Publications scientifiques

Le patrimoine foncier du conservaoire du littoral et le changement climatique : scénarios d'évolution par érosion et submersion
... Une telle conjoncture

ne laisse pas indifférent

le Conservatoire du littoral, établissement public de l'État qui a pour mission d'acquérir et de protéger des terrains côtiers.
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Présences françaises à rome : à la recherche de la culture antique... Que la découverte de la Ville se fasse à trente-trois ans pour Stendhal ou à soixante-six ans pour Julien Gracq, en groupes tels les étudiants et les pèlerins ou individuellement à l’image de l’abbé Pierre Froment, personnage de Zola dans le roman Rome, elle ne laisse pas indifférent et a toujours une signification....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les charrues de la bagoué : gestion paysanne d'une opération cotonnière en côte d'ivoire... Tout bouge, la voie du développement n'est décidément pas aussi clairement tracée que le croyait la CIDT, mais la culture attelée est adoptée et la puissante volonté de progrès des paysans ne laisse pas indifférent....
construction européenne / détérioration de l'environnement / politique économique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Droit et responsabilité en cas d'accident en montagne: la responsabilité pénale... La question de la place du droit et notamment du droit pénal en montagne est importante : d’une part, d’un point de vue idéologique la pénalisation d’un espace de liberté ne laisse pas indifférent, d’autre part d’un point de vue plus technique, les accidents qui surviennent en montagne ne sont pas tous causés par les forces de la nature et même...
droit pénal / politique agricole / vie sociale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sa complexité architecturale

ne laisse pas indifférent

.

Many architectural structures do not leave indifferent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son urbanisme particulier ne laisse pas indifférent.

Su peculiar urbanism It does not leave indifferent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne passe pas inaperçu, et ne laisse pas indifférent.

It does not go unnoticed; It does not leave indifferent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le musée d’art d’Inujima ne laisse pas indifférent

The Indianapolis Museum of Art did not disappoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élégance de la résidence ne laisse pas indifférent !

The elegance of this residence does not leave one indifferent!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le charme de l'endroit ne laisse pas indifférent.

The charm of the place will not leave you indifferent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Inde différente qui ne laisse pas indifférent !

A different India that doesn’t leave you indifferent!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partir voyager en Afrique ne laisse pas indifférent.

Traveling to Africa does not leave you indifferent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ville en pleine mutation ne laisse pas indifférent.

My city in complete transformation does not leave me indifferent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ville d'histoire et d’animations, Avignon ne laisse pas indifférent.

City of history and theatre, Avignon does not leave indifferent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ville d'histoire et d’animations, Avignon ne laisse pas indifférent.

City of history and entertainment, Avignon leaves no-one indifferent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ville d'histoire et d’animations, Avignon ne laisse pas indifférent.

A city of history and shows, Avignon will not leave you indifferent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ville d'histoire et d’animations, Avignon ne laisse pas indifférent.

A city of history and entertainment, Avignon is intriguing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà bien une activité qui ne laisse pas indifférent.

It is undoubtedly an activity, that does not leave indifferent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'horrible atmosphère de Dead Space ne laisse pas indifférent

The horrifying atmosphere of Dead Space will not disappoint you

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues