Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es iate.europa.eu
Le traitement aux agonistes cholinergiques peut être effectué par stimulation d'une fibre efférente du nerf vague, ou du nerf vague entier.

The cholinergic agonist treatment can be effected by stimulation of an efferent vagus nerve fiber, or the entire vagus nerve.

santé - wipo.int
Le nerf vague (également appelé nerf crânien 10) est en réalité un ensemble de nerfs (nerf vague droit et nerf vague gauche) qui commence au niveau du tronc cérébral.

The vagus nerve (also known as the 10th cranial nerve) is actually a set of nerves (right vagus nerve and left vagus nerve) that starts at the brain stem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui se passe dans le nerf vague ne reste pas dans le nerf vague.

What happens in your vagus nerve doesn't stay in your vagus nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui se passe dans le nerf vague ne reste pas dans le nerf vague.

What happens in the vagus nerve, it turns out, doesn’t stay in the vagus nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui se passe dans le nerf vague ne reste pas dans le nerf vague.

What happens at the bottom of your Vagus nerve does not stay in Vagus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can the reinnervation of a skeletaj muscle by centripete vagal fibres be used as study method for vagal receptors
A la suite d’une suture croisée entre l’extrémité périphérique du nerf vague sectionné au-dessus du ganglion plexiforme et celle du nerf spinal accessoire, nous avons fait réinnerver le muscle mastoïdo-huméral par des axones vagaux centripètes....
...Fibres of the stemo-cleido-mastoid muscle (so called mastoïdo-humeral in sheep) normally innervated by effects of the accessory nerve have been reinnervated by centripetal fibres of the vagus nerve after supranodose vagal-accessory nerve anastomoses....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La perte de sensibilité à la cck observée chez le rat obèse est liée à la nature purifiée des ingrédients composant les régimes expérimentaux... Chez le rat, l’obésité s’accompagne d’une réduction de la sensibilité du nerf vague à la cholécystokinine (CCK), peptide satiétogène sécrété par l’intestin....
Forced normalization after turning off vagus nerve stimulation in lennox–gastaut syndrome... We present a case of Lennox Gastaut syndrome in which forced normalization developed after vagus nerve stimulation was stopped.The...
santé / produit alimentaire / consommation - core.ac.uk -santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Blackwell publishing, inc. c © 2007 international league against epilepsy combined ketogenic diet and vagus nerve stimulation: rational polytherapy?... Methods: We conducted a multicenter, retrospective study of children who received concurrent diet (ketogenic or modified Atkins) and vagus nerve stimulation (VNS) treatment for medi-cally intractable epilepsy....
Epileptologists probe vagus nerve stimulation in children with refractory epilepsy: a promise against sudden unexpected death in epilepsy... In the present paper, we described an experience with vagus nerve stimulation (VNS) treatment by opening space and providing the opportunity to implement effective preventative maps to reduce the incidence of SUDEP in children and...
 PDF: doaj.org
Transcutaneous vagus nerve stimulation combined with robotic rehabilitation improves upper limb function after stroke... Vagus nerve stimulation (VNS) paired with rehabilitation is a promising approach, but the invasiveness of this technique limits its clinical application....
 PDF: doaj.org
Long-term outcome of vagus nerve stimulation therapy after failed epilepsy surgery ... The objective of the present study is to determine the efficacy of vagus nerve stimulation therapy in patients with intractable epilepsy who have failed surgical and medical therapy.MethodsAll...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences / finances / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / défense / général - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les structures d'électrode peuvent être appliquées pour stimuler des nerfs tels que le nerf phrénique, le nerf vague, le nerf trijumeau, le nerf obturateur ou d'autres nerfs.

The electrode structures may be applied to stimulate nerves such as the phrenic, vagus, trigeminal, obturator or other nerves.

santé - wipo.int
Le nerf qui contrôle l'estomac est appelé le nerf vague.

The nerve supplying the stomach is called the vagus nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils agissent sur le nerf digestif principal, appelé nerf vague.

They do this by acting on the main digestive nerve, called the vagus nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stimulation du nerf vague implique la stimulation intermittente du nerf vague au moyen d'un générateur d'impulsions implanté.

Vagus nerve stimulation involves intermittently stimulating the vagus nerve via an implanted pulse generator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, des sirtuines peuvent être modulées par stimulation du nerf vague.

In particular, sirtuins may be modulated by stimulation of the vagus nerve.

santé - wipo.int
Pourquoi le nerf pneumogastrique porte-t-il le nom de nerf vague ?

Why Is the Vagus Nerve Also Called the Wandering Nerve?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé permettant de stimuler le nerf vague d'un sujet.

Further provided is a method of stimulating the vagus nerve of a subject.

santé - wipo.int
Cette voie peut être activée par stimulation directe ou indirecte du nerf vague.

The cholinergic anti-inflammatory pathway can be activated by direct or indirect stimulation of the vagus nerve.

santé - wipo.int
Le nerf vague est le nerf qui contrôle les muscles de votre estomac.

The vagus nerve is the nerve that controls the muscles in your stomach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet au nerf hypoglosse, qui relie votre langue au nerf vague, de se détendre, ce qui indique à votre nerf vague que vous n’êtes pas en danger.

This relaxes the hypoglossal nerve that runs from your tongue into the vagal nerve, which tells your vagal nerve that you aren't under threat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les impulsions électriques sont de préférence appliquées au nerf vague à un emplacement supradiaphragmatique.

The electrical pulses are preferably applied to the vagus nerve at a supradiaphragmatic location.

santé - wipo.int
L'approvisionnement du nerf moteur de l'oesophage est le nerf vague qui contrôle les mouvements.

The motor nerve supplying oesophagus is vagus nerve which control the movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système parasympathique augmente le rythme cardiaque via un seul nerf, le nerf vague.

The parasympathetic division decreases the heart rate through a single nerve, the vagus nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulation transcutanée de nerf vague (TVNS) - TVNS concerne appliquer un courant électrique de basse tension au col pour stimuler le nerf vague.

Transcutaneous vagus nerve stimulation (TVNS) – TVNS involves applying a low-voltage electrical current to the neck to stimulate the vagus nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nerf vague est considéré comme le nerf le plus essentiel dans le corps.

The vagus nerve is considered to be the most essential nerve in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues