Dictionnaire français - anglais

nickelé

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Il était disponible en finition bleutée ou nickelé.

It was available in either a blued or nickel-plated finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support en bronze est disponible dans plusieurs finitions: bronze poli 11060072, bronze antique 09110364,bronze chromé, bronze nickelé mat 11060074 et bronze nickelé poli 11060075.

The bronze bracket is available in several finishes: polished bronze 11060072, antique bronze, chrome-plated bronze 11060073, matt nickel-plated bronze 11060074 and polished nickel-plated bronze 11060075.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support en bronze est disponible dans plusieurs finitions: bronze poli 09110360, bronze antique, bronze chromé 09110361, bronze nickelé mat 09110362 et bronze nickelé poli 09110363.

The bronze bracket is available in several finishes: polished bronze 09110360, antique bronze 11060213, chrome-plated bronze, matt nickel-plated bronze 09110362 and polished nickel-plated bronze 09110363.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presse-étoupes: 3xM16 (laiton nickelé pour les connexions externes)

Cable glands: 3xM16 (nickel-plated brass for external connections)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support en bronze est disponible dans plusieurs finitions: bronze poli, bronze antique 11060213, bronze chromé 09110361, bronze nickelé mat 09110362 et bronze nickelé poli 09110363.

The bronze bracket is available in several finishes: polished bronze, antique bronze 11060213, chrome-plated bronze 09110361, matt nickel-plated bronze 09110362 and polished nickel-plated bronze 09110363.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of annular targets for {sup 99}mo production.... Based on these and previous tests, we conclude that targets with zirconium tubes and either nickel-plated or zinc-plated foils work well....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The contact heat conductance at diamond-ofhc copper interface with gain eutectic as a heat transfer medium...23.0 {plus_minus}3 W/cm{sup 2}{minus}K for nickel-plated copper....
Study on the resistance spot microwelding parameters of copper and nickel-plated steel dissimilar metals...0.3-mm-thick nickel-plated steel dissimilar metals were jointed by resistance spot microwelding....
Design of the icrh antenna for tpx... The IC launcher consists of six nickel-plated current straps arranged toroidally in pairs behind three water-cooled Faraday shields....
nickelé
industrie mécanique - techdico
Il était disponible en finition bleutée ou nickelé.

It was available in either a blued or nickel plated finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le connecteur est nickelé et contient du cuivre, de préférence 99 à 99,99 % en poids de Cu.

The connector is nickel plated and comprises copper, preferably 99 to 99.99 wt% Cu.

industrie mécanique - wipo.int
Les cornes en métal nickelé et les autres accessoires sont toujours en place.

The nickel plated metal horns and other hardware are still in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fibres microniques sont, de préférence, des fibres de carbone nickelé, des fibres d'acier inoxydable, des fibres de cuivre, des fibres d'argent, ou analogues.

The micron conductor fibers preferably are of nickel plated carbon fiber, stainless steel fiber, copper fiber, silver fiber, or the like.

industrie du bois - wipo.int
Les premières lampes (modèles 1 à 12) ont été fabriquées principalement en laiton et nickelé.

The early lamps (Models 1 through 12) were made primarily of brass and nickel plated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Selectively absorbing coatings
... Du chrome noir a été obtenu par galvanisation d'oxyde de chrome sur des sous-couches de cuivre (fer ou bronze) nickelé, et du cuivre noir (oxyde de cuivre) a été préparé au moyen d'hydroxyde de sodium et persulphate de potassium....
... Black chromium was obtained by electroplating chromium oxide onto nickel coated copper (iron or brass) substrates and black copper (copper oxide) was prepared by means of sodium hydroxide and potassium persulphate....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Nickelé pistolet semi-automatique, Allemagne 1929 (2ème guerre mondiale).

Semiautomatic pistol, Germany 1929 (2nd World War)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laiton argenté ou nickelé est généralement une bonne option.

Brass with silver or nickel plating is usually a good option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 capteurs en acier nickelé (indice de protection IP 67)

4 load cells made of nickel steel (IP 67 protection)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne sont pas des aimants !, ferromagnétique, nickelé, lot de 20 pièces

not magnets!, ferromagnetic, nickel-plated, set of 20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne sont pas des aimants !, ferromagnétique, nickelé, lot de 20 pièces

not magnets!, ferromagnetic, nickel-plated, set of 20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support en bronze est disponible dans plusieurs finitions: bronze poli 09110360, bronze antique 11060213, bronze chromé, bronze nickelé mat 09110362 et bronze nickelé poli 09110363.

The bronze bracket is available in several finishes: polished bronze 09110360, antique bronze 11060213, chrome-plated bronze, matt nickel-plated bronze 09110362 and polished nickel-plated bronze 09110363.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support en bronze est disponible dans plusieurs finitions: bronze poli, bronze antique 09110364, bronze chromé 11060073, bronze nickelé mat 11060074 et bronze nickelé poli 11060075.

The bronze bracket is available in several finishes: polished bronze 11060072, antique bronze, chrome-plated bronze 11060073, matt nickel-plated bronze 11060074 and polished nickel-plated bronze 11060075.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche de retardement de dégradations est formée à partir d'un métal gris, de préférence de chrome nickelé.

The damage-retardation layer is formed of a grey metal, with nickel chromium being the preferred metal.

industrie du bois - wipo.int
Couvercle en laiton nickelé marqué DIRECTION (petit modèle export France, années 1930)

Stainless steel marked DIRECTION (small model, French export version, 1930s)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exemplaire présenté ici est complètement nickelé et dans un état exemplaire.

The blade is an outstanding nickel-plated example that is in full mint condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nickelé pour une durabilité accrue et un transfert de signal efficace.

Nickel-Plated for Rugged Durability and Efficient Signal Transfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poids individuel de la classe F1 OIML en aluminium ou en acier nickelé.

Individual F1 OIML class weights, made of aluminimum or nickel silver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la construction de solutions de pylônes, de l'acier nickelé est utilisé.

For the construction of pylon solutions, nickel-plated steel is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lampe « aquarium » en métal nickelé et verre, remplie de billes en verre.

Nickel-plated metal and glass “Aquarium” lamp, filled with glass marbles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il sera fabriqué, il sera nickelé sur la broche et ensuite plaqué or.

When it is made, it will be nickel-plated on the PIN pin and then gold-plated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues