Traductions en contexte français - anglais

De là, ils s’écoulent dans un canal appelé canal lacrymal (canal

nasolacrimal

) jusqu’au nez.

From here they flow down a channel called the tear duct (the nasolacrimal duct) into the nose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caractéristiques ophtalmiques de la granulomatose avec polyangiite comprennent l’obstruction du canal nasolacrimal et la dacrocystite.

Ophthalmic features of granulomatosis with polyangiitis include nasolacrimal duct obstruction and dacrocystitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hernies de la paupière supérieure coexistent souvent avec un ptosis des sourcils, apparition d'un sulcus nasolacrimal prononcé.

Hernia of the upper eyelid often coexist with eyebrow ptosis, the appearance of a pronounced nasolacrimal sulcus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cavité nasale contient le conduit nasolacrimal, qui draine les larmes aux yeux et le nez.

The nasal cavity contains the nasolacrimal duct, which drains tears from the eyes and out the nose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque os présente une petite dépression vers son extrémité antérieure, qui s’étend vers le bas pour former le canal nasolacrimal.

Each bone has a small depression towards its anterior end, which extends downwards to form the nasolacrimal canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre théorie suggère que les larmes filtrées dans le nez par le conduit nasolacrimal sont une cause du réflexe.

Another theory suggests that tears leaking into the nose through the nasolacrimal duct are a cause of the photic sneeze reflex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle route contourne le canal qui se jette dans le nez (nasolacrimal conduit), qui est le site le plus fréquent de blocage.

This new route bypasses the duct that empties into your nose (nasolacrimal duct), which is the most common site of blockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé utilise un tube (30) souple doté d'une extrémité extensible à l'intérieur de la chambre (16) antérieure de l'oeil, et dont l'autre extrémité est en communication avec le système (25) de drainage nasolacrimal de l'oeil.

The method employs a flexible tube (30) having one end extendable into the anterior chamber (16) of the eye and having its other end in communication with the nasolacrimal drainage system (25) of the eye.

santé - wipo.int
Cette nouvelle route contourne le canal qui se jette dans le nez (nasolacrimal conduit), qui est le site le plus fréquent de blocage.

The new pathway passes the duct that empties into the nose (nasolacrimal duct); the most common site of blockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le passage nasal inférieur, à une distance de 10 mm de l'extrémité antérieure de la coquille, il y a une ouverture dans le canal nasolacrimal.

In the lower forward the move, at a distance of 10 mm from the front end of the shell, is a hole nasolacrimal channel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'occlusion nasolacrimal (fermeture des paupières) pendant 2 minutes après l'instillation du médicament diminue son absorption systémique, ce qui peut conduire à une action locale accrue.

When nasolacrimal occlusion (closing of the eyelids) for 2 min after instillation of the drug decreases its systemic absorption, which can lead to increased local action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'occlusion nasolacrimal (fermeture des paupières) pendant 2 min après l'instillation du médicament diminue son absorption systémique, ce qui peut conduire à une action locale accrue.

When nasolacrimal occlusion (closing of the eyelids) for 2 min after instillation of the drug decreases its systemic absorption, which can lead to increased local action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif et procédé permettant à du fluide de s'écouler à partir de l'intérieur de l'oeil jusque dans le système (25) de drainage nasolacrimal associée à l'oeil, afin de soulager la pression intra-oculaire élevée dans le traitement du glaucome.

A device and method for allowing fluid to flow from the interior of the eye into the nasolacrimal drainage system (25) associated with the eye to relieve high intraocular pressure in the treatment of glaucoma.

santé - wipo.int
Le groupe contrôle était constitué de patients lors de notre institution qui n'a pas eu de plaintes liées à la nasolacrimal obstruction du canal (NLDO) ou des antécédents connus de NLDO.

The control group consisted of patients at our institution who did not have complaints related to nasolacrimal duct obstruction (NLDO) or a known history of NLDO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De là, ils s’écoulent dans un canal appelé canal lacrymal (canal nasolacrimal) jusqu’au nez.

From here they flow down a channel called the tear duct (the nasolacrimal duct) into the nose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues