Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le pourcentage exact ne peut être divulgué pour des raisons de confidentialité.

Exact percentage cannot be disclosed due to confidentiality reasons.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Le pourcentage exact ne peut être divulgué pour des raisons de confidentialité.

The exact percentage cannot be disclosed due to confidentiality reasons.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, le volume de production aux Philippines ne peut être divulgué pour des raisons de confidentialité.

Therefore the production volume in the Philippines cannot be disclosed for confidentiality reasons.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Tout ce qui s’est dit en médiation est confidentiel et ne peut être divulgué à la cour lors d’un procès.

All that was said in mediation is confidential and cannot be disclosed to the court in subsequent proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le véritable but de cette installation, a précisé le gouvernement, ne peut être divulgué car il constitue un secret d’État.

The real purpose of the facility, the government said, cannot be disclosed because it constitutes a state secret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Shale gas extraction waste water transport by barge... The USCG is developing a policy which is under Executive Branch review and cannot be disclosed....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Access control of xml documents in relational database systems... Finally, in phase 3, the retrieved data are verified against the (remaining) authorization rules to filter away those that cannot be disclosed
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Trust negotiations using cryptographic approachAbstract-Security involves, any person or an organization has certain entities or attributes which cannot be disclosed directly to any other organization or third person, so the main idea of our project is to safe guard or encrypt the very sensitive entities of a person or ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Online prediction with privacyIn this paper, we consider online prediction from expert advice in a situation where each expert observes its own loss at each time while the loss cannot be disclosed to others for reasons of privacy or confidentiality preservation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Data jackets for externalizing use value of hidden datasets AbstractData Jackets, that are small pieces of information containing the abstracts of data that exist but cannot be disclosed, are encouraged to be submitted to the market, by showing a result of the experimental process with Innovators Marketplace on Data Jackets (IMDJ)....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

libre circulation des capitaux / commercialisation - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / commercialisation - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'endroit ne peut être divulgué pour des raisons de sécurité nationale.

It cannot be published on national security grounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne peut être divulgué, sauf aux parties, sans l'autorisation du tribunal.

It may not be disclosed, except to the parties, without the authorization of the court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien de plus ne peut être divulgué à ce sujet avant l’Événement.

Nothing more can be said about that matter before the Event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne peut être divulgué, sauf aux parties, sans l’autorisation du tribunal.

It may not be disclosed, except to the parties, without the authorization of the court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien de plus ne peut être divulgué à ce sujet avant l’Événement.

Nothing more can be said about that matter, before the Event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien de plus ne peut être divulgué à ce sujet avant l'Événement.

Nothing more can be said about that matter, before the Event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien de plus ne peut être divulgué à ce sujet avant l'Événement.

Nothing more can be said about that matter before the Event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant ne peut être divulgué, car la vente n’a pas été conclue.

The sale price has not been disclosed because the sale has not been finalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport ne peut être divulgué, sauf aux parties, sans l'autorisation du tribunal.

It may not be disclosed, except to the parties, without the authorization of the court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne peut être divulgué, sauf aux parties, sans l autorisation du tribunal.».

It may not be disclosed, except to the parties, without the authorization of the court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant ne peut être divulgué, car la vente n’a pas été conclue.

The purchase price hasn't been disclosed, because the sale isn't completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport ne peut être divulgué, sauf aux parties, sans l’autorisation du tribunal.

It may not be disclosed, except to the parties, without the authorization of the court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun document ne peut être divulgué à des tiers, quel que soit le motif.

No document may be disclosed to third parties, whatever the reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom des parents ne peut être divulgué puisque cela compromettrait l'identité des enfants.

Both parents cannot be named as this would reveal the identities of the children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le casier judiciaire ne peut être divulgué, suspendu ou révoqué que dans certaines circonstances.

The criminal record can only be disclosed, ceased or revoked in certain circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues