Dictionnaire français - anglais

cellule

nerveuse

santé - iate.europa.eu
Chaque cellule nerveuse a une connexion avec chaque autre cellule nerveuse.

Every nerve cell in the body has some connection to every other nerve cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie qu’une cellule nerveuse différenciée restera une cellule nerveuse pour toujours.

This means that a differentiated nerve cell will always remain a nerve cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gaine de myéline protège la structure nerveuse et contribue à l'interaction de la cellule nerveuse.

The myelin sheath protects the nerve structure and helps nerve cell interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une impulsion nerveuse est une vague d’activité électrique qui passe d’une extrémité d’une cellule nerveuse à l’autre.

A nerve impulse is a wave of electrical activity that passes from one end of nerve cell to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une impulsion nerveuse est une vague d’activité électrique qui passe d’une extrémité d’une cellule nerveuse à l’autre.

A nerve impulse is a wave of electrical activity that passes from one end of a nerve cell to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

arthropathie

nerveuse

santé - iate.europa.eu

terminaison

nerveuse

santé - iate.europa.eu
Une terminaison nerveuse encapsuler est un libre de terminaison nerveuse ENVELOPPE Dans Une capsule ronde de tissu conjonctif.

An encapsulated nerve ending is a free nerve ending wrapped in a round capsule of connective tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque muscle se plaignait, chaque terminaison nerveuse souffrait.

Every speck of skin screamed; every nerve ending exploded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une terminaison nerveuse très sensible alors soyez tendre !

It’s full of sensitive nerve endings, so be gentle!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains le décrivent comme ayant une terminaison nerveuse exposée.

Some describe it as feeling like an exposed nerve ending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pouvais sentir chaque terminaison nerveuse, chaque pore réagir.

I could feel every nerve ending tingle, every hair doing its best to stand on end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

dépression

nerveuse

santé - iate.europa.eu
Prions pour Anita qui fait une dépression nerveuse.

Continued prayers for Janice as she suffers from severe depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prions pour Anita qui fait une dépression nerveuse.

Please pray for Angie who struggles with crippling depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1983, j’ai souffert d’une dépression nerveuse particulièrement sévère.

Then in 1980 I suffered a very severe clinical depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convient aux personnes qui souffrent d’épuisement ou de dépression nerveuse.

It is recommended for people suffering from exhaustion or nervous depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convient aux personnes qui souffrent d'épuisement ou de dépression nerveuse.

It is recommended for people suffering from exhaustion or nervous depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

grossesse

nerveuse

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

fibre

nerveuse

santé - iate.europa.eu acta.es
Pour le traitement de l'insuffisance cardiaque, la première fibre nerveuse peut être un nerf vague et la deuxième fibre nerveuse peut être une fibre nerveuse sympathique.

For treatment of heart failure, the first nerve fiber may be a vagus nerve and the second nerve fiber may be a sympathetic nerve fiber.

santé - wipo.int
Réparer et draguer la voie rapide de transfert de l'information nerveuse fibre nerveuse pour draguer la voie du cerveau.

Repair and dredge the speedway of transferring nervonic information nerve fiber to dredge the brain route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un réflexe simple, un récepteur sensoriel déclenche une impulsion nerveuse dans une fibre nerveuse sensorielle afférente qui le conduit à la moelle épinière.

In a simple reflex, a sensory receptor initiates a nerve impulse in an afferent sensory nerve fiber which conducts it to the spinal cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cerveau envoie un signal sur une fibre nerveuse déterminée.

The brain sends a signal down a particular nerve fiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette substance entoure la fibre nerveuse et conduit l’influx nerveux.

This substance surrounds the nerve fiber and conducts nerve impulses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

surdité

nerveuse

santé - iate.europa.eu

impulsion

nerveuse

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

excitation

nerveuse

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

syphilis

nerveuse

santé - iate.europa.eu

réponse

nerveuse

santé - iate.europa.eu

maladie

nerveuse

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Optimisation de la reparation et la regeneration nerveuse
... Pour contribuer à l’optimisation de la réparation et de la régénération nerveuse, la démarche proposée se décompose en 3 grandes parties...
général - core.ac.uk -
Prévalence des attitudes et comportements inadaptés face à l’alimentation chez des adolescentes de la région de montréal
... À l'aide de différents critères, on estime la prévalence de l'anorexie nerveuse à environ 0,6% et celle de la boulimie nerveuse entre 0,5 et 2,5 %...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Somatic calcium imaging reveals simple spike activity of cerebellar purkinje cells : applications and limitations to in vivo research
... Comme toute l'information traitée par le cervelet converge sur les cellules de Purkinje (CP), la perspective d'enregistrer l'activité nerveuse de populations bien identifiées de ces cellules est un enjeu crucial pour la compréhension du traitement d'information par le cervelet...
général - core.ac.uk -
The anterior tarsal tunnel syndrome: a case report
... Une intervention chirurgicale de décompression nerveuse a ensuite été envisagée...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Sur l'ébauche nerveuse du cyathozoïde... Il n'y a pas de différenciation nerveuse proprement dite
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Estimation continue d'indices de la commande nerveuse respiratoire par traitement numérique du signal de débitLe but principal de cette recherche est l'obtention d'un processus de traitement numérique permettant la détection et l'estimation continue de la commande nerveuse respiratoire par analyse de signaux de ventilation captés de façon non invasive...
général - core.ac.uk -
Étude anatomique de la vascularisation des nerfs sensitifs superficiels de l'avant-bras : application aux lambeaux nerveux vascularisés et aux lambeaux neuro-cutanésINTRODUCTION : De nombreux auteurs se sont intéressés à la vascularisation nerveuse dans un but anatomique et chirurgical...
général - core.ac.uk -
Impact d’une supplémentation en acides aminés ramifiés sur la réduction de la fatigue nerveuse pendant un match de tennis... Or il a été démontré que la fatigue « mentale » ou « nerveuse » s’installe selon un processus physiologique de défense de l’organisme dont le but est de diminuer les capacités de l’individu afin d’éviter qu’il ne dépasse son seuil de tolérance à l’effort...
général - core.ac.uk -
L'onde f dans tous ses états... L’onde F se traduit au niveau musculaire, par une réponse indirecte (dont la latence diminue lorsque le site de stimulation nerveuse s’éloigne du site de détection musculaire), tardive (survenant après la réponse M), de longue latence...
Europe / activité agricole / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Traductions en contexte français - anglais

Vous êtes très nerveuse (c'est vrai), très nerveuse.

You're very nervous (That's right.), very nervous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes très nerveuse (c’est vrai), très nerveuse.

You're very nervous (That's right.), very nervous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherche d’atteinte nerveuse : Des études de conduction nerveuse peuvent être effectuées pour rechercher une atteinte nerveuse

Looking for nerve involvement: Nerve conduction studies can be performed to look for nerve involvement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
175 Une chose, vous êtes toute nerveuse, vraiment nerveuse.

L-175 One thing, you're all nervous, real nervous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
175 Une chose, vous êtes toute nerveuse, vraiment nerveuse.

E-175 One thing, you're all nervous, real nervous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherche d’atteinte nerveuse : Électromyographie et conduction nerveuse Des études peuvent être effectuées pour rechercher une atteinte nerveuse.

Looking for nerve involvement: Electromyography and Nerve Conduction Studies can be performed to look for nerve involvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tests d’atteinte nerveuse : Électromyographie et conduction nerveuse Des études peuvent être effectuées pour rechercher une atteinte nerveuse

Tests for nerve involvement: Electromyography and Nerve Conduction Studies can be performed to look for nerve involvement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherche d’atteinte nerveuse : Électromyographie ou conduction nerveuse Des études peuvent être effectuées pour rechercher une atteinte nerveuse.

Looking for nerve involvement: Electromyography and Nerve Conduction Studies can be performed to look for nerve involvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-175 Une chose, vous êtes toute nerveuse, vraiment nerveuse.

E-175 One thing, you're all nervous, real nervous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-175 Une chose, vous êtes toute nerveuse, vraiment nerveuse.

L-175 One thing, you're all nervous, real nervous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma fille, d'ailleurs, est terriblement nerveuse, elle est terriblement nerveuse.

My daughter, incidentally, is terribly nervous, she’s terribly nervous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tests d’atteinte nerveuse : Électromyographie ou conduction nerveuse Des études peuvent être effectuées pour rechercher une atteinte nerveuse ou musculaire.

Tests for nerve involvement: Electromyography or Nerve Conduction Studies can be performed to look for nerve or muscle involvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élétromyographie ou tests de conduction nerveuse pour rechercher une atteinte nerveuse.

Eletromyography or nerve conduction tests to look for nerve involvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle inhibe la transmission nerveuse dans le cerveau, calmant l'activité nerveuse.

It inhibits neuro transmission in the brain, calming nervous activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est nerveuse… Elle n’y peut rien si elle est nerveuse.

She’s nervous because she’s not sure if she’s nervous enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues