Dictionnaire français - anglais

Produits

nocifs pour

lenvironnement
politique agricole - eur-lex.europa.eu
germes nocifs pour la santé
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Société québécoise et dopage sportif : la morale sportive confrontée aux réalités contemporaines
... D’un côté, on note un courant conservateur de la morale sportive qui, par principe, se prononce contre la levée de l’interdiction des produits qui ne sont pas nocifs pour la santé et contre les applications des découvertes génétiques au domaine sportif mais en faveur de sanctions plus sévères pour les fautifs....
... On one side, there is a conservative trend of sport morality which, on principle, is : against the removal of the ban on doping even if it does not cause any harm to health ; against the uses of genetic discovery in sport ; and in favor of heavier punishment for the athlete at fault...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Enlèvement des colloïdes associés aux dioxines et furanes d'un lixiviat de bassin d'entreposage de bois traité
... Les impuretés du PCP, les polychlorodibenzo-p-dioxines (PCDD) et polychlorodibenzofuranes (PCDF), aussi appelés dioxines et furanes, sont particulièrement nocifs pour la santé humaine et l’environnement....
... PCP impurities, polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorodibenzo furans (PCDFs), also known as dioxins and furans, are particularly harmful to human health and environment...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Synthèse de peptides par mécanochimie : de l'étude fondamentale à la montée en échelle
...croissante de la part des consommateurs et des citoyens, il est impératif de trouver des méthodes alternatives aux procédés utilisant des quantités importantes de solvants et réactifs nocifs pour la santé et l’environnement....
général - core.ac.uk -
Bases écologiques de la protection des cultures : gestion des populations et aménagement de leurs habitats... Or, la méthode de lutte classiquement préconisée contre les organismes nuisibles aux cultures repose sur des traitements chimiques curatifs, dont les effets indirects sont souvent nocifs pour l'homme et la biosphère, en dépit de rigoureuses préconisations d'emploi....
milieu naturel / exploitation de la terre agricole / activité agricole - core.ac.uk -
Des contes pour enfants qui pollueraient les esprits... . : treizièmes rencontres d'aubrac. dire l'interdit dans les contes, nouvelles, poèmes, chansons, films.... Un certain nombre de belles âmes ont en effet constaté que les contes de fées de nos enfances étaient violents, cruels, immoraux, anti-démocratiques, sexistes, anti-laïques, irrationnels et qu’ils risquaient de corrompre l’esprit des jeunes enfants et de leur implanter solidement des préjugés nocifs pour eux et pourvoyeurs de souffrance et de discrimination pour les autres....
communication / Europe / documentation - core.ac.uk -
Étude des propriétés électroniques, magnétiques et magnétocaloriques des matériaux la2mnbo6 (b =ni, ru, co, fe) et laamnfeo6 (a = ba, sr, ca) et de leur potentiel pour la réfrigération magnétiqueLa réfrigération traditionnelle par compression de vapeur nécessite l'utilisation de réfrigérants nocifs pour l'environnement....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Hypothéquer sa santé dentaire pour avoir une bonne haleine? plusieurs rince-bouches sont suffisamment acides pour déminéraliser l'émail... Des agents potentiellement nocifs pour la dentition ont été découverts tel l’acide citrique, qui augmente le risque d’hypersensibilité dentinaire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eduq.info

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

produits moins nocifs pour l'environnement

product that causes less harm to the environment

environnement - iate.europa.eu
qu'ils provoquent des effets nocifs pour les coquillages

have harmful effects on the shellfish

général - eur-lex.europa.eu
En plus d'être nocifs pour la santé, ils sont nocifs pour l'environnement.

As well as endangering health they cause damage to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J. Résidus de cargaison (nocifs pour le milieu marin

J. Cargo residues (Harmful to the Marine Environment – HME

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
K. Résidus de cargaison (non nocifs pour le milieu marin

K. Cargo residues (non-HME

général - eur-lex.europa.eu
Les effets nocifs pour la reproduction sont essentiellement de deux types

The adverse reproductive effects are of two main types

général - eur-lex.europa.eu
Aide à prévenir les effets nocifs pour la peau de facteurs externes.

Helps to avoid harmful effects to the skin from external factors.

général - eur-lex.europa.eu
Décret sur l'emballage et la désignation des produits et préparations nocifs pour l'environnement

Environmentally Hazardous Substances and Preparations (Packaging and Labelling) Decree

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
l’émission de gaz nocifs pour vous et pour l’environnement.

Gasoline vapors are harmful to you and the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment éviter ces produits nocifs pour l’environnement ?

How can you avoid these products that are harmful to the environment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment éviter ces produits nocifs pour l'environnement ?

How can you avoid these products that are harmful to the environment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
limiter l'utilisation de matériaux nocifs pour l'environnement.

Try to restrict the use of materials that are harmful to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont particulièrement nocifs pour les enfants.WEB

Public arrests are particularly hard on children WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci sont souvent nocifs pour l’environnement.

Often these uses are detrimental to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont particulièrement nocifs pour les enfants.

However, they are especially harmful to children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues