Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

nitrosyle

nitrosyl

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Dans un mode de réalisation, le polymère S-nitrosylé renferme des groupes -S-nitrosyle stabilisés.

In one embodiment, the S-nitrosylated polymer has stabilized -S-nitrosyl groups.

santé - wipo.int
Procédé de production de fluorure de nitrosyle à partir de nitrite et de fluorure d'hydrogène.

A process for the production of nitrosyl fluoride from nitrite and hydrogen fluoride.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On peut utiliser en qualité de milieu de travail une solution de chlorure de nitrosyle dans du tetrachlorométhane.

The working medium may consist of a solution of nitrosyle chloride in tetrachloromethane.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'agent thérapeutique peut éventuellement être substitué par au moins un groupe NO ou NO2 (c'est à dire nitrosyle et/ou nitrosé).

The therapeutic agent can optionally be substituted with at least one NO and/or NO2 group (i.e., nitrosylated and/or nitrosated).

chimie - wipo.int
Le nitrate ou l'ion nitrosyle peut représenter environ 0,1 % en poids à environ 20 % en poids de la composition.

The nitrate or nitrosyl ion can be from about 0.1% by weight to about 20% by weight of the composition.

chimie - wipo.int
▷
Dopant flexibility and processability studies with electrically conductive, face-to-face metallomacrocyclic polymers
Dans des expériences de dopage avec la phtalocyanine polymérisée empilée face-à-face [Si (Pc)O]n, utilisant des accepteurs d'électrons à potentiel élevé (quinone, halogène au nitrosyle), l'hétérogénéité du procédé de dopage et le mécanisme de conductivité restent remarquablement constants....
...In doping experiments on the cofacially arrayed phthalocyanine polymer [Si(Pc)O]n using high potential quinone, halogen, or nitrosyl electron acceptors, the achievable degree of partial oxidation, the inhomogeneity of the doping process, and the conductivity mechanism remain remarkably constant....
général - core.ac.uk -
▷
Photolibération de monoxyde d'azote dans des complexes de ruthénium nitrosyle à ligands polypyridines fonctionnalisés par des groupes fluorène ou méthoxyphényle
... Cette thèse s'articule autour de trois complexes de ruthénium nitrosyle (RuNO) à ligands polypyridines, développés dans la perspective d'étudier leur comportement par excitation mono- et biphotonique....
... This thesis is based on three ruthenium nitrosyl complexes (RuNO) with polypyridyl ligands, developed in view of studying their behavior under mono- and biphotonic excitation....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
▷
Photochemical reactions of metal nitrosyl complexes. mechanisms of no reactions with biologically relevant metal centers... nitrogen monoxide) serves important roles in mammalianbioregulation and immunology have stimulated intense interest in the chemistry and biochemistry of NOand derivatives such as metal nitrosyl complexes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Resonance raman study on pentacoordinated and hexacoordinated ferrous nitrosyl myoglobin the influence of phAbstractThe resonance Raman (RR) spectra of the hexacoordinated ferrous nitrosyl sperm whale myoglobin are independent of pH for both the 200–700 cm and 1350–1650 cm−1 regions....
Isotopic equilibria of nitrosyl chlorideThe electrolytic solvent characteristics of liquid nitrosyl chloride and general consideration of the factors affecting suitability of a system for isotope separation suggest that exchange reactions of NOCl might provide an interesting...
 PDF: lib.dr.iastate.edu
3.3.1. synthesis, spectroscopy and structural analysis of technetium and rhenium nitrosyl complexesHere we report an overview of our synthetic, spectroscopic and structural studies of technetium and rhenium nitrosyl complexes....
 PDF: doaj.org
Isotopic equilibria of nitrosyl chloride /The electrolytic solvent characteristics of liquid nitrosyl chloride and general consideration of the factors affecting suitability of a system for isotope separation suggest that exchange reactions of NOC1 might provide an interesting...
 PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

chlorure de nitrosyle

nitrogen oxychloride
chimie - iate.europa.eu
NOCl
chimie - iate.europa.eu
nitrosyl chloride
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’autre voie industrielle implique la formation de l’oxime de cyclohexane en utilisant du chlorure de nitrosyle.

The other major industrial route involves formation of the oxime from cyclohexane using nitrosyl chloride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, l'acide sulfurique de nitrosyle est mélangé avec de l'acide sulfurique contenant du SO2, un mélange d'acides étant enlevé et transmis à une zone de stripage.

According to the present invention, nitrosyl sulphuric acid is mixed with SO2-containing sulphuric acid, and the acid mixture is removed and transferred towards a stripping area.

chimie - wipo.int
La fig. 1 montre le profil d'élution obtenu à partir d'un mélange de chlorocomplexes de Rh (pic 1) et d'espèces de nitrosyle du Ru (pic 2).

Fig 1 shows the elution profile obtained from a mixture of Rh chlorocomplexes (Peak 1) and Ru nitrosyl species (Peak 2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'acide sulfurique contenant du SO2 est enlevé de la partie inférieure de la zone de stripage et est mélangé au moins en partie avec l'acide sulfurique de nitrosyle.

The SO2-containing sulphuric acid is removed from the lower portion of the stripping area and is mixed at least partially with the nitrosyl sulphuric acid.

chimie - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de préparation de lactames dans lequel on effectue une photonitrosation d'un cycloalcane à l'aide de chlorure de nitrosyle (NOCI).

The invention relates to a method for preparing lactames, according to which a photonitrosation of a cycloalkane is carried out using nitrosyl chloride (NOCI).

chimie - wipo.int
Les complexes préférés sont des complexes de coordination, notamment des porphyrines ou des salens ayant des ligands axiaux de nitrosyle et des substituants périphériques extracteurs d'électrons.

Coordination complexes, particularly porphyrins and salens having nitrosyl axial ligands and electron-withdrawing peripheral substituents are preferred.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé permettant d'extraire N d'un flux gazeux par réaction de NO avec un absorbant de manière à former un complexe nitrosyle métallique.

N is removed from a gas stream by reacting NO with an absorbent to form a metal nitrosyl complex.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur des compositions et des procédés de relaxation des muscles lisses destinés aux animaux à sang chaud, comprenant l'étape d'administration du complexe nitrosyle-métal de transition à l'animal.

Compositions and methods for relaxing smooth muscle in a warm-blooded animal are provided, comprising the step of administering to the animal a transition-metal nitrosyl complex.

santé - wipo.int
Les procédés peuvent être réalisés en traitant une amine primaire avec un agent d'activation et un agent nitrosyle pour obtenir le composé transformé ainsi que de l'oxyde nitreux.

The methods can be carried out by treating a primary amine with an activating agent and a nitrosyl agent to produce the transformed compound along with nitrous oxide.

chimie - wipo.int
On réalise en général l'invention en produisant une émulsion d'halogénure comprenant un halogénure d'argent sensible aux rayonnements dopé avec une combinaison d'iridium et d'un complexe métallique de transition avec un ligand de nitrosyle.

The invention is generally accomplished by providing a halide emulsion comprising radiation sensitive silver halide doped with a combination of iridium and transition metal complex with a nitrosyl ligand.

communication - wipo.int
Selon cette invention, le monoxyde d'azote NO se lie de préférence à la population mineure d'hèmes vacants de l'hémoglobine de façon coopérative, nitrosyle les thiols d'hémoglobine ou réagit en solution avec le peroxyde libéré.

NO preferentially binds to the minor population of the hemoglobin's vacant hemes in a cooperative manner, nitrosylates hemoglobin thiols, or reacts with liberated superoxide in solution.

santé - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé de dimérisation d'un diène conjugué à l'aide d'un halogénure nitrosyle d'un métal à triade en fer, en association avec un agent réducteur, en tant que catalyseur.

The invention relates to a process for the dimerization of a conjugated diene using an iron triad metal nitrosyl halide, in combination with a reducing agent, as catalyst.

chimie - wipo.int
NO réagit avec le fluor, le chlore et le brome pour donner des composés du type X-NO, connus sous le nom d'halogénures de nitrosyle.

NO will react with fluorine, chlorine, and bromine to from the XNO species, known as the nitrosyl halides, such as nitrosyl chloride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce complexe nitrosyle métallique est amené à réagir avec du sulfite et/ou du bisulfite de manière à générer des produits de réaction récupérables contenant de l'azote et/ou du soufre et à régénérer le réactif.

The metal nitrosyl complex is reacted with sulfite and/or bisulfite to produce recoverable reaction products containing nitrogen and/or sulfur and to regenerate the reagent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit groupe latéral chimique pendant ou les plusieurs groupes de ce type peu(ven)t comprendre des groupes choisis parmi des groupes butyle, hexyle, pentyle, butyle, propyle, éthyle, méthyle, nitrosyle (NO2), et sulfonyle (SO2) tertiaires.

The at least one pendant chemical side group may include groups chosen from tertiary butyl, hexyl, pentyl, butyl, propyl, ethyl, methyl, nitrosyl (NO2) and sulfonyl (SO2) groups.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод