Publications scientifiques

La bibliothèque littéraire jacques doucet : lieu de mémoire du surréalisme?... Ceci semble être le cas de la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, qui n'est

pas

facilement accessible au public et

ne dégage pas

d'aura symbolique.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Il ne nécessite pas de cuisson et

ne dégage pas

d’odeur.

It should not make the kitchen hot, and there should be no smell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait que des informations supplémentaires ne sont pas auditées ne dégage pas

The fact that supplementary information is unaudited does not relieve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne dégage pas d'odeur désagréable, ce qui est typique de ce revêtement, il ne dégage pas de substances nocives lors de l'évaporation.

It does not have a sharp unpleasant odor, which is typical for this coating, it does not release harmful substances during evaporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce matériau ne se heurte à aucune limite réglementaire et, aux concentrations indiquées, ne dégage pas d'odeurs anormales.

This material has no regulatory limitations and, at the referred concentrations, does not form detectable off-flavours.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une cigarette saine qui ne brûle pas, ne dégage pas de fumée, n'est pas réduite en cendres et qui, par conséquent, ne risque pas de provoquer un incendie.

A kind of healthy cigarette, which is non-combustible, non-smoking and non-ash, thereby would not cause fire hazard, is disclosed.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Ce dissolvant permet d'éliminer complètement le vernis à ongles et ne dégage pas d'odeur désagréable.

An enamel remover, which contains acetone, ethylene carbonate and a monohydric lower alcohol at a specific ratio, has a notable effect for removing enamel painted on nails and has no stimulant odor in the use.

produit agricole transformé - wipo.int
Si on ne dégage pas plus de richesse, on ne pourra pas le redistribuer

Without creating wealth we cannot distribute it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne devrait pas décolorer les vêtements et ne dégage pas de forte odeur.

It should not discolour clothing and does not have a strong odour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coulissement de l'axe principal dégage celui-ci de l'entraînement motorisé, mais ne dégage pas son pignon du tambour (9), afin de permettre un entraînement manuel.

The sliding of the main shaft disengages the latter from the motor drive but does not disengage its gear from the gun (9) in order to make possible a manual drive.

industrie mécanique - wipo.int
Ce type d’éclairage ne dégage pas beaucoup de chaleur.

These type of lights do not generate too much heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu ne dégage pas grand-chose artistiquement parlant.

Artistically there is not a lot happening with the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne dégage pas le Fournisseur de sa responsabilité.

This does not excuse the seller from their responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'émet pas de CO2, ne dégage pas d'odeurs et ne produit pas de bruits gênants.

It does not emit CO2, does not release smells or produce troublesome noises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’émet pas de CO2, ne dégage pas d’odeurs et ne produit pas de bruits gênants.

It does not emit CO2, does not release smells or produce troublesome noises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cigarette électronique ne brûle rien et ne dégage pas de fumée.

Electronic cigarettes don't burn and don't give off smoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues