Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le reste

ne me convient pas

et ne m'intéresse

pas

.

The rest does not pertain to me and does not concern me at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne veux pas me retrouver dans une situation qui ne me convient pas.

I don't want to stay in a situation that doesn't make me happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est ce qui me convient et ne me convient pas dans mon poste actuel ?

What do I enjoy and not enjoy in my current line of work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photographie purement documentaire ne me convient pas.

Purely documentary photography does not interest me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas ma tasse de thé » Ça ne me plaît pas, ça ne me convient pas.

Not my cup of tea’ – meaning I don’t like it, or it’s not what I want.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fonctionnement du parti ne me convient pas.

Development of this system doesn’t satisfy me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas ma tasse de thé » signifie : ça ne me plaît pas, ça ne me convient pas.

Not my cup of tea’ – meaning I don’t like it, or it’s not what I want.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simplement te tuer ne me convient pas, je l'admet.

Merely taking your life would not satisfy me, I admit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simplement te tuer ne me convient pas, je l'admet.

Merely taking your life would not satisfy me, I admit.‘

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment échanger un produit qui ne me convient pas ?

How can I exchange a product that is not satisfactory?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aimerais participer mais la date ne me convient pas.

I’d like to attend, but the date isn’t good for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai déjà essayé l’implant, ça ne me convient pas.

I tried the implant, and it just did not work for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simplement te tuer ne me convient pas, je l'admet.

Merely taking your life would not satisfy me, I admit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si ce mode d'apprentissage ne me convient pas ?

But what if this type of learning doesn't suit you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Windows ne me convient pas pour beaucoup de raisons.

Windows is not supported, for a variety of reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues