Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La séparation de l'action, le pied gauche seule de hei, de pensée, la ligne horizontale supérieure, reflète une vérité profonde sur la nature de l'action.

The separation of action, the unattached left foot of the hei, from thought, the upper horizontal line, reflects a deep truth about the nature of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[7] « Ceux qui sont nés avec la disposition démoniaque — de la nature des Asura — ne connaissent ni la nature de l'action, ni celle de la cessation de l'action ; ils ne connaissent ni la pureté, ni la droiture, et ne possèdent pas la véracité.

Those who are born with the demoniacal disposition -- of the nature of the Asuras -- know not the nature of action nor of cessation from action, they know not purity nor right behavior, they possess no truthfulness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[7] « Ceux qui sont nés avec la disposition démoniaque — de la nature des Asura — ne connaissent ni la nature de l'action, ni celle de la cessation de l'action ; ils ne connaissent ni la pureté, ni la droiture, et ne possèdent pas la véracité.

Those who are born with the demoniacal disposition—of the nature of the Asuras—know not the nature of action nor of cessation from action, they know not purity nor right behavior, they possess no truthfulness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concepts et comparaisons internationales : atelier du 28 septembre 2001, au cirad à nogent-sur-marne. enseignements des contributions et des débats... Toutefois, plus qu'une simple opposition entre partisans de la libéralisation des échanges ou de la protection des agricultures, ce qui est en jeu au travers de ce nouveau débat sur les politiques agricoles porte à la fois: (i) sur le statut et la place de l'agriculture dans l'économie et la société de chaque territoire; (ii) sur la définition de la nature de l'action publique, qui renvoie à des conceptions différentes de l'articulation entre les champs de l'économique, du politique et du social....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La subjectivité au coeur du changement de modèle de protection sociale... Cette hypothèse à débattre viendrait croiser certaines analyses de la modernité, notamment celle de Anthony Giddens, dès lors que la question est de savoir si, effectivement, la nature de l'action publique moderne est intimement liée aux mécanismes de la confiance dans les phases d'interaction avec les destinataires, particulièrement la confance vis-à-vis...

Publications scientifiques

The egocentric nature of action-sound associationsThese are the data of the corresponding manuscript: "The egocentric nature of action-sound associations" by Nicole Navolio, Guillaume Lemaitre, Alain Forget, and Laurie M....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Meth and find exptl clin pharmacol 1986;8(5):313-320 a protocol for the evaluation of new psychoactive drugs in manA protocol is presented that has proven effective in the determination, in man, of the psychotomimetic potency and qualitative nature of action of a new drug....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: bitnest.ca
1 reason explanation and the second-person perspective... In this paper I explore a challenge to this view, drawing on Anscombe’s ‘second-personal ’ approach to the nature of action explanation
général - core.ac.uk - PDF: www2.warwick.ac.uk
Reason explanation and the second-person perspective... In this paper, I explore a challenge to this view, drawing on Anscombe's ‘second-personal’ approach to the nature of action explanation
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Use of ultrasound imaging to map propagating action potential waves in thePresently, the nature of action potential propagation deep within myocardial tissue is unclear....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La nature de l'action étatique est l'action coercitive.

The nature of governmental action is: coercive action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant la nature de l'action, les aides financières peuvent prendre la forme de subventions ou de bourses.

Depending on the nature of the action, the financial support may take the form of subsidies or scholarships.

général - eur-lex.europa.eu
a) examine la nature de l'action avec les parties;

(a) review the nature of the action with the parties; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la nature de l'action, ou plus précisément, du risque encouru.

The answer has to do with risk – or more particularly, risklessness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant la nature de l'action et l'objectif poursuivi, des subventions peuvent aussi être accordées à des personnes physiques.

Depending on the nature of the action and the objective pursued, grants may also be awarded to natural persons.

emploi - eur-lex.europa.eu
En fonction de la nature de l'action, des financements forfaitaires et/ou l'application de barèmes de coût unitaire peuvent être autorisés.

Depending on the nature of the action, flat-rate financing and/or the application of unit cost rates may be authorised.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
En fonction de la nature de l'action, des financements forfaitaires et/ou l'application de barèmes de coût unitaire peuvent être autorisés.

Depending on the nature of the action, flat-rate financing and/or the application of scales of unit costs may be authorised.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
En fonction de la nature de l'action, des financements forfaitaires et/ou l'application de barèmes de coût unitaire peuvent être autorisés.

Depending on the nature of the action, flat-rate financing and/or the application of unit cost rates may be authorised.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
l'acquisition de terres et de bâtiments existants, sauf exception dûment justifiée par la nature de l'action dans la décision de financement

purchase of land and existing buildings, except where duly justified by the nature of the action in the financing decision

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Par la nature de l'action, elle concerne les antiarythmiques du groupe I.

By the nature of the action relates to antiaritmikam group I.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la nature de l'action, les médicaments sont divisés en plusieurs groupes.

Depending on the nature of the action, medications are divided into several groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chronologie et la nature de l'action de la drogue sont indéniablement apparentes.

Both the chronology and the nature of the action of a drug are unmistakably apparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par la nature de l'action, il concerne les antiarythmiques du groupe I.

By the nature of the action relates to antiaritmikam group I.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par la nature de l'action, le mononitrate d'isosorbide est proche du nitrosorbide.

By the nature of the action, isosorbide mononitrate is close to nitrosorbide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature de l'action: De toute évidence, commérage est moins grave que le meurtre.

The nature of the action: obviously, gossiping is less severe than killing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues