Dictionnaire français - anglais

navigants

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le recrutement des personnels navigants a débuté le 4 décembre 2015.

Recruitment of the flying personnel starts on December 4, 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de la nature du travail des personnels navigants et de l’ampleur du recrutement, il faut du temps pour organiser le processus de sélection et les formations.

Due to the nature of the flying personnel’s work and the scale of the recruitment it takes time to organize the selection process and trainings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J.-cl. le néel, les chirurgiens navigants de la marine royale à brest dans les dernières années de l'ancien régime (1780-90), thèse de médecine, nantes 1966-1967... Le Néel, Les chirurgiens navigants de la Marine royale à Brest dans les dernières années de l'Ancien Régime (1780-90), Thèse de médecine, Nantes 1966-1967....
Flying personnel : cancer, acute myocardial infarction and mortalityAim: Flying personnel are exposed to several factors in the work environment that can potentially increase their cancer incidence, mortality and acute myocardial infarction (AMI) incidence....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: openarchive.ki.se
René de lavaissière de lavergne, souvenirs d’un artilleur et pilote de la grande guerre, 1914-1918Les souvenirs ou (auto)biographies de pilotes de la Grande Guerre ne manquent pas, bien que la notoriété des personnels navigants, pour 1914-1918, s’applique avant tout aux pilotes de chasse dont le grand public et, a fortiori, les amateurs d’histoire, ont retenu des noms comme Fonck, Guynemer,...
Proactive assessment of becoming airline pilots to risk and safety activities... Due to experimental test REDID the degree of flying personnel disposition to dangerous conduct states, operative thinking and decision–making is defined.
La reprise de l'activité aéronautique post chirurgie rachidienne chez des personnels navigants civils et militaires...Article"Introduction : du fait du nécessaire respect de la sécurité des vols et de leur activité à risque, le traitement chirurgical des pathologies rachidiennes chez les personnels navigants peut retentir sur leur aptitude au vol.L’objectif...
The electrocardiogram and ischemic heart disease in aircraft pilots... This is due in large part to the careful medical supervision of flying personnel including the routine use of electrocardiography in the assessment of flying fitness of aircrew
Physical fitness and flying... It means aptitude for a certain task, for a job, for a game, for a profession? What does physical fitness mean? How can we measure fitness? Which are the factors that impair, which are the factors which improve fitness? These are the questions discussed in which are included as well the basic idea of the special point of view in relation to flying personnel
Early interventions after critical incidents – application... January 2005: After the “Tsunami ” flood catastrophe in Southeast Asia the German Armed Forces sent medical and flying personnel of the Strategic Air Medical Evacuation Command to Phuket and Bangkok to evacuate injured and non-injured victims in specially equipped aircraft (Airbus A310)....
navigants
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Dispositif adapté au siège éjectable d'un aréronef visant à minimiser en cas d'évacuation d'urgence les risques de traumatismes et leurs conséquences souvent graves pour les personnels navigants.

Device adapted to the ejector seat of an aircraft in order to minimize in the case of an emergency evacuation the risks of traumatisms and their consequences which can often be serious for the air crew.

transports aérien et spatial - wipo.int
En dehors des règlements nationaux, beaucoup de personnels navigants ont réussi à négocier, dans leurs conventions collectives, des dispositions plus restrictives en ce qui concerne leurs horaires.

In addition to national regulations, many air crew members have been able to negotiate more protective hours of service requirements in their labour agreements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant que les niveaux d’exposition ne seront pas mieux connus, il est dans l’intérêt des personnels navigants de maintenir le plus bas possible leur exposition aux rayonnements de toute nature.

Until more is known about exposure levels, air crew members should keep their exposure to all types of radiation as low as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research article the prevalence of functional gastrointestinal disorders in...(16.4%) air crew and 4170 (83.6%)...
transports aérien et spatial / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: europepmc.org

Publications scientifiques

Assessing exposure to cosmic radiation aboard aircraft: the sievert system
... C'est pourquoi la directive européenne adoptée en 1996 demande aux compagnies aériennes d'estimer la dose et d'informer les personnels navigants sur le risque....
... This is why the European directive adopted in 1996 requires the aircraft operators to assess the dose and to inform their flight crews about the risk....
général - core.ac.uk -
Des graphèmes à la langue et à la connaissance
...textèmes.Dans le deuxième chapitre il est question de langages contrôlés avec une composante visuelle et de représentation de connaissances dans deux cas d'étude : la modélisation des figures géométriques euclidiennes à travers les graphes conceptuels variadiques et la preuve de concept d'un langage destiné à l'interaction entre les navigants et la base de connaissances du Service hydrographique et océanographique de la marine.Dans...
...The first chapter, entitled “Computer text,” deals with the emergent discipline of grapholinguistics, its applications in computing by means of the Unicode character encoding, with the special case of the Chinese writing system and with a Unicode extension proposal: textemes...
général - core.ac.uk -
Sailing from the china coast to the pescadores and taiwan: a comparative study on the resemblances in chinese and dutch sailing patterns
... Les navigants de la VOC eurent donc à développer leurs propres solutions, ce qu’ils firent avec l’assistance de marins chinois....
... The VOC mariners thus had to develop their sailing solutions with the assistance of Chinese mariners...
général - core.ac.uk -
Chromosomal damage in air crew members of international flights: a preliminary report... These observations suggest a high degree of exposure to ionizing radiations of air crew personnel....
général - core.ac.uk - PDF: sedici.unlp.edu.ar
Review cosmic rays: are air crew at risk?This article reviews the current knowledge about cosmic rays and their possible effects on health of air crew, discusses research directions necessary for establishing and measuring the risks, and highlights the need for physicians and air crew to be informed, despite the inconclusiveness...
général - core.ac.uk - PDF: oem.bmj.com
Interagency helicopter operations guide- march 2006 chapter 9 chapter 9: equipment requirements and maintenance.The proper use and maintenance of equipment utilized in helicopter operations by both ground, flight crew, and air crew personnel is essential to safety....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

2 navigants + 2 non navigants ou 3 navigants (sous réserve <1m90, 90 kg, pour des raisons de stabilité).

2 navigators + 2 non-navigators or 3 navigators (must be <1m90, 90 kg, in the interests of stability).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AVIS AUX NAVIGANTS : Le carnet des navigants est disponible ici.

SHIPPING NOTE: Posters are available to ship immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre de navigants : Si le nombre de navigants est impair, choix à envisager entre K1 (sous réserve <1m90, 90 kg) et C4 (3 navigants, sous réserve <1m90, 90 kg)

Number of navigators: If the number of navigators is an odd number, you should envisage choosing between K1 (must be <1m90, 90 k) and C4 (3 navigators, <1m90, 90 kg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction du nombre de navigants et non navigants à bord du canoë, nous disposons du matériel adapté.

We have the appropriate material to suit the number of navigators and non-navigators on board the canoe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
268 - SECTION 8 - Examens médicaux des navigants

268 - DIVISION 8 - Medical Examination of Seafarers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait à son bord 2 pilotes- personnels navigants techniques – , 4 hôtesses-stewart – personnels navigants commerciaux-,140 passagers dont 2 bébés.

On his board were 2 pilots, a technical navigating staff, 4 stewards, several sales navigating staff - 140 passengers including 2 babies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les pilotes et quelques autres navigants, oui.

Of the pilots that were on board or the few navigators, yeah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Membres Navigants et Non Navigants peuvent avoir accès à différents Services selon ce qui est déterminé de temps à autre par Pickable.

Browsing and Non-Browsing Members may have access to different Services as determined from time to time by Mindful Affirmations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d’enfants de 7 à 12 ans (non considérés comme des navigants, ils seront placés au milieu de 2 navigants : canoë de 3 ou 4 places)

Number of children aged from 7 to 12 (considered as non-navigators, they will be seated between the 2 navigators in a 3 or 4-Person canoe)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troisième remède : l'aménagement du temps de travail des navigants.

Maritime Safety: Organisation of Working Time of Seafarers 36.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrocontest 2015 : Des drones navigants testés à Lausanne

Hydrocontest 2015 : Navigating drones tested in Switzerland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mercosul emploie 92 personnes à terre et 160 navigants.

Mercosul employs 92 land based staff and 160 seafarers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pilotes, mécaniciens navigants et instructeurs de vol (CNP 2271)

Air pilots, flight engineers and flying instructors (2271)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réglementaire à soumettre les navigants résidant en France à

ENIM registration for seafarers resident in France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pilotes, mécaniciens navigants et instructeurs de vol (CNP 2271)

Air pilots, flight engineers and flying instructors (NOC 2271)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues