Publications scientifiques

Représentations du régime de vichy ou « se souvenir de ne pas oublier » representations of the france of vichy: « remembering not to forget »
... Ces résultats permettent de penser que ce lieu commun est doublé par des références axiologiques opposant le bien et le mal, ramenant les représentations de la période à la seule forme déontique de la mémoire : « se souvenir de

ne pas oublier

».
...
... The results show that representations are made of: 1) a relative paucity of historical knowledge, 2) a focus on some historical persons, places and events, 3) a content organized on a topos opposing two ideas of France, and 4) a moral imperative to remember...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’angleterre, ennemie héréditaire ?
... Pourtant, il convient de ne pas oublier que chaque pays a connu d’autres « ennemis héréditaires » au cours de son histoire : les Espagnols pour les Britanniques, les Habsbourg et les Allemands pour les...
... Yet one should not forget that each country has known other "hereditary enemies" during its history: the Spanish for the British, the Habsburgs and the Germans for the French...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La « rupture épistémologique » du chercheur au prix de la trahison des acteurs?
... Afin de situer ces deux postures, il nous semble qu'il convient de ne pas oublier que l'enquête sociologique n'est pas complètement quitte des exigences de la conversation ordinaire, sachant que celle-ci permet aussi des moments d'objectivation,...
... In order to frame these positions, we think that the fact that the sociological survey is not completely free from the demands of the ordinary conversation should not be forgotten...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
La violence politique : repères et problèmes... Il conviendrait pourtant de ne pas oublier ...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Diurnal de rené, roi de sicile.... Ne pas oublier de baliser les noms de personne physique (persname), d'institution (corpname) ou de lieu (geogname)....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
ébauche d' au bonheur des dames : 1 re page de "l'ébauche"...sur le papier, dans une sorte de soliloque, à la façon dont il va faire progresser l'intrigue, envisageant plusieurs éventualités et se donnant des consignes : "je veux", "ne pas oublier", "éviter les scènes trop vives", "voir ce que cela me donnerait si Octave avait un associé"......
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: gallicalabs.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ne pas oublier

, ne pas oublier, ne pas oublier, semble être le principal message de ce roman.

Forgive but not Forget seems to be the leading mantra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ferais tellement indubitablement ne pas oublier de ne pas oublier

I so much indubitably will make sure to do not forget

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ferais tellement indubitablement ne pas oublier de ne pas oublier

I so much unquestionably will make sure to do not forget

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas oublier de faire ceci, ne pas oublier de faire cela...

Not doing this right, forgetting to do that thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas oublier de faire ceci, ne pas oublier de faire cela.

Not doing this right, forgetting to do that thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m'étais jurée de ne pas oublier, de ne jamais oublier.

I vowed that I would not forget, that I would never forget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garder un point de repère pour ne pas oublier, ne jamais oublier.

To keep a bearing point in order not to forget, to never forget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pardonner et oublier ou pardonner mais ne pas oublier ?

Forgive and forget or forgive, but don’t forget…..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précédent Article précédent : Ne pas oublier, ne pas pardonner

Previous Previous post: Forgiving but not forgetting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas oublier: Ne pas exagérer avec les félicitations.

But remember, don't go overboard with the apology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne buvez pas beaucoup pour ne pas oublier où vous. /. /.

Just don’t drink so much that you can’t remember it….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pas oublier de faire la fête… Ne pas oublier Tizgrit, « le village en bord

Not to forget to have fun, Not to forget Tizgrit, ‘the village by the coast where I went to school‘.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas oublier l’humain me tient à cœur, ne pas oublier le plaisir qu’on a à innover ensemble.

Not forgetting the role of human beings is important to me, not forgetting the pleasure we can have in innovating together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nous faut nous organiser nous-mêmes – et ne pas oublier notre histoire, ne pas oublier notre culture.

We need to organize ourselves by ourselves—and to remember our own history, remember our own culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle me disait de ne pas oublier de faire les mantras et de ne pas oublier qui j’étais.

She told me not to forget to do the mantras and not to forget who I am.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues