Dictionnaire français - anglais

fluide

newtonien

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Selon un exemple, en variante, un second fluide non newtonien est appliqué sur la zone de traitement à la place du fluide newtonien.

In an alternate example, a second non-Newtonian fluid is applied to the treatment region instead of the Newtonian fluid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quelles différences y a-t-il entre un fluide newtonien et un fluide non-newtonien?

What's the difference between Newtonian and non-Newtonian fluids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles différences y a-t-il entre un fluide newtonien et un fluide non-newtonien?

Q. What is the difference between a Newtonian and non-Newtonian fluid?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles différences y a-t-il entre un fluide newtonien et un fluide non-newtonien?

What is the difference between Newtonian and non-Newtonian fluids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles différences y a-t-il entre un fluide newtonien et un fluide non-newtonien?

First, what is the difference between Newtonian and non-Newtonian fluids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

liquide

newtonien

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce viscosimètre rotatif est un instrument destiné à mesurer la viscosité absolue de liquide newtonien ainsi que la viscosité apparente du liquide non-newtonien.

The ordinary rotary viscometer can measure the absolute viscosity of a Newtonian liquid, but the apparent viscosity of a non-Newtonian liquid is not satisfactory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

écoulement

newtonien

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ces mélanges possèdent également une stabilité accrue au cisaillement à haute température et présentent tous un écoulement newtonien remarquable.

The mixtures also show an increased stability to shear stress at high temperature with all blends notable by exhibiting Newtonian flow.

chimie - wipo.int
Les huiles minérales typiquement pures sans additifs de polymère font preuve d'un comportement d'écoulement newtonien/visqueux idéal.

Typically pure mineral oils without polymer additives show an ideally viscous/Newtonian flow behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un écoulement newtonien isotrope, il s`agit d`un scalaire, tandis que pour les flux newtoniens anisotropes, il peut aussi être un tenseur de second ordre.

For an isotropic Newtonian flow it is a scalar, while for anisotropic Newtonian flows it can be a second-order tensor too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

liquide

newtonien

chimie - iate.europa.eu

fluide non

Newtonien

chimie - iate.europa.eu

fluide non-

newtonien

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ecoulement d'un fluide non-newtonien sur un plan incliné (calcul CROCO)

Flow of a non-Newtonian fluid on an inclined plane (CROCO computation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Slime® est un fluide non-newtonien car il est rhéoépaississant.

With oobleck we have a non-Newtonian fluid because it doesn't follow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange ainsi créé devient ce que l'on appelle un fluide non-Newtonien.

This mixture forms what is called a non-newtonian fluid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élèves du Cycle 3 ont eu l’occasion de découvrir un fluide non-Newtonien.

Students had the opportunity to experience oobleck, a non-Newtonian fluid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La salive de la grenouille est ce que les chercheurs appellent un « fluide non-newtonien ».

Quicksand is what scientists call a non-Newtonian fluid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Étude expérimentale d'un anneau tourbillonnaire en fluide newtonien et non newtonien en régime faiblement inertiel
... Elle porte sur les écoulements faiblement inertiels (Reynolds : 5 à 500) en fluide newtonien puis non newtonien....
... The experimental set-up consists of a vertical cylindrical piston-tube system with the lower part immersed in a filled tank...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Une méthode expérimentale d'évaluation globale du pompage d'un agitateur - application au mélangeur maxblendtm en milieux newtonien et non-newtonien
... Ces agitateurs ont été testés en milieu newtonien....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Direct numerical simulation of a shear-thinning fluid in a t-junction cross flow
... En considérant Nguyen [6] et Georgiou [3] comme références principales, nous arrivons à faire les Simulations Numériques Directes dans un T-jonction de section carré en utilisant un fluide Newtonien "l'eau" et un fluide non-Newtonien "Xanthan Gum" (XG)....
... In this particular geometry, we have a sharp velocity gradient as well as a re-circulation zone...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modèles d'univers newtoniens
L'auteur reconstruit les modèles classiques d'Univers newtoniens (Milne et Mc Crea 1934 ; Heckman et Sücking, 1958) à partir de l'équation de Vlasov....
général - core.ac.uk -
Encres polymères pour l'électronique imprimée : synthèse, formulation et impression
... Il a été montré qu’aucun additif n’est nécessaire pour modifier les propriétés rhéologiques de ces encres : un simple ajustement de la concentration en polymère leur permet de passer d’un comportement Newtonien à rhéofluidifiant avec des propriétés de gel....
... No additive is necessary to modify the rheological properties of these inks: by simply tuning the concentration in polymer, their behavior go from Newtonian to shear­thinning with gel properties...
commercialisation - core.ac.uk -
Transition vers la turbulence en conduite cylindrique pour un fluide non newtonien : effet de la non linéarité de la loi de comportementLa transition vers la turbulence en conduite cylindrique pour un fluide non Newtonien a été peu étudiée en dépit de l'importance de ce problème....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Interaction entre deux sphères sédimentant en fluide non newtonien : p.i.v. et simulation lattice boltzmann... Déjà complexe en fluide newtonien, cette problématique l'est davantage lorsque le fluide est non newtonien....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rouelle, un vrai-faux anti-newtonien... Pour le condamner au tribunal newtonien, les pièces du dossier à charge proviennent uniquement des écrits de ses élèves, ou si cela ne suffisait pas, de ceux de sympathisants....
organisation de l'enseignement / droits et libertés / nations unies - core.ac.uk -
Situations-problèmes et modélisation ; l'enseignement en lycée d'un modèle newtonien de la mécanique... Dans cette séquence nous avons proposé à la classe d'élaborer un modèle newtonien....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Calculs de points de bifurcation et de branches bifurquées pour les écoulements stationnaires tridimensionnels de fluide newtonien incompressible... L'étude est réalisée dans le cadre des équations de Navier-Stokes tridimensionnelles régissant l'écoulement de fluide Newtonien incompressible....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette solution contient un liquide non newtonien.

The invention relates to a rinse solution which is suited to application in surgical, particularly opthalmologic procedures, and which contains a non-newtonian fluid.

santé - wipo.int
Un fluide non newtonien (70) remplit chacune des chambres.

Dividers (16) create a plurality of annular chambers (18) wherein each of the shoes occupies one of the chambers. non-Newtonian fluid (70) fills each of the chambers.

industrie mécanique - wipo.int
scientifiquement qu'elles existent dans l'univers newtonien.

The reason for this is that they are still living in a Newtonian universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
scientifiquement qu'elles existent dans l'univers newtonien.

But it is a common experience in the Newtonian universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paradigme mécaniste newtonien Conçu comme une machine, le paradigme newtonien a célébré l’ordre et promis la prédiction et le contrôle.

Conceiving of nature as a machine, the Newtonian paradigm celebrated order and promised prediction and control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue un plateau newtonien aux faibles vitesses.

which is the Newtonian approximation for low velocities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxième principe : le modèle économique galiléen/ cartésien/newtonien

Foundation II: The Galilean/Cartesian/Newtonian Model of the Economy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour un fluide incompressible et newtonien sont données par:

For an incompressible and Newtonian fluid they are given by:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxième principe : le modèle économique galiléen/cartésien/newtonien

Foundation II: The Galilean/Cartesian/Newtonian Model of the Economy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En y faisant baisser la pression, le fluide précurseur se transforme en fluide non-newtonien.

The pressure is reduced in the volume within which the semiconductor wafer resides such that the precursor fluid disposed on the wafer within the volume is transformed into the non- Newtonian fluid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le nouveau composé s’appelle un liquide non newtonien.

The new compound is called a non-Newtonian liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hegel appelle l’infini (newtonien) des Lumières un «mauvais infini10».

Hegel called Enlightenment (Newtonian) infinity “bad infinity”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau composé est appelé un liquide non newtonien.

This kind of liquid is called a non-newtonian liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vois beaucoup de messages réclamant un mode « Newtonien ».

I see a lot of posts talking about the desire for “Newtonian” mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus ils parlent quantique avec un esprit newtonien.

They of speak quantum physics with a Newtonian mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues