Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Réutilisation des produits chimiques de nettoyage dans le nettoyage en place (NEP)

Reuse of cleaning chemicals in cleaning-in-place (CIP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une composition destinée à un système de nettoyage en place.

A composition for a cleaning-in-place system is described.

produit agricole transformé - wipo.int
Le Nettoyage En Place (NEP) et la Stérilisation En Place (SEP) sont des systèmes pour le nettoyage et la désinfection automatique des processus.

Cleaning-In-Place (CIP) and Sterilization-In-Place (SIP) are systems specially designed to carry out the cleaning and sterilization process in an automatic way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de nettoyage en place des éléments de filtre est effectué en fournissant un liquide de nettoyage, selon une séquence de plusieurs impulsions de gaz sous pression.

A cleaning-in-place of the filter elements is performed by supplying cleaning liquid in a sequence of several separate liquid pulses which are mixed with the pressurized gas pulses.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une fois le ballastage terminé, le nettoyage du réacteur est effectué via un cycle automatique de nettoyage en place (NEP).

Once ballasting is complete, reactor cleaning is performed via an automatic Cleaning-In-Place (CIP) cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current knowledge in hygienic design: can we minimize fouling and speed cleaning? ... As a result, frequent process plant cleaning is needed, and cleaning-in-place (CIP) protocols are well- developed....
général - core.ac.uk -
Robust biofilm-forming bacillus isolates from the dairy environment demonstrate an enhanced resistance to cleaning-in-place proceduresOne of the main strategies for maintaining the optimal hygiene level in dairy processing facilities is regular cleaning and disinfection, which is incorporated in the cleaning-in-place (CIP) regimes....
 PDF: doaj.org
Cleaning-in-place of immunoaffinity resins monitored by in situ atr-ftir spectroscopy... Cleaning-in-place (CIP) protocols aim to optimise the lifespan of the resin by slowing binding capacity decay....
 PDF: ftp:
An investigation on using electrical resistance tomography (ert) to monitor the removal of a non-newtonian soil by water from a cleaning-in-place (cip) circuit containing different pipe geometries AbstractThis paper presents a feasibility study of employing electrical resistance tomography (ERT) technology for monitoring water based cleaning-in-place (CIP) processes....

Publications scientifiques

Le nettoyage (une étape-clef pour une production durable par procédé à membrane)
Le nettoyage en place des membranes en industrie agro-alimentaire est une opération cruciale qui, outre les exigences de sécurité sanitaire des installations et des produits traités...
général - core.ac.uk - PDF: ecm.univ-rennes1.fr

Traductions en contexte français - anglais

CIP (nettoyage en place) / SIP (stérilisation en place)

CIP (Clean-in-Place) and SIP (Sterilization-in-Place)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Nettoyage En Place (NEP) ou Clean-In-Place (CIP) en anglais est un système automatique de nettoyage des installations sans démontage.

Clean-In-Place (CIP) (or Nettoyage En Place (NEP) in French) is an automatic cleaning system for installations without the need to strip them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Nettoyage en place (NEP) ou Clean-in-Place (CIP) en anglais est un système automatique de nettoyage des installations sans démontage.

Clean-In-Place (CIP) (or Nettoyage En Place (NEP) in French) is an automatic cleaning system for installations without the need to strip them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition peut être utilisée pour éliminer la salissure d'une surface à nettoyer, de préférence dans des systèmes de nettoyage hors place (COP) ou dans un système de nettoyage en place (CIP).

The composition can be used for removing soil from a surface to be cleaned, preferably in a clean-out-of-place systems (COP) or in a clean-in-place system (CIP).

produit agricole transformé - wipo.int
Les systèmes CIP (Nettoyage En Place) conviennent bien pour réduire le temps total de nettoyage.

CIP (Cleaning in Place) systems are available in order to reduce total cleaning time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pompes alimentaires munies de raccords de rinçage CIP (Clean In Place - Nettoyage en place) permettent un nettoyage sans résidus ni bactéries.

Food pumps with CIP flushing connections (Clean In Place) allow residue- and bacteria-free cleaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif de nettoyage en place pour un système de transport de lait.

The invention relates to a clean-in-place device for a milk conveying system.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Certains sont équipés d’un système de nettoyage en place automatisé.

Some of them are equipped with an automated cleaning system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homologation MAF nécessite l'utilisation d'un système de nettoyage en place.

MAF acceptance requires the use of a clean-in-place system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, dans une ou plusieurs opérations de nettoyage en place, un hydrocarbure liquide traverse la membrane céramique.

Finally, in one or more clean- in-place operations, a liquid hydrocarbon is directed through the ceramic membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Notre programme de nettoyage en place Advantis élimine deux étapes du processus nécessitant de l'eau, réduisant ainsi de 45 % la consommation d'eau pour le nettoyage en place.

Our Advantis clean-in-place programme removes two water-intensive steps from the process, reducing CIP water use by 45 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre programme de nettoyage en place Advantis élimine deux étapes du processus nécessitant de l'eau, réduisant ainsi de 45 % la consommation d'eau pour le nettoyage en place.

Our Advantis clean-in-place program removes two water-intensive steps from the process, reducing CIP water use by 45 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos pompes sont conçues pour le CIP (Clean in Place - Nettoyage en place) et la SIP (Sterilization in Place - Stérilisation en place).

ESE provides solutions for both CIP (clean in place) and SIP (sterilization in place).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos pompes sont conçues pour le CIP (Clean in Place - Nettoyage en place) et la SIP (Sterilization in Place - Stérilisation en place).

Our designs are suitable for CIP (Clean In Place), COP (Clean Out of Place), and SIP (Sterilization In Place).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agissait d’un projet d’optimisation des processus de nettoyage en place.

This was an optimisation project for the clean-in-place processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues