Dictionnaire français - anglais

environnement / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
Si cela ne recharge pas vos batteries, rien ne le fera.

If this doesn’t recharge your batteries, nothing will.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de recharge ne nécessite pas que des informations de compte complexes soient entrées.

The recharge process does not require complex account information to be entered.

informatique et traitement des données - wipo.int
Laissez la base de recharge branchée en permanence (la fonction de recharge automatique ne sera pas disponible si la base de recharge n'est pas activée).

Leave the charging base station plugged in permanently (the automatic recharge function will not be available if the charging station is not activated).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats ne sont pas brillants, et le temps de recharge ne sauve pas la mise.

The results are not brilliant, and the recharge time does not save the bet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne manquerez pas les panneaux ‘Vodafone / Cell Phone recharge / Airtel’.

You will not miss the ‘Vodafone/Cell phone recharge/Airtel’ boards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
recharge
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Hot Reloading ne recharge pas toute l’application, il ne recharge que le fichier que vous venez d’éditer.

Hot Reloading doesn’t reload the entire app, it only reloads the file you just edited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne saisissez pas ou ne tirez pas sur le disque pendant qu'il est attiré dans le lecteur par le mécanisme de recharge automatique.

Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les joueurs ne sont pas susceptibles de recevoir un bonus de recharge hebdomadaire WR100.

Not all players can receive a weekly reload bonus FAST100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etant donné qu’un cycle est décompté uniquement lorsqu’une décharge/recharge complète est effectuée, la batterie ne sera pas affectée par des petits coups de recharge.

Since a cycle is counted only when a full discharge / recharge are performed, the battery will not be affected by small reloads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné qu’un cycle est décompté uniquement lorsqu’une décharge/recharge complète est effectuée, la batterie ne sera pas affectée par des petits coups de recharge.

Since a cycle is counted only when a full discharge / recharge are performed, the battery will not be affected by small reloads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
recharge
sciences humaines - iate.europa.eu
Une fois pressé, si l'ampoule ne recharge pas avec l'air, l'intubation ne fonctionne pas.

Once squeezed, if the bulb does not refill with air, the intubation is not working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trucs et astuces - La nouvelle cartouche de recharge ne fonctionne pas?

Tips and Tricks - New Refill Cartridge is not working?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les kits de batterie et de recharge ne nuisent pas à l’environnement

Battery and refill kits do not harm the environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, cette matière ne se prête pas au geste de recharge, car le verre ne glisse pas sur la gomme.

However, this material is not suited to being refilled, because glass does not slide over gum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce matériau n’est cependant pas adapté à la recharge, car le verre ne glisse pas sur la gomme.

However, this material is not suited to being refilled as glass does not slide over rubber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il ne peut pas être désactivé avant la recharge du réservoir de réactif.

It shall not be possible to turn off the system until the reagent has been replenished.

général - eur-lex.europa.eu
La batterie ne se recharge pas en roulant. elle se recharge avec un adaptateur

It does not come with a battery and needs to kept connected with an adapter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La console ne se recharge pas ou la charge ne dure pas longtemps

Battery will not charge or the charge dies quickly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi votre carte de recharge pourrait ne pas fonctionner

Why Your Recruitment Strategy Might Not Be Working

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température ambiante ne convient pas pour la recharge.

The ambient temperature is not suited to charging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cela ne se recharge pas comme certains charlatans l'affirment.

I do NOT believe you can do it alone as some of the charlatans out there suggest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température ambiante ne convient pas pour la recharge.

The ambient temperature is not suited to charging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma recharge internet ne fonctionne pas, comment la débloquer ?

The electronic safe does not respond, how do I open it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne doit pas être possible de le désactiver avant la recharge du réservoir de réactif.

It shall not be possible to turn off the system until the reagent has been replenished.

général - eur-lex.europa.eu
La recharge ne sera pas plus longue qu’une pause café.

Charging will only take as long as a coffee break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recharge automatique de mon robot ne fonctionne pas bien.

The automatic charging of my robot does not work properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’iPhone 6 ne supporte pas nativement la recharge sans fil.

The iPhone 6 doesn’t natively support wireless charging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, la voiture ne recharge pas à une vitesse constante.

However, the car does not charge at a constant rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention : cette stratégie ne cherche pas à compenser les excès, il ne s’agit pas d’une « recharge ».

Keep in mind that the goal of this strategy is not compensating for excesses; it’s not a re-feed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La batterie ne se recharge pas correctement ou l'appareil s'éteint

The battery does not charge properly or the device turns off

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues