Dictionnaire français - anglais

narval

environnement / milieu naturel - iate.europa.eu
[illustrations de description et histoire naturelle du groenland] / [non identifié] ; eggede, aut. du texte... Narval.][Cote...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
[illustrations de die xxvite schriffahrt beschreibung einer... reyse duch... johann müncken in jahren 1619 und 1620 verrichtet...] / [non identifié] ; lievin hulst, dit levinus, aut. du texte... double n °1 : une corne ou rostre d'un narval.]...
[illustrations de relation de l'islande] / [non identifié]... Narval (...)....
narval
environnement / milieu naturel - iate.europa.eu
Ou le commandant Farragut tuerait le narval, ou le narval tuerait le commandant Farragut.

Either Commander Farragut would slay the narwhale, or the narwhale would slay Commander Farragut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu ……………………. (savoir), mon ami, il s’agit du monstre … du fameux narval

You see, my friend, it's an issue of the monster, the notorious narwhale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Tu sais, mon ami, il s’agit du monstre... du fameux narval...

You see, my friend, it's an issue of the monster, the notorious narwhale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Tu sais, mon ami, il s’agit du monstre... du fameux narval...

You see, my friend, it's an issue of the monster, the notorious narwhale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le narval vulgaire ou licorne de mer atteint souvent une longueur de soixante pieds.

The common narwhale, or sea unicorn, often reaches a length of sixty feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ibexian-whiterockian (ordovician) conodont palaeontology of east and eastern north greenland... On Ella Ø, the lbexian-Whiterockian boundary occurs within the lower part of the Narwhale Sound Formation and the youngest conodonts recovered are referable to the Histiodella altifrons Zone (early Whiterockian)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
narval
environnement - iate.europa.eu
Ou le commandant Farragut tuerait le narval, ou le narval tuerait le commandant Farragut.

Either Captain Farragut would kill the narwhal, or the narwhal would kill the captain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narval et Gelato sont de retour, et Narval a une nouvelle obsession : le beurre d'arachide!

Narwhal and Jelly are back and Narwhal has a new obsession . . . peanut butter!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narval et Gelato sont de retour, et Narval a une nouvelle obsession : le beurre d'arachide!

Narwhal, and Jelly are back and Narwhal has a new obsession . . . peanut butter!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aire de répartition du narval dans l'Arctique canadien (Le narval, Le monde sous-marin)

Range of narwhal populations in Arctic Canada (From Narwhal, Underwater World)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narval et Gelato sont de retour, et Narval a une nouvelle obsession : le beurre d'arachide!

Narwhal and Jelly are back and Narwhal has a new obsession…peanut butter!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
narval
milieu naturel - acta.es
Narval et Gelato sont de retour, et Narval a une nouvelle obsession : le beurre d'arachide!

Synopsis: Narwhal and Jelly are back and Narwhal has a new obsession . . . peanut butter!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narval et Gelato sont de retour, et Narval a une nouvelle obsession : le beurre d'arachide!

Narwhal and Jelly are back and Narwhal has a new obsession...peanut butter!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narval et Gelato sont de retour, et Narval a une nouvelle obsession : le beurre d'arachide!

Narwhal and Jelly are back and Narwhal has a new obsession...peanut butter!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narval et Gelato sont de retour, et Narval a une nouvelle obsession : le beurre d'arachide!

Peanut Butter and Jelly – Narwhal and Jelly are back and Narwhal has a new obsession . . . peanut butter!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narval et Gelato sont de retour, et Narval a une nouvelle obsession : le beurre d'arachide!

Narwhal and Jelly are back and Narwhal has a new obsession . . . peanut butter!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inughuit, hunters of narwhals. evolution and adaptations of knowledge and know-how in a changing environment
Cette thèse présente, sous la forme d’une monographie s’appuyant sur plusieurs enquêtes de terrain, les savoirs et savoir-faire des Inughuit, chasseurs de narvals, au nord-ouest du Groenland....
...This thesis presents, in the form of a monograph based on several field works, the knowledge and skill of the Inughuit narwhal hunters, in northwest Greenland....
général - core.ac.uk -
Inventaire systématique et paléoécologie des mammifères marins de la mer de champlain (fin du wisconsinien) et de ses voies d’accès
... Deux spécimens de narval (Monodon monoceras) ont été extraits de dépôts marins situés sur les voies d'accès à l'est de la Mer de Champlain....
... Two narwhal (Monodon monoceras) specimens are recorded from deposits in the eastern approaches to the Champlain Sea, but their deep water preference evidently prevented them from ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Comparative anatomy of the foramen ovale in the hearts of cetaceans... Eight white whale fetuses (Delphinapterus leucas) and a narwhal fetus (Monodon monoceros) represented the Monodontidae; one fetal and nine neonatal harbour porpoises (Phocoena phocoena) and a finless porpoise fetus (Neophocoena phocoenoides)...
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Resolution of distinct membrane-bound enzymes from enterobacter cloacae sld1a-1 that are responsible for selective reduction of nitrate and selenate oxyanions... The nitrate reductase is typical of the NAR-type family, with α and β subunits of 140 kDa and 58 kDa, respectively....
sciences naturelles et appliquées / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of nar on anion transport across rat colonic mucosa.(A) NAR 100 µM on basolateral (bl) side resulted in an increase in short circuit current (ISC), (B) NAR (1 µM–1 mM) stimulated a concentration-dependent short circuit current response...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Nar-1 and nar-2, two loci required for mla12-specified race-specific resistance to powdery mildew in barley.... Intermutant crosses of the latter three show that susceptibility in M82 and M100 is caused by allelic, recessive mutations that define the Nar-1 gene (necessary for Mla12 resistance gene 1), whereas the semidominant mutation in M22 defines a second unlinked locus, Nar-2....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Shutter, click, social change: an examination of the nar photos collectiveThe present thesis explores the practice and ethos of the Istanbul-based Nar Photos Collective....
général - core.ac.uk - PDF: research.sabanciuniv.edu
Construction in vitro of a cloned nar operon from escherichia coli.To clone the nar operon of Escherichia coli without an effective selection procedure for the nar+ phenotype, a strategy utilizing nar::Tn5 mutants was employed....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Résultats cliniques de Narval CC™ – l'étude ORCADES

Clinical results for Narval CC™ – the ORCADES study

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2004, il founde les Laboratoires Narval S.A. Narval, spécialisés dans l'innovation médicale pour les troubles respiratoires et et du sommeil.

In 2004, Mr Paublant co-founded Laboratoires Narval S.A. Narval specializes in innovative medical devices for respiratory and sleep disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les doutes furent rapidement dissipés : c’était bien un narval !

The doubts were quickly dispelled: it was indeed a narwhal!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Tout Premier Hybride Béluga-Narval Découvert Dans L'Arctique

First-Ever Beluga-Narwhal Hybrid Found in the Arctic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le narval est une espèce totalement protégée au Spitzberg.

Polar bears are completely protected in Spitsbergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un narval solitaire s’est trouvé une improbable famille d’adoption.

This alone makes TAPIR an unlikely candidate for adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’explorant, on la verra couverte d’innombrables crevettes narval (Plesionika narval), ainsi que de petits apogons (Apogon imberbis) rouges, nageant parfois en position inversée.

Exploring the cave you will find its interior covered by numerous narwal shrimp (Plesionika narval) as well as small red cardinal fish (Apogon imberbis) that sometimes swim upside down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un narval solitaire s'est trouvé une improbable famille d'adoption.

This alone makes TAPIR an unlikely candidate for adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Tout Premier Hybride Béluga-Narval Découvert Dans L'Arctique

Previous articleFirst-ever beluga-narwhal hybrid found in the Arctic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carrière du Narval sera marquée par deux accidents majeur.

Thunderer’s career was to be marked by two serious accidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se sont gourés : ils auraient dû faire un narval.

It is annoying. they should have used one narrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une de ces propositions était le SNCASO SO.8000 Narval.

One such proposed design was the SNCASO SO.8000 Narval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’orthèse Pantera ressemble beaucoup à l’orthèse Narval ORM de Resmed.

Indeed, the rhizome model is strikingly similar to the Weidenreich’s intertwined trellis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des bélugas adoptent un narval égaré dans le Saint-Laurent

Beluga whales adopt lost narwhal in St. Lawrence River

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ours polaire et le narval : observation de la faune au Nunavut

Polar Bears and Narwhal: Wildlife Viewing in Nunavut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues