Publications scientifiques

Nous-infinis entre deux fins
Dans cet article, je tente d’étudier l’oscillation entre les concepts de

fini

et d’infini dans divers textes de Jacques Derrida et son incidence sur les problématiques de la promesse et de la mort
...
...In this paper, I set out to study the oscillation between the concepts of « the finite » and « the infinite » in a series of texts by Jacques Derrida as well as its effect on the issues of promise and death...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Nous – infinis entre deux fins
Dans cet article, je tente d’étudier l’oscillation entre les concepts de fini et d’infini dans divers textes de Jacques Derrida et son incidence sur les problématiques de la promesse et de la mort...
...In this paper, I set out to study the oscillation between the concepts of « the finite » and « the infinite » in a series of texts by Jacques Derrida as well as its effect on the issues of promise and death...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Surfaces et invariants de type fini en dimension 3Cette thèse porte sur les invariants des sphères d’homologie entière de dimension 3, et en particulier sur les invariants de type fini pour la filtration de Goussarov-Habiro...
Discrete time optimal harvesting of fish populations with age structure... We seek to find the optimal harvesting strategy for each age class, but also to find the optimal net size...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Le district en échec. l'exemple des tanneries de château-renault (v. 1860-1985)... Qu’est-ce que cet échec montre des limites du district comme forme d’organisation de la production, et de son affaiblissement au XXè siècle ? Cette communication s’attachera à comprendre comment la dynamique de district, qui a fait le succès des industries castelrenaudines à un moment donné, s’est grippée et a fini par échouer...
Exploration on the relationships based on the offset overprint trapping between the optical density and color ink film thickness... In this way, overprint densities come out, and make contrast with the actual measure data, so the new model formula is built up...
Europe / politique et structures industrielles - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Hypothesis tests on the scale parameter using median ranked set sampling. statisticaRanked set sampling (RSS) (see, for example, McIntyre, 1952 and Takahasi and Wakimoto, 1968) can be used in many ecological and agricultural studies where the measurement of each unit is laborious and expensive, but several units can easily be arranged in order of magnitude without requiring the actual measure
général - core.ac.uk - PDF: rivista-statistica.unibo.it
Olive pink collection. watercolour on paper painted by olive pink at edwards creek, south australia, 5/8/30. notes on paper - "plants grow to about 4ft high". note on flower details "twice actual size or more" identified by olive pink as psoralea patens.... note on flower details "twice actual size or more" Identified by Olive Pink as Psoralea patens...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
Distortion of digital panoramic radiographs used for implant site assessment... The measurements were compared to the actual size of the implant, and the amount of distortion was calculated...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / transports aérien et spatial / commercialisation / économie / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / documentation / informatique et traitement des données / détérioration de l'environnement / sciences - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, le

niveau fini

intérieur se trouve au même

niveau

que le terrain naturel.

The area internal to the bank is at the same height as the natural ground level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons travailler à la base du niveau fini.

We're going to be working at the bottom of the finite level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces fascicules, le niveau absonite est défini comme un pré-écho d’un niveau fini.

In these papers the absonite level is defined as a pre-echo of a finite level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois un niveau fini, vous pourrez rejouer ce niveau mais avec le personnage de Paxton Fettel.

Once you complete a level as Point Man, in the single player mode, you can then replay that level as Paxton Fettel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois un niveau fini, vous pourrez rejouer ce niveau mais avec le personnage de Paxton Fettel.

Once you complete a level as Point Man, you can then replay that level in single player as Paxton Fettel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique permet d'entreprendre le travail d'un niveau de travail inférieur au niveau fini de la pile.

This technique allows the work to be undertaken from a lower working level to the finished top of pile level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau fini est une phase d’action sur laquelle l’Être Suprême évolue.

The finite level is a stage of action on which the Supreme Being is evolving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n’a pas réussi à faire entrer en ligne de compte qu’un aspect donné, susceptible d’être fini et illusoire sur le niveau absolu, peut être absolument réel sur le niveau fini.

It has failed to take into account that what may be finite-illusory on the absolute level may be absolutely real on the finite level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n'a pas réussi à faire entrer en ligne de compte qu'un aspect donné, susceptible d'être fini et illusoire sur le niveau absolu, peut être absolument réel sur le niveau fini.

It has failed to take into account that what may be finite-illusory on the absolute level may be absolutely real on the finite level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Être Suprême nous aidera à franchir le niveau fini, tout comme Jésus nous aide à franchir le niveau matériel.

The Supreme Being will help us break out of the finite level just as Jesus helps us break out of the material level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces phénomènes dimensionnels sont réalisables a raison de trois sur le niveau fini, trois sur le niveau absonite, et un sur le niveau absolu.

These dimensional phenomena are realizable as three on the finite level, three on the absonite level, and one on the absolute level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces phénomènes dimensionnels sont réalisables à raison de trois sur le niveau fini, trois sur le niveau absonite et un sur le niveau absolu.

These dimensional phenomena are realizable as three on the finite level, three on the absonite level, and one on the absolute level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui signifie qu’au niveau fini, ils ne peuvent pas croître beaucoup plus.

This means in terms of the finite level, they can't do much growing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres mots, les inégalités de richesse vont converger vers un niveau fini.

In other words, wealth inequality will converge towards a finite level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ce niveau fini d’inégalités sera une fonction fortement croissante de l’écart r-g.

But this finite inequality level will be a steeply rising function of the gap r-g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues