Dictionnaire français - anglais

odeur

nauséabonde

environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Quelques données sur les convergences chromatiques chez les chrysopinae (neuroptera, planipennia, chrysopidae) en relation avec la nature de leurs sécrétions prothoraciques
... Du fait que certaines d'entre elles produisent une odeur nauséabonde et que d'autres forment des groupes denses et homogènes, l'auteur s'est attaché à rechercher dans quelle mesure il pouvait s'agir là, d'un phénomène mimétique....
... A few of them are nauseous ; others compose homogeneous and thick groups...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Plaie chronique : infectée ou non ?...2012;307:605-11." Question clinique : Cette synthèse, qui reprend des études avec prévalence élevée d'infection de plaies chroniques, montre que des signes classiquement considérés comme des témoins de l’infection d’une plaie chronique (exsudat purulent, érythème, chaleur, odeur nauséabonde) ne sont pas des arguments probants/excluants d’une infection, sauf peut-être la présence d’une douleur pour suggérer une infection....
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
Détachement et fraude à la loi – retour sur le détachement de travailleurs salariés en europe... Celle-ci s'insère dans un vaste processus d'ouverture des frontières européennes et de développement des libertés de circulation, ouvrant la porte { une concurrence entre systèmes sociaux qui ne laisse pas d'inquiéter largement au-delà de la réalité statistique, comme a pu le montrer, vu de France, l'irruption dans le débat public de l'étrange et nauséabonde figure du plombier polonais
politique internationale / Europe / emploi - core.ac.uk -
Hugues de fouilloy, de avibus : de l'autour domestique et du sauvage... Il jette au loin les boyaux contenant les excréments, qui, s'ils sont conservés, entraînent une putréfaction nauséabonde des chairs....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

odeur nauséabonde qui retournerait votre estomac

There would be a smell that would turn your stomach

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est cette énorme monstruosité nauséabonde ???

What is this enormous, foul-smelling monstrosity???

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’odeur nauséabonde des peaux brûlées remplissait l’air […]

The foul stench of burned skin filled the air […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’odeur nauséabonde des peaux brûlées remplissait l’air […]

The foul stench of burned skin filled the air [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un désodorisant qui présente un excellent effet d'élimination d'une odeur nauséabonde existante ainsi qu'un excellent effet de prévention de la génération d'une odeur nauséabonde sans laisser de trace sur le site d'application.

A deodorizer which shows an excellent effect of eliminating an existing offensive odor as well as an excellent effect of preventing the generation of an offensive odor without leaving a mark on the application site.

santé - wipo.int
L'odeur nauséabonde suscite des réactions presque involontaires.

The putrid odor elicits nearly involuntary responses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une odeur nauséabonde se dégage quelquefois des pieds.

A nauseating odor sometimes emerges from the feet;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur pensée est régulièrement qualifiée de « nauséabonde ».

Their thought is regularly described as “nauseating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, certaines personnes peuvent devenir malades et nauséabonde.

Some people, however, may become sick and nauseous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une odeur nauséabonde s'exhalait des cadavres mal enfouis.

A nauseous smell exhaled from the badly buried corpses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bactéries anaérobies provoquent l’émission d’une odeur nauséabonde.

Anaerobic bacteria cause emission of a foul smell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Odeur vaginale (odeur nauséabonde ou odeur de poisson) ;

Vaginal odor (foul-smelling or unpleasant fishy odor)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’évier qui refoule et répands une odeur nauséabonde.

A toiletry that emits and diffuses a fragrant odor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une urine nauséabonde et plus opaque qu’à l’habitude;

Urine that is cloudier and more pungent than usual;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais mes enfants m'ont donné plus (oui, nauséabonde).

But my kids have given more to me (yeah, nauseating).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues