Dictionnaire français - anglais

neutre

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication / général - iate.europa.eu techdico acta.es eur-lex.europa.eu
Neutre Strict (ou indécis) : Parfois juste appelé Neutre, ou Neutre Neutre.

True Neutral: Sometimes known as just Neutral, or even Neutral Neutral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neutre Strict (ou indécis) : Parfois juste appelé Neutre, ou Neutre Neutre.

True Neutral: Sometimes known as just Neutral, or even Neutral Neutral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche plane neutre résistive comporte un raccordement électrique neutre raccordé électriquement au raccordement neutre de la couche de dispositif de chauffage.

The resistive neutral plane layer has a neutral electrical connection electrically connected with the neutral connection of the heater layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mécanisme de verrouillage du neutre est couplé au connecteur de ligne neutre embrochable.

A neutral lock mechanism is coupled to the plug-on neutral line connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le générateur de fréquence (24) comprend également une sortie neutre (42) qui est électriquement neutre.

The frequency generator (24) also has a neutral output (42), which is electrically neutral.

santé - wipo.int
Quand la dpj fait la une! une analyse du traitement médiatique de la maltraitance au québec
... Cette couverture médiatique surreprésente les formes de maltraitance les moins fréquentes et, dans l’ensemble, porte un jugement neutre à l’égard des services de la protection de la jeunesse....
... This coverage has been found to over represent the least frequent types of child maltreatment and, overall, to provide a rather neutral assessment of child protective services
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sur de nouvelles applications de la règle de parité en émission ionique secondaire
... Utilisant cette constatation, nous analysons les résultats de trois expériences récentes sur les Au +n, les I+n et les X nY+p (où X est un halogène, Y un alcalin) et montrons qu'ils satisfont tous la règle de parité qui prévoit que l'intensité est plus forte quand le nombre total d'électrons de valence dans l'amas neutre correspondant est impair...
... Using this conclusion we analyse three recent experimental results on Au+n, I+ n and XnY+p ions (where X is an halogen and Y an alcalin atom) and show that they satisfy the parity rule which predict that the intensities are the largest when the number of valence electrons in the neutral corresponding cluster is odd.
général - core.ac.uk -
La question du neutre : application à la démence sénile de type alzheimer
L'auteur tente de saisir la catégorie du « Neutre » à la lumière de certains concepts freudiens tels que l'« énergie indifférenciée», le « principe d'inertie », le « négatif »....
...Marion Péruchon, The question of die Neutral : Its application to senile dementia of the Alzheimer type.The...
général - core.ac.uk -
Oscillator strengths for allowed transitions in neutral oxygen : an assessment of the opacity project data accuracy
Plusieurs séries de forces d'oscillateur pour des transitions permises dans l'oxygène neutre, calculées dans le cadre du projet international Opacity, sont présentées et comparées à des données tant expérimentales que théoriques obtenues par d'autres auteurs....
...Several series of oscillator strengths for allowed transitions in neutral oxygen, calculated in the framework of the international Opacity Project, are presented and compared with both experimental and theoretical data obtained by other authors....
général - core.ac.uk -
The role of emotion in multimodal integration
... Chaque paire d’image/son était précédée d’une image négative ou neutre....
... Each picture/sound pair was preceded by a negative or neutral image....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Can the spanish influenza pandemic of 1918 explain the baby boom of 1920 in neutral norway?
...Svenn-Erik.- La grippe espagnole de 1918 est-elle responsable du baby- boom de 1920 en Norvège? Le cas d'un pays neutre Deux ans après la fin de la première guerre mondiale, les taux de natalité ont enregistré une vive progression en Europe, y compris en Norvège, pays resté neutre lors du...
...Svenn-Erik.- Can the Spanish Influenza Pandemic of 1918 Explain the Baby Boom of 1920 in Neutral Norway? Two years after the First World War ended there was a surge in European birth rates, including in Norway that had been a neutral country....
général - core.ac.uk -
Pertinence émotionnelle et facilitation mnésique chez les anxieux sociaux... Les participants ont effectué une tâche de reconnaissance de nature incidente, où les expressions (colère, joie, peur) étaient présentées initialement en condition de hautes fréquences spatiales (HFS) et BFS, et en condition neutre avec les fréquences spatiales complètes à la phase test....
The physical conditions of the x-ray emission line regions in the circinus galaxy... The spectrum shows numerousemission lines in the soft X-ray band from highly ionized ions, as well asCompton reflection and fluorescent lines from neutral or near-neutral matter.We...
communication - core.ac.uk -communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Mesures d'absorption optique en fonction de la température de complexes de tcnq... Finalement, l'observation dans le spectre du Pe3(TCNQ) de celui du pérylène neutre en solution confirme l'orientation particulière de la molécule de pérylène donnée par les résultats cristallographiques
Statistical characteristics of observed ly-$\alpha$ forest and the shape of linear power spectrum... Itallows us to link the column density and overdensity of DM and gaseouscomponents with the observed column density of neutral hydrogen, redshifts andDoppler parameters of absorbers and demonstrates that at high redshifts weobserve a self similar period of structure evolution with the Gaussian...
 PDF: arxiv.org
Polymorphismes rhésus, gm et hla et histoire de l'homme moderne... L'analyse parallèle des fréquences géniques exprimées par les systèmes Rhésus, Gm et HLA à travers le monde, réalisée grâce à des calculs de distances génétiques sur un ensemble de données rigoureusement choisies parmi les plus fiables de la littérature, nous révèle de fortes analogies entre ces systèmes; elles nous suggère que les trois polymorphismes ont évolué de façon neutre ou quasi-neutre, selon des mécanismes essentiellement liés à l'expansion géographique des populations humaines....
Influence of search neutrality on the economics of advertisement-financed contentInternational audienceThe recently raised search neutrality debate questions the ranking methods implemented by search engines: when a search is performed, do they (or should they) display the web pages ordered according to ...
 PDF: core.ac.uk
Formation of neutral disk-like zone around the active hot stars in symbiotic binaries... As a result a neutral disk-like zone around the active hotstar near the orbital plane is created....
 PDF: arxiv.org
Formation of neutral disk-like zone around the active hot stars in symbiotic binaries... As a result, a neutral disk-like zone around the active hot star near the orbital plane is created....
 PDF: doaj.org
Neutre
général - eur-lex.europa.eu
La tension de référence peut-être une tension neutre, par exemple une tension du neutre réel d'une charge recevant la sortie AC ou une tension neutre synthétique.

The reference voltage may be a neutral voltage, e.g., a voltage of an actual neutral of a load receiving the AC output or a synthetic neutral voltage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
caractéristiques rapportées à l'axe neutre

characteristics related to the neutral axis

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
point neutre d'un réseau polyphasé

neutral point of a polyphase system

général - iate.europa.eu
Ces PV sont à base d'un copolymère dibloc polyaminoacide neutre hydrophile (polyAANI) / polyaminoacide neutre hydrophobe (polyAANO).

Said carrier particles are based on a double-block hydrophilic neutral polyaminoacid/ hydrophobic neutral polyaminoacid copolymer.

santé - wipo.int
Un organe à position neutre permet de positionner undispositif permettant le passage en une position neutre particulière.

A neutral position means for positioning a passage means into one particular neutral position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Quand la dpj fait la une! une analyse du traitement médiatique de la maltraitance au québec
... Cette couverture médiatique surreprésente les formes de maltraitance les moins fréquentes et, dans l’ensemble, porte un jugement neutre à l’égard des services de la protection de la jeunesse....
... This coverage has been found to over represent the least frequent types of child maltreatment and, overall, to provide a rather neutral assessment of child protective services
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sur de nouvelles applications de la règle de parité en émission ionique secondaire
... Utilisant cette constatation, nous analysons les résultats de trois expériences récentes sur les Au +n, les I+n et les X nY+p (où X est un halogène, Y un alcalin) et montrons qu'ils satisfont tous la règle de parité qui prévoit que l'intensité est plus forte quand le nombre total d'électrons de valence dans l'amas neutre correspondant est impair...
... Using this conclusion we analyse three recent experimental results on Au+n, I+ n and XnY+p ions (where X is an halogen and Y an alcalin atom) and show that they satisfy the parity rule which predict that the intensities are the largest when the number of valence electrons in the neutral corresponding cluster is odd.
général - core.ac.uk -
La question du neutre : application à la démence sénile de type alzheimer
L'auteur tente de saisir la catégorie du « Neutre » à la lumière de certains concepts freudiens tels que l'« énergie indifférenciée», le « principe d'inertie », le « négatif »....
...Marion Péruchon, The question of die Neutral : Its application to senile dementia of the Alzheimer type.The...
général - core.ac.uk -
Oscillator strengths for allowed transitions in neutral oxygen : an assessment of the opacity project data accuracy
Plusieurs séries de forces d'oscillateur pour des transitions permises dans l'oxygène neutre, calculées dans le cadre du projet international Opacity, sont présentées et comparées à des données tant expérimentales que théoriques obtenues par d'autres auteurs....
...Several series of oscillator strengths for allowed transitions in neutral oxygen, calculated in the framework of the international Opacity Project, are presented and compared with both experimental and theoretical data obtained by other authors....
général - core.ac.uk -
The role of emotion in multimodal integration
... Chaque paire d’image/son était précédée d’une image négative ou neutre....
... Each picture/sound pair was preceded by a negative or neutral image....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Can the spanish influenza pandemic of 1918 explain the baby boom of 1920 in neutral norway?
...Svenn-Erik.- La grippe espagnole de 1918 est-elle responsable du baby- boom de 1920 en Norvège? Le cas d'un pays neutre Deux ans après la fin de la première guerre mondiale, les taux de natalité ont enregistré une vive progression en Europe, y compris en Norvège, pays resté neutre lors du...
...Svenn-Erik.- Can the Spanish Influenza Pandemic of 1918 Explain the Baby Boom of 1920 in Neutral Norway? Two years after the First World War ended there was a surge in European birth rates, including in Norway that had been a neutral country....
général - core.ac.uk -
Pertinence émotionnelle et facilitation mnésique chez les anxieux sociaux... Les participants ont effectué une tâche de reconnaissance de nature incidente, où les expressions (colère, joie, peur) étaient présentées initialement en condition de hautes fréquences spatiales (HFS) et BFS, et en condition neutre avec les fréquences spatiales complètes à la phase test....
The physical conditions of the x-ray emission line regions in the circinus galaxy... The spectrum shows numerousemission lines in the soft X-ray band from highly ionized ions, as well asCompton reflection and fluorescent lines from neutral or near-neutral matter.We...
communication - core.ac.uk -communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Mesures d'absorption optique en fonction de la température de complexes de tcnq... Finalement, l'observation dans le spectre du Pe3(TCNQ) de celui du pérylène neutre en solution confirme l'orientation particulière de la molécule de pérylène donnée par les résultats cristallographiques
Statistical characteristics of observed ly-$\alpha$ forest and the shape of linear power spectrum... Itallows us to link the column density and overdensity of DM and gaseouscomponents with the observed column density of neutral hydrogen, redshifts andDoppler parameters of absorbers and demonstrates that at high redshifts weobserve a self similar period of structure evolution with the Gaussian...
 PDF: arxiv.org
Polymorphismes rhésus, gm et hla et histoire de l'homme moderne... L'analyse parallèle des fréquences géniques exprimées par les systèmes Rhésus, Gm et HLA à travers le monde, réalisée grâce à des calculs de distances génétiques sur un ensemble de données rigoureusement choisies parmi les plus fiables de la littérature, nous révèle de fortes analogies entre ces systèmes; elles nous suggère que les trois polymorphismes ont évolué de façon neutre ou quasi-neutre, selon des mécanismes essentiellement liés à l'expansion géographique des populations humaines....
Influence of search neutrality on the economics of advertisement-financed contentInternational audienceThe recently raised search neutrality debate questions the ranking methods implemented by search engines: when a search is performed, do they (or should they) display the web pages ordered according to ...
 PDF: core.ac.uk
Formation of neutral disk-like zone around the active hot stars in symbiotic binaries... As a result a neutral disk-like zone around the active hotstar near the orbital plane is created....
 PDF: arxiv.org
Formation of neutral disk-like zone around the active hot stars in symbiotic binaries... As a result, a neutral disk-like zone around the active hot star near the orbital plane is created....
 PDF: doaj.org
neutre
sciences humaines - iate.europa.eu
Pas neutre: Le fil neutre n'est pas bien connecté.

Mistake: The neutral wire is not connected to the neutral pin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système enzymatique qui comprend une première composition à pH neutre et une seconde composition à pH neutre.

An enzymatic system includes a first pH neutral composition and a second pH neutral composition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il n’y a pas de connaissance neutre ni d’action neutre.

There is no neutral territory or clear-cut intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre de charge selon l'invention est équipé d'une barre omnibus neutre unitaire capable de recevoir des disjoncteurs AFI et GFI ayant soit une connexion du neutre par fiche soit une connexion du neutre par câble.

A loadcenter is equipped with a unitary neutral bus bar capable of receiving AFI and GFI circuit breakers having either a plug-on-neutral connection or a wire-neutral connection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les contacts sont normalement rappelés en position centrale neutre.

The contact members are normally biased to a central neutral position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alternating sign matrices with one −1 under vertical reflection
... On définit une bijection qui transforme une matrice à signes alternants A ayant un seul −1 en une paire (N, E) constituée d’une matrice à signes alternants dite neutre N (elle aussi à un seul −1) et d’un paramètre entier E....
... It translates vertical reflection of A into vertical reflection of N....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
P: n × n → n and q: n × n → n satisfy (a) and (b). let n0 ∈ n. let...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
neutre
sciences humaines - iate.europa.eu
Le ” (gr. : auto, neutre) se rapporte à “ l’esprit ” (to pneuma, neutre).

It” (Gr., au·toʹ, neuter) refers to “the spirit” (to pneuʹma, neuter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ” (gr. : auto, neutre) se rapporte à “ l’esprit ” (to pneuma, neutre).Ou : “ orphelins ”.

It” (Gr., au·toʹ, neuter) refers to “the spirit” (to pneuʹma, neuter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez un chien mâle entier, vous pouvez être rejoindre le club neutre ou moins neutre.

If you own an intact male dog, you may be joining the neuter or not to neuter club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autre part, lorsque le mot grec neutre pour esprit [pneu’ma] est utilisé, le pronom neutre «il» est correctement employé.

On the other hand, when the neuter Greek word for spirit (pneu'ma) is used, the neuter pronoun "it" is properly employed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En grec, le nom pneuma, traduit par esprit, est neutre, ]et prend toujours un pronom neutre dans les langues où le neutre existe, tandis que paracletos est masculin et demande un pronom masculin.

In Greek, the noun pneuma—translated as "spirit"—is neuter, and always takes a neuter pronoun such as "it," while paracletos is masculine and demands a masculine pronoun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régicide, matricide et souillure chez les atrides selon eschyle : considérations nouvelles sur la signification de ἄγος (ch. 155) et de ἅγνισμα (eu. 327-328)
Depuis le milieu du XXe siècle, on s’accorde généralement pour rattacher le substantif neutre ἄγος « souillure » à la famille de ἁγνος « sacré et pur » en admettant que la notion de sacré était, en Grèce comme ailleurs, originellement ambivalente (cf....
...Since the middle of the 20th century, il has generally been admitted that the neuter substantive ἄγος ‘ pollution’ and the adjective ἁγνος ‘ sacred and pure’ are of the same word family, accepting the fact that the concept of sacred was originally ambivalent...
général - core.ac.uk -
Penser la primauté du masculin–sémantique du genre grammatical, perspectives synchroniques et diachroniques
... De fait, les descriptions et pratiques du genre grammatical en français s’appuient massivement sur l’adage (discuté ou non) : « le masculin l’emporte sur le féminin » – comme forme première, genre par défaut et héritier privilégié du neutre latin....
... Most descriptions and usages of grammatical gender are founded on the phrase : « the masculine prevails over the feminine » – the masculine is considered as the true form of the noun, the choice by default and the main inheritor to the Latin neuter....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The development of an on-site spay/neuter facility at a county animal shelter to reduce pet overpopulation as a means of rabies preventionThe goal of this paper is to address the issue of pet overpopulation as a means of preventing rabies in a community, and to describe the process of developing an onsite spay/neuter facility at a county animal shelter to reduce pet overpopulation....
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
N morphology and its interpretation : the neuter in central italian varieties and its implications... We argue that the so-called neuter of Central Italian dialects involves coding of the mass/count distinction, which can in turn be interpreted as the reflex of a more primitive property, opposes non-individual...
Disambiguation of the neuter pronoun and its effect on pronominal coreference resolution... It has been observed that an important source of errors in machine-learning based approaches to this task, is the wrong disambiguation of the third person singular neuter pronoun as either referential or non-referential....
A mandatory spay/neuter ordinance in san francisco: the solution to san francisco’s other homeless problem... At least 33 local governments around the United States have implemented mandatory spay/neuter laws for all dogs as a way to curb dog overpopulation....
Catalan and spanish neuter pronouns in impersonal constructions: diachronic and dialectal variationThe purpose of this article is to demonstrate that neuter pronouns in Catalan and Spanish are used in a variety of ways: a number of uses may imply the loss of some of their morphosyntactic features or even their class membership...
neutre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif de fusion qui produit une fusion d'atomes de neutre et d'ions dans une manière de "fusion aneutronique" sans neutrons en tant que produits et utilise un fort couplage ion-neutre à des densités de neutre élevées.

A fusion device produces fusion of neutral atoms and ions in an "aneutronic fusion" manner without neutrons as products utilizes strong ion-neutral coupling at high neutral densities.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Application de la méthode de l'atome neutre auxiliaire au calcul de l'énergie des métaux simples
La méthode de l'atome neutre auxiliaire proposée par l'auteur est appliquée au calcul Hartree-Fock-Slater de l'énergie de liaison U d'un métal simple....
...The auxiliary neutral atom method proposed by the author is applied to the HFS calculation of the binding energy U for simple metals....
général - core.ac.uk -
Electron affinities of the light atoms in self-interaction corrected lda
... Nous trouvons un bon accord entre nos valeurs et les meilleures données expérimentales disponibles dans le cas des ions négatifs obtenus en ajoutant un électron s ou p à un atome neutre, tandis que l'accord est mauvais lorsqu'il s'agit d'un électron d....
... We obtain good agreement with the best available experimental values for the negative ions involving the addition of an s or a p electron to a neutral atom, while the agreement is not good for the negative ions involving the addition of a d electron to a transition metal atom....
général - core.ac.uk -
An unexplained 10 degree - 40 degree shift in the location of some diverse neutral atom data at 1 auFour different data sets pertaining to the neutral atom environment at 1 AUare presented and discussed....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Heliospheric neutral atom spectra between 0.01 and 6 kev fom ibexSince 2008 December, the Interstellar Boundary Explorer (IBEX) has been making detailed observations of neutrals from the boundaries of the heliosphere using two neutral atom cameras with overlapping energy ranges....
Neutral atom imaging of solar wind interaction with the earth and[1] Observations from the Low-Energy Neutral Atom (LENA) imager on the Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration (IMAGE) mission have emerged as a promising new tool for studying the solar wind interaction...

Publications scientifiques

Étude théorique du complexe exciton-donneur-neutre : influence des effets de polarisations électroniques et ioniques sur l'énergie de liaison du complexe
On étudie dans ce mémoire l'énergie de liaison du complexe exciton-donneur-neutre, ainsi que l'influence des effets de polarisation sur cette dernière, en utilisant un potentiel d'interaction déduit des théories du N-corps et du polaron....
...The binding energy of the exciton-neutral-donor complex has been studied....
général - core.ac.uk -
Hall effect results on ge deformed at relatively low temperatures
... Les résultats sont compatibles avec un niveau neutre des dislocations à 0,020 - 0,025 eV de la bande de valence....
... Results are consistent with a neutral dislocation level at 0.020...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

E 1206 COPOLYMÈRE DE MÉTHACRYLATE NEUTRE

E 1206 NEUTRAL METHACRYLATE COPOLYMER

général - eur-lex.europa.eu
neutre d'un point de vue concurrentiel

neutral from the point of view of competition

finances - iate.europa.eu
levier de commande en position neutre

control lever in neutral position

industrie mécanique - iate.europa.eu
Par exemple, un justicier avec une identité sociale Loyal Neutre pourrait avoir une identité de justicier Loyal Bonne, Loyale Neutre, Loyale Mauvaise, Neutre, Neutre Bonne ou Neutre Mauvaise.

For example, a vigilante with a lawful neutral social identity could have a vigilante identity that is lawful good, lawful neutral, lawful evil, neutral, neutral good, or neutral evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution de précurseur et la solution de précipitant d'oxalate d'ammonium présentent un pH neutre ou presque neutre.

Both the precursor solution and the ammonium oxalate precipitant solution are at neutral or near-neutral pH.

chimie - wipo.int
tension de déplacement du point neutre

neutral point displacement voltage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tension de déplacement du point neutre

displacement voltage of the neutral point

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
On peut établir une séquence de zones alternées de refroidissement/neutre/refroidissement/neutre/refroidissement/neutre, comprenant des zones de diverses longueurs possibles, différents emplacements possibles et plusieurs nombres possibles desdites zones.

A sequence of alternating cooling/neutral/cooling/neutral/cooling/neutral zones can be arranged, including zones of various possible lengths, various possible locations and various possible numbers of such zones.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Peut-on écrire : le neutre ? qu’est-ce que le neutre ? qu’en est-il du neutre ?

Can one write: the neutral?; what is the neutral?; what can be said of the neutral?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif d'ionisation de faisceau neutre permettant une ionisation par impact d'électrons d'un faisceau neutre sensiblement cylindrique.

A neutral beam ionizing apparatus for electron impact ionization of a substantially cylindrical neutral beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Abréviations des alignements : lb (loyal bon), nb (neutre bon), cb (chaotique bon), In (loyal neutre), n (neutre strict), en (chaotique neutre), lm (loyal mauvais), nm (neutre mauvais), cm (chaotique mauvais).

The possible alignments are: Lawful good (LG), Neutral good (NG), Chaotic good (CG), Lawful neutral (LN), Neutral (N), Chaotic neutral (CN), Lawful evil (LE), Neutral evil (NE), and Chaotic evil (CE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d'autres modes de réalisation préférés encore, la métalloprotéase neutre consiste en un variant de la métalloprotéase neutre de B. amyloliquefaciens ou en un homologue de la métalloprotéase neutre de B. amyloliquefaciens.

In still further preferred embodiments, the neutral metalloprotease is a variant of the B. amyloliquefaciens neutral metalloprotease.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un mécanisme de blocage en position neutre, ou cran, est utilisé au niveau de la position neutre du manche.

A zero breakout or detent can be provided at the stick null displacement.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage du neutre a un ressort de tension qui retient la liaison de déclenchement dans la première position lorsque le rail neutre est déconnecté du connecteur de ligne neutre.

The neutral lock mechanism has a tension spring that retains the trip link in the first position when the neutral rail is disconnected from the neutral line connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
MADDELEN - Entre le Vrai Neutre et le Neutre Mauvais

Alignment: Mix between Neutral Evil and True Neutral

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues