Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

nationalisme

nationalism

questions sociales - iate.europa.eu
Ces variétés comprennent le nationalisme civil, le nationalisme religieux, le nationalisme territorial, le nationalisme ethnique, le nationalisme anticolonial, le nationalisme économique, le nationalisme culturel et le nationalisme racial.

These varieties include civil nationalism, religious nationalism, territorial nationalism, ethnic nationalism, anti-colonial nationalism, economic nationalism, cultural nationalism and racial nationalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel genre de nationalisme l'emportera : le nationalisme modéré, ou l'ultra-nationalisme ?

What kind of nationalism will prevail: moderate or ultra-nationalist?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel genre de nationalisme l’emportera : le nationalisme modéré, ou l’ultra-nationalisme ?

What kind of nationalism will prevail: moderate or ultra-nationalist?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, la gauche soutient tous les nationalismes ethniques: le nationalisme arabe, le nationalisme d’Amérique latine, le nationalisme asiatique, le nationalisme africain, le nationalisme palestinien à l’exception du nationalisme blanc.

Today the Democrats affirm every type of ethnic nationalism—black nationalism, Latino nationalism, Asian nationalism—except white nationalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nationalisme - qu'il s'agisse du nationalisme économique ou du nationalisme ethnique - est ascendant.

Nationalism – be it economic nationalism or ethnic nationalism – is ascendant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
“god cannot keep silent”:strong religious-nationalism – theory and practice
... Ce phénomène politico-culturel prospère dans les zones de conflit où se trouvent de hauts lieux saints disputés,au nom desquels les politiciens ont tendance à mobiliser le nationalisme religieux....
...This article wishes to discuss the phenomenon of strong religious-nationalism in the Israeli-Palestinian conflict in a comparative approach, paving the road for further research to come....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencespo.fr
▷
The performance of masculinity and nationalism : sean o'casey's the plough and the stars and juno and the paycock
Cet article étudie dans les deux pièces de Sean O'Casey The Plough and the Stars et Juno and the Paycock les interférences entre l'exercice du nationalisme et le code social de la masculinité....
...This article discusses the performance of nationalism, according to society's accepted definition of masculinity, in Sean O'Casey's The Plough and the Slurs and Juno and the Paycock....
général - core.ac.uk -
▷
For a theory of nationalism
La nation regarde vers l’Etat tandis que le nationalisme est une idéologie qui se contente parfois de promouvoir l’identité d’un groupe en relation avec d’autres....
...Nation is state-oriented, whereas nationalism is an ideology which may simply promote one’s own identity against Others....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Le nationalisme dans les relations économiques internationales
[fre] Le nationalisme économique connaît aujourd'hui une nouvelle poussée qui se traduit par un durcissement des politiques commerciales....
... [eng] The economic nationalism has, today, new favourable opinions in industrial countries which permit more protectionist trade policies....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Nationalisme et patriotisme de la charte au canada
...laquelle il ne conviendrait pas de percevoir le patriotisme constitutionnel — et sa variante canadienne, le patriotisme de la Charte — comme la négation et le substitut potentiel du nationalisme, puisqu’il s’arrime non pas aux fonctions de la nation, mais bien à celles de l’État....
...This article defends the theory by which it is inappropriate to view constitutional patriotism—and its Canadian variant, Charter patriotism—as a negation of, and potential substitute for nationalism, because constitutional patriotism does not concern the functions of the nation, but rather those of the State....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Nationalisme méthodologiqueInternational audienceLe nationalisme méthodologique est la tendance à prendre l'Etat-nation pour l'unité naturelle de l'analyse des phénomènes sociaux....
▷
Facing contemporary nationalismOur nationalism is not a nationalism arising from merely arrogance of a nation, it is a wide nationalism;a nationalism arising from the knowledge of the history; it is not a "jingo...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: kemalapublisher.com
« islamisme et nationalisme ». pouvoirs, numéro spécial islam et démocratie, n° 104, (2003), pp. 45-53.... Il rappelle que le nationalisme a longtemps été associé aux régimes arabes autoritaires ou monarchiques et que les groupes islamistes étaient à l’origine opposés au nationalisme....
Nationalism without nationalism? dutch self-images among the progressive leftKešić and Duyvendak address a specific and often overlooked Dutch solution to a more general problem: how to enact the nation and nationalism without being nationalist? They focus on the least likely case of a least likely case: a left-progressive nationalist discourse in the Netherlands....
 PDF: journals.openedition.org PDF: www.loc.gov
Nationalisme, racisme, xénophobie. bibliographie sélective... Nationalisme, racisme, xénophobie....
On sporting nationalism : research methodologyThere are some theories that with globalization nationalisms will disappear, but nationalisms have been growing more and more....
 PDF: hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp
Le patriotisme économique : nationalisme banal et communauté imaginéeaudience: researcher, professionalRevenant sur les appels à la « fierté collective », au « patriotisme économique » et au « nationalisme d’ouverture » réitérés par les derniers Ministres-Présidents à la tête de la Wallonie, la communication s’attache à montrer comment ces tentatives de revitalisation...
Palestinian nationalism: from secularism to islamThe objective of this essay is to critically analyze the modern developments of Palestinian nationalism....
 PDF: orbi.uliege.be PDF: www.ssoar.info
Nationalisme, communisme ou islamisme ? idéologie et engagement en jordanie... Les enjeux territoriaux et identitaires du nationalisme palestinien ont fait partie intégrante de la rhétorique des islamistes palestiniens et jordaniens....
Nationalism and government effectiveness... Yet nationalism, an indicator of successful nation-building, has been empirically linked to protectionism and intolerance, which suggests that dismal performance is a more likely ...
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr PDF: www.sciencedirect.com

Exemples français - anglais

nationalisme exacerbé

exaggerated nationalism
droits et libertés - iate.europa.eu
excessive nationalism
droits et libertés - iate.europa.eu

nationalisme économique

economic nationalism
politique internationale / commerce international / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Nationalisme : Le mot nationalisme vient du mot « nation ».

Part of the word ‘nationalism’ is the word ‘nation’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nationalisme palestinien est consécutif du nationalisme israelien.

Palestinian nationalism had the same origin in European nationalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nationalisme albanais a remplacé le nationalisme serbe

Ethnic Nationalism Must Be Replaced by Ethiopian Nationalism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​Le nationalisme francophone au Québec ou le nationalisme québécois découle de l’évolution du nationalisme canadien-français.

​Francophone nationalism in Québec or Québec nationalism is the result of the evolution of French-Canadian nationalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nationalisme romantique (ou nationalisme organique , ou encore nationalisme identitaire ) est une forme de nationalisme dans lequel la légitimité politique de l'État est considérée

Romantic nationalism (also national romanticism, organic nationalism, identity nationalism) is the form of nationalism in which the state derives its political legitimacy .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis pour un nationalisme, mais un nationalisme pacifique.

I am in favor of nationalism, not civic nationalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nationalisme romantique (ou nationalisme organique , ou encore nationalisme identitaire ) est une forme de nationalisme dans lequel la légitimité politique de l'État est considérée

Romantic nationalism (also National Romanticism, organic nationalism, identity nationalism) is the form of nationalism in which the state derives its political legitimacy as an organic consequence of the unity of those it governs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nationalisme romantique (ou nationalisme organique , ou encore nationalisme identitaire ) est une forme de nationalisme dans lequel la légitimité politique de l'État est considérée

Romantic nationalism (also national romanticism, organic nationalism, identity nationalism) is the form of nationalism in which the state derives its political legitimacy as an organic consequence of the unity of those it governs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion : le nationalisme basque forme radicale du nationalisme espagnol

Conclusion: Basque nationalism as a radical form of Spanish nationalism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nationalisme romantique (ou nationalisme organique , ou encore nationalisme identitaire ) est une forme de nationalisme dans lequel la légitimité politique de l'État est considérée

Romantic nationalism (also national romanticism, organic nationalism, identity nationalism) is the form of nationalism in which the state derives its political legitimacy as an organic consequence of ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nationalisme finnois n’est pas identique au nationalisme allemand.

Finnish nationalism is not the same a German nationalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nationalisme culturel peut être qualifié de variété intermédiaire entre le nationalisme civique et le nationalisme ethnique.

Cultural nationalism can be labeled as the intermediate variety between civic nationalism and ethnic nationalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sand s’oppose au nationalisme palestinien autant qu’au nationalisme israélien.

However, socialists oppose Palestinian nationalism just as we oppose Israeli nationalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nationalisme noir et le nationalisme arabe se sont affrontés.

The Black nationalism and Arab nationalism clashed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fascisme est un nationalisme, mais pas n’importe quel nationalisme,

Fascism is nationalist, but not all nationalism is fascism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод