Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Un dispositif de commande de gain (205) commande le gain du circuit d'attaque audio (203) pour le signal audio en réponse au niveau sonore ambiant, au niveau sonore ambiant atténué et au niveau de signal.

A gain controller (205) controls the gain of the audio drive circuit (203) for the audio signal in response to the ambient sound level, the attenuated ambient sound level and the signal level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur de la mesure est comparée à un volume prédéterminé qui reflète le niveau sonore ambiant.

The measure value is compared to a predetermined volume that reflects the ambient sound level.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un troisième circuit (211) détermine un niveau sonore ambiant atténué pour l'utilisateur à partir du signal de microphone et une atténuation sonore ambiante de l'écouteur (105).

A third circuit (211) determines an attenuated ambient sound level for the user from the microphone signal and an ambient sound attenuation of the earphone (105).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut utiliser la commande de gain dynamique et automatisée pour réduire le risque de dommage auditif, par exemple par limitation automatique du niveau sonore subi par l'utilisateur au niveau sonore ambiant.

The dynamic and automated gain control may be used to reduce the risk of hearing damage e.g. by automatically restricting the sound level experienced by the user to the ambient sound level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'il reçoit une indication d'appel émanant du système, le téléphone échantillonne le niveau sonore ambiant au moyen de son microphone.

When the telephone receives a call indication from the system, it samples the ambient sound level through the telephone's microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Marine mammal acoustic detections in the greenland and barents sea, 2013 – 2014 seasons... The research presents a description of cetacean and pinniped acoustic detections along with a variety of unknown low-frequency tonal sounds, and ambient sound level measurements that fall within the scope of the European Marine Strategy Framework (MSFD)....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Auditory localisation of conventional and electric cars: laboratory results and implications for cycling safety... Results show that low speeds, higher ambient sound level and older age were associated with worse performance on the location and motion direction tasks....
Auditory localisation of conventional and electric cars : laboratory results and implications for cycling safety.... Results show that low speeds, higher ambient sound level and older age were associated with worse performance on the location and motion direction tasks....
Operation of an air filtration device results in morbidity and mortality in growing chickens (gallus gallus domesticus)... A progressive increase in the ambient sound level (Historical, 53.5...
The effect of scanner sound in visual, motor, and auditory functional mri... For example, motion of the subjects during the experiments was found to be related to the time spent in the scanner, rather than to the ambient sound level....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le signal comprend des informations pour régler le niveau sonore du dispositif électronique portable selon la mesure du niveau sonore ambiant obtenue.

The signal comprises information for adjusting the sound level of the portable electronic device according to the obtained environmental sound level measurement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le niveau du signal d'alarme augmente en fonction de l'augmentation du niveau sonore ambiant (ou de fond).

The level of the alarm signal is increased as the ambient (or background) sound level rises.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé permettant de régler automatiquement le volume sonore d'un appareil de jeux en fonction du niveau sonore ambiant à un niveau convenable.

A system and method (130) for automatically adjusting the sound volume of a gaming machine (100) based on the ambient noise level (810) to an appropriate level.

industrie mécanique - wipo.int
Le niveau sonore ambiant dû au vent ou autres sources sonores à loreille du conducteur doit être inférieur dau moins 10 dB(A) au niveau sonore du tracteur

The driver-perceived ambient noise level due to the wind or other sources of noise must be at least 10 dB(A) below the noise level of the tractor

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le procédé consiste à obtenir une mesure du niveau sonore ambiant entourant le dispositif mains-libres portable.

The method comprises obtaining a measurement of the environmental sound level surrounding the portable hands free device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Parlez clairement sans pause entre les mots a un niveau adapteau niveau sonore ambiant.

Speak clearly without pausing between words and at a level appropriate to the ambient noise level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un garage automobile, le niveau sonore ambiant est de 70 dB.

In a moving car, the noise level is approximately 70 dB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude sur l'incidence du niveau sonore ambiant sur les mesures du système CAPA (PDF)

Study on the impact of ambient noise on the measurements of CAPA system (PDF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tests sont réalisés dans une pièce avec un niveau sonore ambiant de 30dBA.

The testing was done in a stairwell with an ambient noise level of 33dBA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paysage sonore hi-fi est celui dans lequel chaque son est clairement percu, en raison du faible niveau sonore ambiant.

The hi-fi soundscape is one in which discrete sounds can be heard clearly because of the low ambient noise level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paysage sonore hi-fi est celui dans lequel chaque son est clairement perçu, en raison du faible niveau sonore ambiant.

The hi-fi soundscape is one in which discrete sounds can be heard clearly because of the low ambient noise level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par comparaison, le niveau sonore ambiant dans une pièce silencieuse atteint en moyenne 40 dB(A).

In comparison, the ambient sound in a quiet room amounts to 40 dB(A) on average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le niveau sonore ambiant de l'environnement est supérieur à 45 dB, l'utilisateur doit pouvoir sélectionner une augmentation du volume d'au moins 20 dB au-dessus du niveau ambiant.

Where the ambient noise level of the environment is above 45 dB SPL, a volume gain of at least 20 dB above the ambient level must be user selectable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le niveau sonore ambiant de l'environnement est supérieur à 45 dB, l'utilisateur doit pouvoir sélectionner une augmentation du volume d'au moins 20 dB au-dessus du niveau ambiant.

Where the ambient noise level of the environment is above 45 dB SPL, a volume gain of at least 20 dB above the ambient level shall be user selectable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le niveau sonore ambiant de l'environnement est supérieur à 45 dB, l'utilisateur doit pouvoir sélectionner une augmentation du volume d'au moins 20 dB au-dessus du niveau ambiant.

Where ambient noise level is above 45 dB, volume gain of at least 20 dB above the ambient level must be user selectable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues