Publications scientifiques

Perspectiva biológica de la agresividad humana
...Pour répondre au probleme de l'origine de l'agressivité humaine (instinot naturel ou milieu

ambiant

social) l'auteur part des apports de deux disciplines biologiques: l'Ethologie et la Socio-biologie
...
...In order to answer to the matter of the origin of human agressivity (natural instinct or social environment), the author begins with the contributions of two biological fields: Ethology and Sociobiology...
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
La fréquentation différentielle d’une aire de camping en forêt : un indice et une application
...L'indice de fréquentation différentielle élaboré ici permet non seulement de démontrer l'existence d'inégalités dans la fréquentation des sites, mais aussi d'associer ces inégalités de la fréquentation aux attraits du milieu forestier ambiant...
...The differential visitor use index devised by the author can be used not only to demonstrate the inequalities in visitor use but also to relate these inequalities to the various attractive features of the forest environment...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Prise en compte de la dynamique du contexte pour les systèmes ambiants par systèmes multi-agents adaptatifs
... L'apprentissage du comportement à attribuer à un système ambiant en fonction du contexte, en s'affranchissant de toute connaissance a priori, qu'il s'agisse de connaissance sur le comportement qu'il cherche à apprendre, sur les données manipulées, sur les préférences ou profils des utilisateurs, est un défi à lequel tente de répondre cette thèse...
...The ambient systems are composed by many heteregeneous devices, distributed in the environment, and interacting dynamically...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La configuration des pratiques d'information
... A travers plusieurs exemples paradigmatiques, nous tentons de décrire comment ces opportunités répondent à des prises situées localement: que ce soit l’environnement ambiant, formé notamment par les médias et les TIC à disposition, ou que ce soit la possibilité d’utiliser un support en présence d’autres personnes et en conduisant d’autres activités...
... Through several paradigmatic examples, he describes how these opportunities correspond to local affordances, whether in the general environment consisting mainly of the media and ICT, or in the possibility of using a medium in the presence of other people and simultaneously doing something else...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Étude de la convection dans les étoiles naines blanches de type zz ceti et les implications sur la mesure de leurs paramètres atmosphériques
... À la différence des autres formalismes non locaux,nous avons de plus traité explicitement la composante descendante de l’écoulement ainsi que la variation de toutes les propriétés thermodynamiques du fluide convectif par rapport à celles du milieu ambiant...
... By virtue of recognizing the stratified nature of the stellar environment, we were able to replicate certain features predicted by radiation hydrodynamics simulations, granted that we are deep enough in the convection zone...
général - core.ac.uk -
Prédiction et reconnaissance d'activités dans un habitat intelligent basées sur les séries temporelles et la fouille de données temporelles... L'émergence du domaine de l'intelligence ambiante a permis la conception d’une assistance technologique où un agent artificiel, appelé aussi agent ambiant, vient aider et diminuer le temps passé par l’aidant dans l’habitat du patient...
From environmental reporting to environmental performanceThis paper identifies factors influencing environmental disclosure and environmental performance of the top 100 Fortune Global companies...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
La conservation des archives numériques de l'administration et des collectivités : des raisons d'être optimiste !Article publié sur MédiumLa lecture stimulante du billet de Gautier Poupeau, « La conservation des données numériques n'est ni une révolution, ni inatteignable"([URL] -ni-une-revolution-ni-inatteignable) a ravivé chez moi l'envie de réagir face au défaitisme ambiant de certains archivistes
Environmental charges as an instrument of environmental protectionThis paper is dedicated to one category of economic instruments in environmental protection - environmental charges...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’usage vocal des professeurs de formation musicale... Cette étude a pour objectif 1) de mesurer la charge vocale de professeurs de formation musicale en contexte professionnel et extra-professionnel, 2) de décrire l’influence du bruit ambiant sur leur voix et 3) d’identifier l’impact de la charge vocale sur leur qualité et leur fatigue vocale...
The relationships among environmental training, environmental attitude of employee, environmental behavior of employee and environmental orientation of organization: a review of literatureAbstractThis paper reviews the relationships among environmental training, environmental attitude of employee, environmental behavior of employee and environmental orientation of organization...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: journals.sjp.ac.lk
Composition opportuniste de fragments d'ihm pour une interaction adaptative en environnement ambiant... L'idée de cette approche est de voir chaque composant comme un agent capable d'interagir avec les autres composants pour composer de manière autonome et ainsi suggérer à l'utilisateur de manière opportuniste des compositions de son environnement ambiant interactif...
Correlation analysis of environmental actions, environmental consciousness, and recognition of environmental labelsThe purpose of our research is to clarify the relationship between environmental actions, environmental consciousness, and the extent to which environmental labels are recognized...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Delawarde (j. b.) : la sorcellerie à la martinique et dans les îles voisines. ses et ses réactions dans ses rapports avec le culte chrétien ambiant... Ses et ses réactions dans ses rapports avec le culte chrétien ambiant...
Environmental participation and environmental motivationWe explore whether environmental motivation affects environmental behavior by focusing on volunteering...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.feem.it

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / transports aérien et spatial / commercialisation / économie / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / documentation / informatique et traitement des données / détérioration de l'environnement / sciences - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Maintenir l'environnement plus humide que le

niveau ambiant

Keeping the environment drier than the ambient level

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenir l'environnement plus sec que le niveau ambiant

Keeping the environment drier than the ambient level

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenir l'environnement plus humide que le niveau ambiant

Keeping the environment more humid than the ambient level

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le niveau sonore ambiant de l'environnement est supérieur à 45 dB, l'utilisateur doit pouvoir sélectionner une augmentation du volume d'au moins 20 dB au-dessus du niveau ambiant.

Where the ambient noise level of the environment is above 45 dB SPL, a volume gain of at least 20 dB above the ambient level shall be user selectable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un train d'impulsions, la pression d'air est augmentée d'un niveau ambiant (p0) à un premier niveau (p1) et plusieurs fois à un deuxième niveau (p2) et elle est ramenée plusieurs fois au premier niveau (p1) et enfin au niveau ambiant (p0).

In a pulse train air pressure is increased from ambient (p0) to a first level (p1) and from there repeatedly to a second level (p2) and repeatedly decreased to the first level (p1), and finally decreased to ambient (p0).

santé - wipo.int
Lorsque le niveau sonore ambiant de l'environnement est supérieur à 45 dB, l'utilisateur doit pouvoir sélectionner une augmentation du volume d'au moins 20 dB au-dessus du niveau ambiant.

Where the ambient noise level of the environment is above 45 dB SPL, a volume gain of at least 20 dB above the ambient level must be user selectable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le niveau sonore ambiant de l'environnement est supérieur à 45 dB, l'utilisateur doit pouvoir sélectionner une augmentation du volume d'au moins 20 dB au-dessus du niveau ambiant.

Where the ambient noise level of the environment is above 45dB, a volume gain of at least 20dB above the ambient level shall be user selectable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le niveau sonore ambiant de l'environnement est supérieur à 45 dB, l'utilisateur doit pouvoir sélectionner une augmentation du volume d'au moins 20 dB au-dessus du niveau ambiant.

Where ambient noise level is above 45 dB, volume gain of at least 20 dB above the ambient level must be user selectable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le niveau sonore ambiant de l'environnement est supérieur à 45 dB, l'utilisateur doit pouvoir sélectionner une augmentation du volume d'au moins 20 dB au-dessus du niveau ambiant.

Where the ambient noise level of the environment is above 45 dB, a volume gain of at least 20 dB above the ambient level shall be user selectable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculer l'atténuation nécessaire pour revenir à un niveau ambiant acceptable (cf Directive 2003/10/CE).

Calculate the reduction necessary to return to an acceptable ambient level (cf Directive 2003/10/CE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculer l’atténuation nécessaire pour revenir à un niveau ambiant acceptable (cf Directive 2003/10/CE).

Calculate the reduction necessary to return to an acceptable ambient level (cf Directive 2003/10/CE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de commande de rétroéclairage (126) peut utiliser le photocapteur (130) afin de déterminer le niveau ambiant de lumière et pour activer ou désactiver le rétro-éclairage (124) sur la seule base du niveau de lumière ambiant.

The backlight controller (126) may use the photosensor (130) to determine ambient light levels and to enable or disable the backlight (124) based only on ambient light levels.

communication - wipo.int
L’émergence est une modification temporelle du niveau ambiant induite par l’apparition ou la disparition d’un bruit particulier.

Emergence is a temporary modification of the ambient level caused by the appearance or disappearance of a specific noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la température revient à un niveau ambiant, le rabat (22) s'aplatit et referme hermétiquement l'ouverture (23).

When the temperature returns to ambient the flap (22) flattens out and reseals the aperture (23).

santé - wipo.int
L’émergence est une modification temporelle du niveau ambiant induite par l’apparition ou la disparition d’un bruit particulier ».

Emergence is a temporary modification of the ambient level caused by the appearance or disappearance of a specific noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues