'étendent le long de la ligne nodale du résonateur.

In other embodiments, the resonator body may have multiple perforations therein that extend along a nodal line of the resonator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La patte (14) est fixée au cadre (16) par deux supports de fixation opposés qui sont alignés avec la ligne nodale sur ladite patte (14).

The beam (14) is attached to the frame (16) by a pair of opposed mounting posts (18) that are in line with the nodal line on the beam (14).

industrie mécanique - wipo.int
Hegel a inventé la ligne nodale des rapports de mesure, dans laquelle de petites modifications qualitatives finissent, à un moment donné, par provoquer un saut qualitatif.

Hegel invented the nodal line of measure relations, in which small quantitative changes at a certain point give rise to a qualitative leap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

surface

nodale

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

fonction

nodale

communication - acta.es
Effets d'Electrophysiologic : NORVASC ne change pas de fonction nodale sinoatrial ou de conduction atrioventricular dans les animaux intacts ou l'homme.

Electrophysiologic Effects: Amlodipine besylate does not change sinoatrial nodal function or atrioventricular conduction in intact animals or man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amlodipine ne modifie pas la fonction nodale sino-auriculaire ou la conduction auriculo-ventriculaire chez les animaux ou les humains intacts.

Amlodipine does not change sinoatrial nodal function or atrioventricular conduction in intact animals or humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets d'Electrophysiologic : NORVASC ne change pas de fonction nodale sinoatrial ou de conduction atrioventricular dans les animaux intacts ou l'homme.

Electrophysiologic Effects: NORVASC does not change sinoatrial nodal function or atrioventricular conduction in intact animals or man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets d'Electrophysiologic : NORVASC ne change pas de fonction nodale sinoatrial ou de conduction atrioventricular dans les animaux intacts ou l'homme.

Electrophysiologic Effects: Amlodipine does not change sinoatrial nodal function or atrioventricular conduction in intact animals or man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amlodipine ne modifie pas la fonction nodale sino-auriculaire ou la conduction auriculo-ventriculaire chez les animaux ou les humains intacts.

Amlodipine besylate does not change sinoatrial nodal function or atrioventricular conduction in intact animals or man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

période

nodale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

méthode

nodale

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

barre

nodale

industrie mécanique - iate.europa.eu

variable

nodale

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

élongation angulaire

nodale

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Diagnostic des tachycardies un pour un
... Une telle relation 1/1 peut être observée en cas de tachycardie atriale, flutter atrial, tachycardie ventriculaire, rythme réciproque par réentrée intra-nodale ou empruntant une voie accessoire....
... When the tachycardia is characterized by a 1 to 1 atrio-ventricular relationship, the diagnosis might be difficult...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Ecole des mines de nantes, ‘dsee’,
... Un modèle thermochimique bidimensionnel basé sur une méthode nodale a été créé....
... A two-dimension thermochemical model based on a nodal method is created...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Magnetic resonance imaging in rectal cancer
... Les points culminants sur l’implication nodale et l’invasionveineuse extra-muros seront brièvement discutés....
... Highlightson nodal involvement and extramural venous invasion will be briefly discussed...
général - core.ac.uk -
Potentialités de croissance des differents types de bourgeons chez la vigne
... Les ceps soumis à la taille Guyot produisent autant de pousses surnuméraires que de pousses d'origine nodale....
... Vines with Guyot-pruning produced as many extra shoots as shoots from nodes...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Littérature orale et sémiologie saussurienneInternational audienceL’écriture occupe une place nodale dans la conception de la littérature chez Saussure....
général - core.ac.uk -
La nouvelle gouvernance de la sécurité publique et ses impacts sur les institutions démocratiques : une analyse de cas de la commercialisation des services offerts par le spvm... Ces changements complexifient les relations commerciales qui unissent les différentes organisations du champ et un nouveau modèle de gouvernance prend forme pour mieux saisir les transformations qui se sont opérés dans l'administration de la sécurité : la gouvernance nodale....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Etude du comportement dynamique du rotor anti-couple d'un l'hélicoptère... La simulation numérique nous permet d'observer et mettre en évidence: l'analyse modale, l'analyse nodale et les réponses à diverses excitation
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Un élément fini de poutre fissurée application à la dynamique des arbres tournants... La démarche permet un gain considérable en temps de calcul par rapport à la représentation nodale de la section fissurée lors de l'intégration temporelle de systèmes différentiels en dynamique des structures
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les noeuds de l'antémémoire forment une structure nodale arborescente hiérarchique.

The cache nodes form a hierarchical node tree structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces factures d'énergie sont émises par une agence nodale identifiée.

These energy credit notes are issued by an identified nodal agency.

industrie mécanique - wipo.int
Le polytétrafluoroéthylène expansé comporte des restants des structure fibreuse et nodale.

The expanded polytetrafluoroethylene exhibits remnants of a fibril and node structure.

industrie du bois - wipo.int
Au moins une cellule dans chaque rangée est une cellule (23) nodale.

At least one cell in each row is a nodal cell (23).

santé - wipo.int
Analyse nodale, équations d'état, analyse hybride.

Nodal analysis, modified nodal analysis, state equations and hybrid analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif et procédé permettant de stimuler une extension nodale inférieure du cœur.

A device and method for providing stimulation to an inferior nodal extension of a heart.

santé - wipo.int
Une comparaison nodale sert ensuite à évaluer la densité relative des relations fonctionnelles.

Node comparison is then used to assess the relative strengths of the functional relationships.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les branches forment une structure nodale connectée.

The branches, which form a connected nodal structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre question nodale est celle des alliances.

One important aspect is the question of alliances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre question nodale est celle des alliances.

Another complicated question is that of alliances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des unités d'utilisateurs (22) répondent à des signaux d'origine soit satellitaire soit nodale terrestre.

User units (22) respond to signals of either satellite or ground node origin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au microscope, l'architecture nodale est assez bien conservé.

Microscopically, the nodal architecture is rather well preserved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette monture comprend une partie intérieure permettant de retenir l'émetteur au niveau d'une zone nodale.

The mount includes an inner portion that holds the horn at a nodal region.

industrie mécanique - wipo.int
L'association de chaque MU et de chaque antenne nodale est évaluée au niveau du MU.

The combination of each UM and node antenna is evaluated at the UM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par ailleurs, la vitesse du point de Gaussian est une fonction de la vitesse nodale.

Further, the Gaussian-point velocity is a function of the nodal velocity.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues