Dictionnaire français - anglais

Il faut faire trois remarques sur la neutralité : il y a la neutralité ordinaire et la neutralité perpétuelle.

Three remarks must be made about neutrality: there is ordinary neutrality and perpetual neutrality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le départ de l'armée napoléonienne, la neutralité de la suisse est reconnue par "L'Acte de reconnaissance de neutralité perpétuelle".

After the defeat of Napoleon, however, Switzerland’s “perpetual neutrality” was guaranteed by international treaty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1920 : La Suisse entre à la Société des Nations, qui reconnaît sa neutralité perpétuelle.

1920 - Switzerland rejoins the League of Nations, and they recognize the perpetual neutrality of Switzerland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du Congrès de Vienne, les puissances européennes garantissent à la Suisse une «neutralité perpétuelle».

At the Vienna Congress in 1815, the European powers guarantied to Switzerland a “perpetual neutrality”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1920 -- La Suisse est admise à la Société des Nations, qui reconnaît sa neutralité perpétuelle.

1920--The League of Nations recognizes the perpetual neutrality of Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss armed forces xxi - the answer to current or future threats?... Switzerland retains its perpetual neutrality, but has shown increased international cooperation....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
The neutralities of belgium, the congo free state and the belgian congo (1855-1914) seen through the journal des tribunauxThe violation of Belgium’s perpetual neutrality by Germany is a classic topos of diplomatic history in the European theatre of the Great War....
The true story of a "scrap of paper."... Goschen]--Official text of the treaties guaranteeing the independence and perpetual neutrality of Belgium, with two facsimiles.Mode...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Turkménistan proclame, dès 1995, sa « neutralité perpétuelle » à l’ONU.

Turkmenistan''s declaration of "permanent neutrality" was formally recognized by the United Nations in 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Société des Nations reconnaît la neutralité perpétuelle de la Suisse

League of Nations recognizes perpetual Swiss neutrality, 1920

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Société des Nations reconnaît la neutralité perpétuelle de la Suisse

1920 League of Nations recognizes perpetual Swiss neutrality

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Société des Nations reconnaît la neutralité perpétuelle de la Suisse

Subject: League of Nations recognizes perpetual Swiss neutrality

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Société des Nations reconnaît la neutralité perpétuelle de la Suisse

League of Nations recognizes perpetual Swiss neutrality

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Société des Nations reconnaît la neutralité perpétuelle de la Suisse

The League of Nations formally recognizes Swiss neutrality

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a déclaré l'inviolabilité de la Suisse et sa neutralité perpétuelle.

Switzerland has a self-imposed and permanent neutrality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le congrès de Vienne garantit la neutralité perpétuelle de la Suisse.

Following the Congress of Vienna, the permanent neutrality of Switzerland was confirmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l'indépendance et la neutralité perpétuelle de la Suisse furent reconnues par les grandes puissances.

Switzerland’s independence and neutrality have long been honored by the major European powers and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l'indépendance et la neutralité perpétuelle de la Suisse furent reconnues par les grandes puissances.

Switzerland's independence and neutrality have long been honored by the major European powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Royaume du Cambodge maintient fermement une politique de neutralité perpétuelle et de non alignement.

The Kingdom of Cambodia maintains resolutely a policy of permanent neutrality and non-alignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1867, la signature du traité de Londres stipule la neutralité perpétuelle du Grand-Duché.

In 1867, the signing of the Treaty of London led to the stipulation that the Grand Duchy would remain neutral in perpetuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Royaume du Cambodge maintient fermement une politique de neutralité perpétuelle et de non-alignement.

(1) The Kingdom of Cambodia adopts a policy of permanent neutrality and non-alignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Royaume du Cambodge maintient fermement une politique de neutralité perpétuelle et de non-alignement.

The Kingdom’s constitution clearly states that Cambodia adopts a policy of permanent neutrality, non-alignment and peaceful co-existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1920 : la Suisse est admise à la Société des Nations, qui reconnaît sa neutralité perpétuelle

1920 – The League of Nations recognizes the continued neutrality of Switzerland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues