Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
Greenpeace: Greenpeace n’a jamais coulé un navire baleinier.

Greenpeace: Greenpeace has never sunk a whaling ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux avions embarqués sur le navire baleinier Willem Barentsz

Two aircraft were embarked on board of whaling ship Willem Barentsz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux avions embarqués sur le navire baleinier Willem Barentsz

Netherlands: two planes were embarked on board of whaling ship Willem Barendsz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lutte s'intensifie après le nouveau sabotage d'un navire baleinier en Norvège.

Struggle stepped up as another whaling ship is sabotaged in Norway

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était un navire baleinier assez grand avec un déplacement de 290 tonnes.

It was a fairly large whaling ship with a displacement of 290 tons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A management plan for known and potential united states navy shipwrecks in south carolina... A second area of survey was Port Royal Sound, which was another center of naval activity between 1861 and 1865, and two shipwrecks were documented, one previously located wreck and one newly-discovered site, thought to be a US Navy-owned whaling ship....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.sc.edu
Melville’s quest for art in typeeThe rudiments of the Typee plot are two escapes: the narrator’s flight from a whaling ship, and his running away from the native valley where he has sojourned, to another whaling ship....
Drawing restraint 9 – matthew barney... He presents recurring symbols and metaphorical clusters set around a whaling ship on Nagasaki Bay....
navire baleinier
pêche - iate.europa.eu
C'était un navire baleinier assez grand avec un déplacement de 290 tonnes.

It was a fairly large whaler with a displacement of 290 tons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enquête néo-zélandaise a conclu que Bethune était responsable à 50 % de négligence dans la perte de l’Ady Gil, l’autre moitié de responsabilité étant imputée au navire baleinier.

The New Zealand investigation found Bethune 50% negligent for the loss of the Ady Gil, the Japanese whalers were found responsible for the other half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protecting whales by hue and cry – is there a role for non-state actors in the enforcement of international law?... In January a collision between the Sea Shepherd’s Ady Gil and the Japanese whaler Shonan Maru No....
général - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.au
South american fights and fighters, and other tales of adventure,...history.- The yarn of the "Essex," whaler.-...
True tales for my grandsons /Bummer and his poor acquaintance -- The cruise of the whaler "Sophia" -- Everard Harcourt, or, The young cadet -- Hassan Ali and the Golden Basin -- Something about dogs, and my grandfather's story -- Elephant tales and reminiscences...
The convincing ground, portland bay, victoria, australia: an exploration of the controversy surrounding its onomastic history... This study shows that research by Connor (2005a) into the usage of the phrase "convincing ground" in nineteenth-century Australia is superficial, and his preference for one explanation of the origin of the Convincing Ground toponym that relates to intra-whaler conflict resolution is superficial and inadequate....
Stock assessment of whaler and hammerhead sharks (carcharhinidae and sphyrnidae) in queensland... These sharks come from the whaler (Carcharhinidae) and hammerhead (Sphyrnidae) families and comprise sharpnose sharks (Rhizoprionodon taylori and R....
navire baleinier
pêche - iate.europa.eu
Navire baleinier » signifie un navire utilisé pour chasser, capturer, remorquer, tenir ferme ou repérer des baleines ;

Whale catcher" means a ship used for the purpose of hunting, taking, towing, holding on to, or scouting for whales;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navire baleinier » signifie un navire utilisé pour chasser, capturer, remorquer, tenir ferme ou repérer des baleines ;

3. "whale catcher" means a ship used for the purpose of hunting, taking, towing, holding on to, or scouting for whales;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navire baleinier » signifie un navire utilisé pour chasser, capturer, remorquer, tenir ferme ou repérer des baleines ;4.

3. "whale catcher" means a ship used for the purpose of hunting, taking, towing, holding on to, or scouting for whales;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navire baleinier » signifie un navire utilisé pour chasser, capturer, remorquer, tenir ferme ou repérer des baleines ;4.

Whale catcher" means a ship used for the purpose of hunting, taking, towing, holding on to, or scouting for whales;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navire baleinier » signifie un hélicoptère, ou tout autre aéronef, ou un navire utilisé pour chasser, capturer, tuer, remorquer, tenir ferme ou repérer des baleines ;

3. 'whale catcher' means a helicopter, or other aircraft, or a ship, used for the purpose of hunting, taking, killing, towing, holding on to, or scouting for whales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
navire baleinier
pêche - iate.europa.eu
Un nouveau navire baleinier a été saboté, le 2 avril dernier, presque un an jour pour jour après la tentative de destruction d'un autre baleinier norvégien, le Skarbakk.

Another whaling vessel was sabotaged a few days ago, on April 2nd, nearly a year since the last attempted sinking of the Skarbakk, another Norwegian whaling vessel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'abord, j'ai été mis dans des fers par le capitaine du navire baleinier qui m'a sauvé, pour

I was put in irons by the captain of the whaling vessel that rescued me, for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1992, le Sofie est le septième navire baleinier norvégien à être attaqué pour ses activités illégales de chasse à la baleine.

The Sofie is the seventh Norwegian whaling vessel to come under attack for illegal whaling activities since 1992.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1992, le Sofie est le septième navire baleinier norvégien à être attaqué pour ses activités illégales de chasse à la baleine.

The Willassen Senior is the fifth Norwegian whaling vessel to come under attack for illegal whaling activities since 1992.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons effectuer une rando en Zodiac si les conditions permettent jusqu’à l’épave du Guvernøren, un vieux navire baleinier qui a brûlé ici en 1915.

We may embark on a Zodiac cruise if the conditions allow ending at the wreck of Guvernøren an old whaling vessel that burned here in 1915.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study of symbol in herman melville’s moby dick... Ishmael firstly believes that he has signed onto a normal whaling vessel, but then he soon knows that Ahab is actually obsessed with the chasing of a white whale that maimed him rather than guiding the ship in the simple pursuit of commerce....
général - core.ac.uk - PDF: etheses.uin-malang.ac.id

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / environnement / transports maritime et fluvial / échanges économiques / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

pour tout navire baleinier rattaché à une usine flottante ou à une station terrestre :

For each catcher ship attached to a factory ship or land station

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crispus Attucks s'est échappé à Nantucket, où il a pris position sur un navire baleinier.

Crispus Attucks escaped to Nantucket, where he took a position on a whaling ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un navire baleinier, le San Juan, y coula en 1565 et fut remonté en 1978[6].

A whaling ship, the San Juan, sank there in 1565 and was raised in 1978.[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relation d’un journal au sujet de la prise et de la reprise du navire baleinier Hobomack.

Newspaper Account of the Taking and Retaking of the Whale-ship Hobomock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un navire baleinier, le San Juan, y coula en 1565 et fut remonté en 1978 [6].

A whaling ship, the San Juan, sank there in 1565 and was raised in 1978.[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont attrapé la dysenterie, une maladie grave, des marins sur le navire baleinier écossais Active.

They caught dysentery, a severe disease, from sailors on the Scottish whaling ship Active

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Japon voulait m’extrader pour "conspiration d’intrusion" sur un navire baleinier et "entrave à son activité".

Japan wanted me extradited for “conspiracy to trespass” on a whaling ship and for “obstruction of business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit du plus ancien navire marchand survivant du monde et du seul navire baleinier en bois de la flotte marchande américaine encore intact.

She is the world's oldest surviving merchant vessel, and the only surviving wooden whaling ship from the 19th century American merchant fleet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1855, il rejoignit un navire baleinier et visita régulièrement Oyster Cove lorsqu'il en eut le temps.

In 1855 he joined a whaling ship and regularly visited Oyster Cove when he had time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit du plus ancien navire marchand survivant du monde et du seul navire baleinier en bois de la flotte marchande américaine encore intact.

The ship is the oldest surviving merchant vessel, and the only wooden whaling ship to survive from the American Merchant Fleet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un navire baleinier japonais quitte le port de Shimonoseki, dans l’ouest du Japon, le 1er décembre 2015.

A Japanese whaling ship leaves the port of Shimonoseki in December 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit du plus ancien navire marchand survivant du monde et du seul navire baleinier en bois de la flotte marchande américaine encore intact.

She is the world's oldest surviving merchant vessel and the only surviving wooden whaling ship from the 19th century American merchant fleet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 6 janvier 2010, il entre en collision avec un navire baleinier japonais, le Shōnan Maru 2.

In 2010, the vessel was involved in collision with the Japanese whaling security vessel, the Shonan Maru 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historiquement, ce site est l'emplacement d'un tonneau en bois placé au 18ème siècle par l'équipage d'un navire baleinier.

Historically, this site is the location of a wooden barrels that was placed in the 18th century by the crew of a whaling ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historiquement, ce site est l'emplacement d'un tonneau en bois placé au 18ème siècle par l'équipage d'un navire baleinier.

Historically, this site is the location of a wooden barrel that was placed by the crew of a whaling ship in the 18th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues