Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es
Une paire de nerfs rachidiens sort de chaque segment.

A pair of spinal nerves comes out of each segment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois dans le corps, les nerfs rachidiens sont considérés comme des nerfs périphériques.

Once out in the body, the spinal nerves are considered peripheral nerves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les nerfs rachidiens sont mixtes : moteurs et sensitifs.

The spinal nerves are all mixed: motor or sensory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nerfs rachidiens servent à la fois les fonctions et sont appelées mixtes nerfs.

Spinal nerves serve both functions and are called mixed nerves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paire de nerfs rachidiens sort de chaque segment.

A pair of spinal nerves exits from each segment of the spinal cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upregulation of dorsal root ganglion � 2� calcium channel subunit and its correlation with allodynia in spinal nerve-injured rats... Using a rat neuropathic pain model in which gabapentin-sensitive tactile allodynia develops after tight ligation of the left fifth and sixth lumbar spinal nerves, we found a �17-fold, time-dependent increase in � 2 � subunit expression in DRGs ipsilateral to the nerve injury....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bilateral absence of musculocutaneous nerveBrachial plexus is an important group of spinal nerve plexus that supplies the muscles of the upper limb via the ventral rami of the Cervical 5 - Thoracic 1 fibers of the spinal nerves....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Sonographic tracking of trunk nerves: essential for ultrasound-guided pain management and research... The most common peripheral nerve disorders at the trunk region include thoracic outlet syndrome (brachial plexus), scapular winging (long thoracic nerve), interscapular pain (dorsal scapular nerve), and lumbar facet joint syndrome (medial branches of spinal nerves)....
Asie - Océanie / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The spinal nerves that constitute the plexus lumbosacrales of porcupines (hystrix cristata)ABSTRACT: In this study, the spinal nerves that constitute the plexus lumbosacrales of porcupines (Hystrix cristata) were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.agriculturejournals.cz
Traumatic neuropathy of second cervical spinal nerves.The second cervical spinal nerves are unduly vulnerable to forcible approximation of the arches of the atlas and axis and to excessive rotation of the atlas on the axis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les nerfs rachidiens servent à la fois les fonctions et sont appelées mixtes nerfs.

Most nerves bearington both functions and are called mixed nerves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nerfs rachidiens servent à la fois les fonctions et sont appelées mixtes nerfs.

Most nerves serve both functions and are called mixed nerves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nerfs rachidiens servent à la fois les fonctions et sont appelées mixtes nerfs.

Some nerves do all functions and are called mixed nerves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’anesthésie rachidienne endort les nerfs rachidiens des membres comme l’anesthésie péridurale.

The rachidian anaesthesia deadens the rachidian nerves of the members like the anaesthesia péridurale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anesthésie rachidienne endort les nerfs rachidiens des membres comme l'anesthésie péridurale.

The rachidian anaesthesia deadens the rachidian nerves of the members like the anaesthesia péridurale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des nerfs rachidiens tels que les nerfs intercostaux ou les nerfs traversant un plexus nerveux, qui comprennent des troncs qui se divisent par des divisions et/ou des cordons dans des branches, constituent des « nerfs de passage ».

Spinal nerves such as the intercostal nerves or nerves passing through a nerve plexus, which comprise trunks that divide by divisions and/or cords into branches, comprise "nerves of passage."

santé - wipo.int
907.3 Séquelles des traumatismes des racines et des plexus des nerfs rachidiens et des autres nerfs du tronc

907.3 Late effects of injury to nerve root, spinal plexus, and other nerve of trunk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nerfs rachidiens se poursuivent dans la zone de la région lombaire-dessus.

The spinal nerves continue into the area from the lumbar region above it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des procédés de traitement d'une lésion de la moelle épinière ou des nerfs rachidiens chez un sujet sont également décrits.

Methods of treating spinal cord or nerve injury in a subject are also described.

santé - wipo.int
Les combinaisons de ces composants varient dans les nerfs crâniens individuels; dans les nerfs rachidiens, ils sont plus uniformes.

The combinations of such components vary in the individual cranial nerves; in the spinal nerves they are more uniform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les autres muscles proviennent des domaines hypaxiaux et sont inervés par la ramification ventrale des nerfs rachidiens (=nerfs spinaux).

All other muscles, including those of the limbs are hypaxial, and inervated by the ventral rami of the spinal nerves.[13]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spasmes musculaires se produisent également lorsque les nerfs rachidiens sont enflammés ou endommagés.

Muscle spasms also occur when the spinal nerves are irritated or damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spasmes musculaires ont également lieu quand les nerfs rachidiens sont enflammés ou endommagés.

Muscle spasms also occur when the spinal nerves are irritated or damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus important encore, il peut montrer pression sur la moelle épinière ou des nerfs rachidiens.

Most important, it can show pressure on the spinal cord or spinal nerves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulation du système nerveux central, des nerfs rachidiens et périphériques, entraînant certains des effets susmentionnés.

Nervous System Theories – Central nervous system, spinal & peripheral nerve stimulation, resulting in some of the above-mentioned effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues