Dictionnaire français - anglais

noctuelle

milieu naturel - acta.es
Le radeau des cimes au parc national de masoala (madagascar). première partie : éléments pour un inventaire des lépidoptères... Un certain nombre de chenilles ont été élevées avec succès, notamment celle d'une noctuelle, apparemment non décrite (Herminiinae) et la chenille jusque-là inconnue du Sphingidae Rhagastis lambertoni (Clark)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Initiatives en protection agroécologique des cultures menées en partenariat par le cirad en zones tropicales... Ils concernent : i) la gestion du flétrissement bactérien de la tomate en Martinique par rotations assainissantes avec des plantes de service ; ii) la gestion des vers blancs et de la pyriculariose sur riz pluvial en systèmes d'agriculture de conservation à Madagascar ; iii) la gestion des mouches des fruits en vergers de manguiers au Bénin par lutte biologique par conservation ; iv) la gestion par détournement stimulodissuasif ("push-pull") de la Noctuelle de la tomate en Martinique et du Foreur de la canne à sucre a La Réunion....
Utilisation du maïs doux comme plante piège pour contrôler la noctuelle de la tomate helicoverpa zea... Nous avons étudié l'utilisation du maïs doux comme plante piège pour protéger les cultures de tomate de la noctuelle Helicoverpa zea (Boddie) (Lepidoptera: Noctuidae)....

Publications scientifiques

Redécouverte dans les alpes françaises d'heliophobus kitti (schawerda), bona species (n. comb.) (lépidoptères, noctuidae hadeninae)
... Sulcs, 1978) et avec des spécimens de même origine conservés dans les collections du Muséum national d'Histoire Naturelle à Paris, amènent à réviser le statut taxinomique de cette Noctuelle qu'il convient désormais de nommer Heliophobus kitti (Schawerda), bona species (n....
... The taxinomic statute of this moth is therefore revised ; H....
général - core.ac.uk -
Lepidodes lorenae n. sp., nouvelle espèce néotropicale de noctuelle (lepidoptera, noctuidae, catocalinae)
...sp., nouvelle espèce néotropicale de Noctuelle (Lepidoptera, Noctuidae, Catocalinae)....
...sp., new species of neotropical owlet moth (Lepidoptera, Noctuidae, Catocalinae)....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
milieu naturel - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

noctuelle rayée

Cluster caterpillar,cotton worm,Tobacco cutworm,Egyptian cotton leafworm,Heliothis cluster caterpillar,Mediterranean climbing cutworm,Tobacco caterpillar,Tobacco leaf caterpillar

général - iate.europa.eu
noctuelle des tomates

American bollworm,Corn earworm,Cotton bollworm,Tomato fruitworm,Scarce bordered straw moth,Tomato caterpillar,Tomato grub

production et structures agricoles - iate.europa.eu
stratégie de lutte contre la noctuelle des tomates

strategy for the control of the corn earworm in the tomato crop

politique économique - eur-lex.europa.eu
Parmi les espèces dominantes, on trouve par exemple la noctuelle baignée Agrotis ipsilon et la noctuelle des moissons Agrotis segetum.

Important species are for instance the black cutworm Agrotis ipsilon and the turnip moth Agrotis segetum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement j'ai trouvé, c'est une noctuelle (noctua pronuba )

We found a large yellow underwing (Noctua pronuba​).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut également parcourir de longues distances lorsqu’elle devient une noctuelle.

She might also freak out a little when she becomes an empty nester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La noctuelle est un parasite avec un cycle de reproduction assez court.

Food moth is a pest with a fairly short cycle of reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La noctuelle du chou (Mamestra brassicae) est un ravageur très polyphage.

The cabbage moth (Mamestra brassicae) is a highly polyphagous defoliator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation et rapport de situation du COSEPACsur la noctuelle d’Edwards Anarta edwardsii au Canada.

Assessment and Status Report on the Edwards' Beach Moth Anarta edwardsii in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éradication de la noctuelle rose de l’Arizona a été divisée en trois zones.

The Arizona Pink Bollworm Eradication was broken down into three areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire en sorte que la noctuelle de l’abronie continue à être présente.

– ensures that the membership roster remains up to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire en sorte que la noctuelle de l'abronie continue à être présente.

– ensures that the membership roster remains up to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur la Noctuelle d'Edwards Anarta edwardsii au Canada.

Assessment and Status Report on the Edwards' Beach Moth Anarta edwardsii in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Texas, la Californie et le Mexique mènent actuellement des programmes d’éradication de la noctuelle rose.

Texas, California and Mexico are currently running Pink Bollworm Eradication Programs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la noctuelle d'Edwards Anarta edwardsii au Canada.

Assessment and Status Report on the Edwards' Beach Moth Anarta edwardsii in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues