Publications scientifiques

Étude de la cinétique et du mécanisme de sulfuration de zno par h2s
... Ce gaz doit ensuite être désulfuré, afin de

ne pas endommager

le catalyseur Fischer-Tropsch, à l'aide d'oxydes métalliques tel que l'oxyde de zinc, qui se sulfure selon la réaction suivante : ZnO(s) + H2S(g) -> ZnS(s) +
...
... This process comprises a first step of feed gasification into a synthesis gas, composed of CO and H2...
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Vers une gravure plasma de précision nanométrique : simulations de dynamique moléculaire en chimie si-cl
... Ces transistors doivent être gravés avec une précision nanométrique pour ne pas endommager les propriétés électroniques des couches actives....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'effet de l'interférence sur un assemblage fretté dans le domaine plastique... Ces résultats peuvent être exploités pour calculer la valeur maximale de l'interférence à utiliser afin de ne pas endommager l'assemblage
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La jouissance de l’immeuble indivisé en la loi algérienne... Le législateur algérien a aiguisé selon ce point de vue sur l'équilibre entre le droit plein de l’associé dans la liberté d'agir d'une part, et de ne pas endommager les droits des associes lorsque le commencement de jouissance, et la préservation de l'intérêt indivisé des propriétaires en indivision avant les intérêts personnels...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Traductions en contexte français - anglais

h.

Ne pas endommager

ou

endommager

les biens de SDL

Not litter or tamper with or damage any property of SDL

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NE PAS FUMER (pour ne pas endommager davantage le systéme respiratoire)

NO SMOKING (to avoid causing further damage to the respiratory system)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NE PAS FUMER (pour ne pas endommager davantage le système respiratoire)

NO SMOKING (to avoid causing further damage to the respiratory system)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paupières sont soigneusement excisées en veillant à ne pas endommager la cornée.

The eyelids are carefully excised, taking care not to damage the cornea.

général - eur-lex.europa.eu
AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit frigorifique.

Defrosting WARNING: do not damage the refrigeration circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne dispose pas d'une charnière et ne pas endommager le chapeau.

It does not have a hinge and does not damage the hat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas endommager ou dégrader l'équipement de visite.

11) Do not damage or deface the visitation equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de ne pas endommager les pièces, ne pas appliquer de force excessive.

To avoid damage to seal fittings, do not apply excessive force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de ne pas endommager les pièces, ne pas appliquer de force excessive.

In order not to damage the parts, do not apply excessive force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ne pas endommager la coque et ne pas la fendre, utilisez-la:

To prevent damage to the shell and not split it, use:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne roulez pas sur des obstacles afin de ne pas endommager le vehicule.

Do not crash with anything to avoid damaging the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veillez à ne pas endommager l'apparence de l'instrument.

Be careful not to damage the appearance of the instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le transport pour s'assurer que le conteneur ne fuit pas, ne pas s'effondrer, ne pas tomber, ne pas endommager.

During transportation, ensure that the container does not leak, does not collapse, does not fall, and is not damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le transport pour s'assurer que le conteneur ne fuit pas, ne pas s'effondrer, ne pas tomber, ne pas endommager.

Transport process to ensure that the container does not leak, do not collapse, do not fall, not damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le transport pour s'assurer que le conteneur ne fuit pas, ne pas s'effondrer, ne pas tomber, ne pas endommager.

In the course of transportation, we should ensure that the container does not leak, does not collapse, does not fall, and does not damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues