Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Des catégories aux configurations : les conditions d'analyse des processus d'inter-influence dans l'agriculture
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Gouvernance locale et développement économique des quartiers de montréal / local governance and economic development at montreal's neighbourhoods
... 127-134...
général - core.ac.uk -
▷
Europe orientale. voisinage partagé ou arc de crise ? (eastern europe ; shared neighborhood or arc of crisis ?)
...Since the end of the cold war, many conflicts and tensions have occurred in the eastern neighbourhood of the European Union. The EU tries to take part to the settlements of these conflicts and tensions, but the results of its action have been poor so far. In this paper, we point the reasons of the European ineffectiveness. First, the EU is an actor in international relations but its influence is low in the neighbourhood that it shares with Russia. Up to now, it has proved unable to act as a security and stability supplier alongside Russia in this part of the world, because the fundamental principles of their external action are too different....
général - core.ac.uk -
▷
De la région à l’unité de voisinage: l’urbanisme du groupe l’equerre, 1937-52
...
général - core.ac.uk - PDF: riunet.upv.es
▷
Un vétéran qui fit banqueter un pagus. nouvelle lecture d'une inscription d'ascros (alpes-maritimes)
...Der Epitaph eines Veteranen der Legio II Augusta aus Ascros (Dép. Alpes-Maritimes) wurde bisher falsch transkribiert und ist korrekt zu lesen epulavit pagum. Bei dem Vatersnamen des Toten, Maturius, handelt es sich um einen « falschen » Gentilnamen, der aus dem Einzelnamen Maturus gewonnen wurde. Der Veteran muβ diesen Gentilnamen und das römische Bürgerrecht während seiner Militärzeit erhalten haben. Anhand der späten Aktivform epulare, wegen desfehlenden Vornamens und aufgrund der Schriftform, die aus der actuaria und der Kursivschrift entlehnte Formen mit der klassischen Kapitalschrift vermengt (das E durchwegs aus zwei Vertikalhasten !), läβt sich die Inschrift ins 3. Jahrh. datieren. Möglicherweise stammte der Veteran aus den Seealpen und war gegen Ende seiner Tage hierher zurückgekehrt. In Ascros nahm er, nunmehr honestior und uber Geldmittel verfügend, gegenüber der ansässigen Bevölkerung eine höhere soziale Stellung ein. So muβte er für die Landesbewohner ein Bankett geben, um von ihnen angenommen zu werden. Ascros, wo er schlieβlich starb, war ein Paβort an dem wichtigen Saumpfad, der Cimiez und die Mittelmeerküste mit der Haute-Provence verband. Er steht exemplarisch fur die Bedeutung der Saumpfade und des Maultiertransports in der gesamten Mittelmeerwelt. Übersetzung : Stefan WirthThe epitaph of a veteran from the Legio II Augusta discovered at Ascros (Alpes-Maritimes) has been wrongly deciphered : the words epulavit pagum must be read. The patronymic name of the deceased, Maturius, is a false gentilicium issued made from the surname Maturus. The veteran must have been given this gentilicium and Roman citizenship when he was in service in the legion. The inscription is dated to the 3rd century from the late active form epulare, from the lack of praenomen and from the spelling combining capitals and forms coming from the actuarial and the cursive (hastae instead of E). The veteran probably originated from the Alpes Maritimae where he came back and died....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Votre propriétaire de petite entreprise

Neigbourhood

n’est pas une triche fiscale Fat-Cat

Your Neighbourhood Small Business Owner Isn't A 'Fat-Cat Tax Cheat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre propriétaire de petite entreprise Neigbourhood n’est pas une triche fiscale Fat-Cat

Your neighbourhood small business owner isn't a 'fat-cat tax cheat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle décrit l’arrestation de personnes internées comme M. Eliseo Orlando, et décrit également d'autres Canadiens d'origine italienne de son neigbourhood qui ont servi dans l'armée canadienne.

She describes some internees, such as Mr. Orlando, and also describes other Italian Canadians from her neigbourhood who served in the Canadian military.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le neigbourhood est très animée avec commerces et services bien approvisionnés et un accès facile à toutes les parties de la ville en bus, en métro ou même à pied.

The neighborhood is bustling with well-stocked shops and services and easy access to all parts of the city by bus, metro or even walking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Randonnée à vélo: Découvrez le plaisir de temps-honoré de tout simplement aller à la plage sur un vélo, vélo à travers de la neigbourhood «les pêcheurs de la Barceloneta» et le vieux port.

Bike tour : Experience the time-honoured pleasure of simply going to the beach on a bicycle, cycling through the fishermans’ neigbourhood ‘Barceloneta’ and the old harbour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre propriétaire de petite entreprise Neigbourhood n’est pas une triche fiscale Fat-Cat

Your Neighbourhood Small Business Owner Isn't A 'Fat-Cat Tax Cheat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre propriétaire de petite entreprise Neigbourhood n’est pas une triche fiscale Fat-Cat

Your neighbourhood small business owner isn't a 'fat-cat tax cheat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle décrit l’arrestation de personnes internées comme M. Eliseo Orlando, et décrit également d'autres Canadiens d'origine italienne de son neigbourhood qui ont servi dans l'armée canadienne.

She describes some internees, such as Mr. Orlando, and also describes other Italian Canadians from her neigbourhood who served in the Canadian military.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le neigbourhood est très animée avec commerces et services bien approvisionnés et un accès facile à toutes les parties de la ville en bus, en métro ou même à pied.

The neighborhood is bustling with well-stocked shops and services and easy access to all parts of the city by bus, metro or even walking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Randonnée à vélo: Découvrez le plaisir de temps-honoré de tout simplement aller à la plage sur un vélo, vélo à travers de la neigbourhood «les pêcheurs de la Barceloneta» et le vieux port.

Bike tour : Experience the time-honoured pleasure of simply going to the beach on a bicycle, cycling through the fishermans’ neigbourhood ‘Barceloneta’ and the old harbour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод