Dictionnaire français - anglais

NICAM

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Nicam (728) désigne le Near Instantaneous Companded Audio Multiplex.

Nicam means Near Instantaneous Companded Audio Multiplex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NICAM
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un codeur NICAM (54) comprenant un processeur NICAM (82) et une section d'extrémité avant (80, 84) couplée au processeur NICAM.

A NICAM encoder (54) comprises a NICAM processor (82) and a front-end section (80, 84) coupled to the NICAM processor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
NICAM Stéréo, NICAM Mono et Bilingue (transmission dans une autre langue).

NICAM Mono and Bilingual (transmission in another language).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les émissions en NICAM mono, vous pouvez sélectionner les modes NICAM

When NICAM mono is received, you can select NICAM MONO

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NICAM Stéréo, NICAM Mono et Bilingue (transmission dans une autre langue).

NICAM Stereo, NICAM Mono and Bilingual (transmission in another language).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les émissions en NICAM stéréo, vous pouvez sélectionner les modes NICAM

When NICAM stereo is received, you can select NICAM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Impact of different definitions of clear-sky flux on the determination of longwave cloud radiative forcing: nicam simulation resultsUsing one month of the cloud-resolving Nonhydrostatic IcosahedralAtmospheric Model (NICAM) simulations, we examined the impact of differentdefinitions of clear-sky flux on the determination of longwave cloudradiative forcing (CRF)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The intra-seasonal oscillation and its control of tropical cyclones simulated by high-resolution global atmospheric models... We compare results from 7-km mesh experiments of the Nonhydrostatic Icosahedral Atmospheric Model (NICAM) and 10-km mesh experiments of the Integrated Forecast System (IFS), focusing on the Intra-Seasonal Oscillation (ISO) and its relationship with tropical cyclones (TC) among...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Outcomes and challenges of global high-resolution non-hydrostatic atmospheric simulations using the k computer... outcomes of a 5-year (2011-2016) project using the K computer to perform global numerical atmospheric simulations based on the non-hydrostatic icosahedral atmospheric model (NICAM)....
général - core.ac.uk - PDF: www.lib.kobe-u.ac.jp
On the land-ocean contrast of tropical convection and microphysics statistics derived from trmm satellite signals and global storm-resolving models... The models evaluated are the NASA Multi-scale Modeling Framework (MMF) and the Non-hydrostatic Icosahedral Cloud Atmospheric Model (NICAM)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Omnifocused 3d display using the nonfrontal imaging cameraThe Nonfrontal Imaging Camera (NICAM) is a system that simultaneously provides omnifocused intensity and range panoramics (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le NICAM (Institut Néerlandais) pour la classification des supports audiovisuels.

Hilversum: Netherlands Institute for the Classification of Audiovisual Media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La BBC a également été responsable de l'élaboration de la norme stéréo NICAM.

BBC was also responsible for the development of the NICAM stereo standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NICAM un codage audio similaire est utilisé dans le système HD-MAC.

NICAM-like audio coding is used in the HD-MAC system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'obtenir avec un magnétoscope un enregistrement, simple au plan de la technique de câblage et sans distorsion, d'un signal de télévision doté d'une porteuse son NICAM.

The aim is to obtain, with a video recorder, a NICAM sound carrier television signal which circuit-wise is simple and is free from distortion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le NICAM s’occupe des jeux classés 3 et 7, tandis que le VSC examine les classifications 12, 16 et 18.

NICAM takes care of the games rated 3 and 7, whereas the VSC Rating Board reviews the 12, 16 and 18 ratings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains de ces canaux analogiques ont en plus de sa porteuse d'audio de 6 MHz, une porteuse NICAM.

Some of these analogue channels have in addition to its 6 MHz audio carrier, a NICAM carrier behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sortie de phase (ap) alimente le décodeur partiel DQPSK du détecteur ''NICAM'' (nd) et fournit le signal audio à fréquence modulée par l'intermédiaire de l'étage de différenciation (dt).

The phase output (ap) feeds the DQPSK partial decoder of the ''NICAM'' decoder (nd) and supplies the frequency-modulated audio signal through the differentiation stage (dt).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une seconde mémoire (106, 108) stocke temporairement des données de voie A et de voie B de compression-extension d'une trame précédente sous un format autre qu'un format entremêlé conforme aux normes NICAM.

A second memory (106, 108) temporarily stores companded A-channel and B-channel data of a previous frame in a format other than an interleaved format according to NICAM standard requirements.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le NICAM contrôle les jeux de classe 3 et 7 et le VSC contrôle les jeux classés 12, 16 et 18.

NICAM takes care of the games rated 3 and 7, whereas the VSC Rating Board reviews the 12, 16 and 18 ratings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut aussi vérifier l'effet du numérique sur le NICAM du canal précédent ou même décaler en fréquence les signaux selon les besoins.

We can also check the effect of the digital on the NICAM of the precedent channel or even shift the signals as required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les créations destinées aux catégories d’âge 3 et 7 ans sont examinées de leur côté par le NICAM (Netherlands Institute for the Classification of Audiovisual Media).

PEGI 3 and 7 ratings are undertaken by the Dutch NICAM (Netherlands Institute for the Classification of Audiovisual Media.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section d'extrémité avant est conçue de manière à fonctionner avec une horloge système (68) qui est entièrement divisible de sorte que l'horloge système puisse être utilisée par le processeur NICAM (82) et la section d'extrémité avant (80, 84).

The front-end section is configured for operating with a system clock (68) that is integer divisible such that the system clock can be used by both the NICAM processor (82) and the front-end section (80, 84).

électronique et électrotechnique - wipo.int
C'est pourquoi la porteuse son NICAM est enregistrée dans une couche plus profonde (S2) avec de secondes têtes magnétiques (K2) en multiplexage de fréquence avec des porteuses son à bande latérale unique à fréquence réduite.

The NICAM sound carrier is therefore recorded in a deeper layer (S2) with second magnetic heads (K2) in frequency multiplex with EM sound carriers (T1, T2) at lower frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les séries et les films locaux sont habituellement diffusés en NICAM stéréo, bien que parfois une piste d'audiodescription pour les téléspectateurs aveugles et malvoyants est également disponible.

Local series and movies are usually broadcast in NICAM stereo, although sometimes an audio narration track for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal télévisuel en question comprend un signal vidéo (401), un signal sonore analogique (402) et un signal sonore à codage numérique (403) tel que NICAM en tant que service supplémentaire en plus du signal sonore vidéo et analogique.

The used television signal comprises a video signal (401), an analog sound signal (402), and a digitally coded sound signal (403) such as NICAM as an additional service to the video and analog sound signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues