Dictionnaire français - anglais

général / environnement - iate.europa.eu
La pertinence se définit en outre par le niveau de nuisance occasionné par le problème.

The relevance is also defined by the level of nuisance caused by the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de nuisance et la possibilité d’apparition de symptômes de stress et de dépression (à cause d’une exposition prolongée), liés à la fois aux émissions sonores et au rejet de la source de bruit,

the level of nuisance and probability of stress and depression symptoms occurring (in consequence of long exposure), related both to noise emissions and to non-acceptance of the noise source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le niveau de nuisance et la probabilité de survenue de symptômes de stress et de dépression (résultant d’une longue exposition), liés à la fois aux émissions sonores et à la non-acceptation de la source sonore.

the level of nuisance and probability of stress and depression symptoms occurring (in consequence of long exposure), related both to noise emissions and to non-acceptance of the noise source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethnic differences in the effect of environmental stressors on blood pressure and hypertension in the netherlands... High level of nuisance from drug misuse was associated with a higher diastolic BP....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Understanding the impact of area-based interventions on area safety in deprived areas: realist evaluation of a neighbour nuisance intervention in arnhem, the netherlands... At the level of nuisance households, as expected, MCN's joint assistance and enforcement strategy removed many of the underlying reasons for nuisance....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / transports aérien et spatial / santé / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / santé / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / environnement / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'isolation des panneaux (11) entraîne une réduction du niveau de nuisance sonique (SIL) dans les cabines d'avion.

The isolation of the panels (11) leads to reductions in SIL (Speech Interference Level) noise within aircraft cabins.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'isolation des panneaux (11) entraîne une réduction du niveau de nuisance sonique (SIL) dans les cabines d'avion.

The isolation of the panels (11) leads to reductions in SIL (Speech Interference Level) noise within aircraft cabins.

transports aérien et spatial - wipo.int
Il faut baisser le niveau d’abondance de certaines populations d’arthropodes en dessous de leur niveau de nuisance.

The abundance level of some arthropod populations must be reduced below their nuisance level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout en bas de l’échelle, leur niveau de nuisance et d'intrusion dans la vie privée va exploser.

At the lowest level, their nuisance and privacy intrusion activity will boom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains effets des tempêtes solaires étaient bien au-delà du niveau de nuisance, surtout aux hautes altitudes.

Some effects of solar storms were far beyond the nuisance level, especially at higher latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Niveau de Nuisance : 9/10 - Peu de choses brisent la suspension d’incrédulité plus sûrement ou complètement que la mauvaise science.

Annoyance Level: 9/10 - Few things shatter suspension of disbelief more reliably or completely than bad science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État d’Hawaï a fixé le «niveau de nuisance» pour le H2S à 0,025 ppm, sur la base du seuil olfactif.

The State of Hawaii has set a “nuisance level” for H2S at 0.025 ppm, based on the odor threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État d’Hawaï a fixé le «niveau de nuisance» pour le H2S à 0,025 ppm, sur la base du seuil olfactif.

The state of Hawaii has set a “nuisance level” for H2S at 0.025 ppm, based on the odor threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base du seuil olfactif, le niveau de nuisance du H2S à Hawaii a été fixé à 0,025 ppm.

Based on the odor threshold, the State of Hawaii has set a “nuisance level” for H2S at 0.025 ppm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État d’Hawaï a fixé le «niveau de nuisance» pour le H2S à 0,025 ppm, sur la base du seuil olfactif.

The State of Hawai‘i has set a “nuisance level” for H2S at 0.025 ppm, based on the odor threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base du seuil olfactif, le niveau de nuisance du H2S à Hawaii a été fixé à 0,025 ppm.

Based on the odor threshold, the state of Hawaiʻi has set a "nuisance level" for H2S at 0.025 ppm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Niveau de Nuisance : 5/10 - Ceux d’entre nous qui sont passés par là n’aiment pas beaucoup qu’on leur rappelle ces moments.

Annoyance Level: 5/10 - Those of us who have been there don't like to be reminded of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transports Canada conseille qu’un niveau de prévision d’ambiance sonore plus élevé que 30 soit susceptible de produire un certain niveau de nuisance et qu’au-dessus de 35 les plaintes soient probablement nombreuses.

Transport Canada advises that at an NEF level greater than 30 is likely to produce some level of annoyance and that above 35, complaints will likely be more numerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le pic de janvier 2013 frappe par son intensité, sa durée et son niveau de nuisance (annulations de centaines de vols par exemple).

But the peak in January 2013 was striking in terms of its intensity, duration and level of disruption (e.g. hundreds of flight cancellations).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà d’un bilan énergétique très positif et d’un gain économique, cette solution permet de baisser le niveau de nuisance sonore à moins de 65 DB.

In addition to a very positive energy balance and a financial saving, this solution also reduces noise pollution to below 65 dB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues