Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La plus dangereuse des glaces d'automne et de printemps, constituée de neige gelée lors d'une tempête de neige.

The most dangerous is the latent autumn and spring ice, which consists of snow frozen during a blizzard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La neige a été prise à la pelle et emballée dans des boîtes de stockage qui ont été gardées en dessous de 0°C pour conserver la neige gelée jusqu’à son arrivée à Munich.

The snow was taken by shovelling and was packed in storage boxes that were kept below 0°C to keep the snow frozen until it arrived in Munich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La neige a été prise à la pelle et emballée dans des boîtes de stockage qui ont été gardées en dessous de 0°C pour conserver la neige gelée jusqu’à son arrivée à Munich.

The snow was taken by shovelling and was packed in storage boxes that were kept below 0°C to keep the snow frozen until it arrived in Munich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passive acoustic signal sensing approach to detection of ice on the rotor blades of wind turbines... AI presents an unpredictable mixture of crystalline and amorphous ices including such forms as dense snow frozen to the surface, soft rime, hard rime, clear ice, and glaze....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / électronique et électrotechnique / santé / questions sociales / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / communication / analyse économique - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
culture et religion / chimie / industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On peut marcher sur la neige gelée sans enfoncer.

You can ride on snow and ice without falling over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dehors, il fait froid mais sec. La neige gelée craque sous les pieds.

It feels cold and damp but the snow under foot crunched dryly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps sous lui soupira; alors il put se glisser sur la neige gelée.

The body under him sighed; so he was able to slip on the frozen snow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais des problèmes d’équilibre et je n’arrêtais pas de glisser sur la neige gelée.

I wasn’t able to keep my balance and was constantly slipping on the icy snow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je savais que ce serait toi, et pourtant je perds l’équilibre sur la neige gelée.

I'd known it would be you, but I still lose my footing on the frozen snow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je savais que ce serait toi, et pourtant je perds l’équilibre sur la neige gelée.

I’d known it would be you, but still, I lose my footing on the frozen snow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et par sentiers battus, nous parlons aussi des sentiers de neige gelée et de glace.

And by hard packed trails, we’re also talking about frozen trails and ice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir du mot aniu (ᐊᓂᐅ, la neige dont on tire de l’eau), nous obtenons aniugaviniq (ᐊᓂᐅᒐᕕᓂᖅ), une neige gelée, compressée et très dure.

From the word aniu (ᐊᓂᐅ, the snow for making water), we have aniugaviniq (ᐊᓂᐅᒐᕕᓂᖅ), a very hard, compressed and frozen snow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fine couche de glace pavait la route, quelques taches de vieille neige gelée ici et là.

A thin layer of ice paved the road, some spots of frozen old snow here and there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fine couche de glace pavait la route, quelques taches de vieille neige gelée ici et là.

A thin layer of ice paved the road, some spots of frozen old snow here and...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La neige gelée est si dure qu’elle ne parvient qu’à percer un petit trou pour atteindre la viande.

The snow’s crust was frozen so hard she could open only a small hole to reach the meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 15 ans, Darnyi perdit l'œil gauche après avoir reçu une boule de neige gelée trois ans auparavant.

When Darnyi was 15 years old, he lost the vision in his left eye as a result of being hit by an icy snowball three years earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faisait déjà nuit et, sur la neige gelée, jouait la blanche clarté de la lune et des étoiles.

It was already dark, and on the ice-covered snow glittered the pale light of moon and star.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le prochain dégel, l’eau de la toiture est bloqué par la neige gelée et refoule dans la maison.

During the next thaw, water running off the roof is blocked by the frozen snow and backs up into the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faisait déjà nuit et, sur la neige gelée, jouait la blanche clarté de la lune et des étoiles.

It was already dark, and on the ice−covered snow glittered the pale light of moon and star.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues