Dictionnaire français - anglais

NAR

type d'entreprise / environnement / parti politique - iate.europa.eu
Jista' jieħu n-nar faċilment meta jintuża.

Jista jieħu n-nar faċilment meta jintuża.

général - eur-lex.europa.eu
L'extension .nar est principalement associée au format/type de fichier Nokia Camera File (NAR).

The primary association of the .nar extension belongs to the Nokia Camera File (NAR) file type/format.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé se déroule dans une chambre de NAR et implique des tests qui exposent les sujets à des déclencheurs environnementaux connus pour induire des symptômes de NAR.

The method occurs in a NAR chamber and involves tests that expose subjects to environmental triggers known to induce NAR symptoms.

santé - wipo.int
Un environnement de NAR différent peut être requis pour chaque test.

A different NAR environment may be required for each test.

santé - wipo.int
Enfin, l'extension .nar est également liée au type/format de fichier EMC VNX/Clariion Performance Data (NAR).

Lastly, the .nar extension is also tied up with the EMC VNX/Clariion Performance Data (NAR) file type/format.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New approaches to a collective grave from the umm an-nar period at hili (uae)
Dans la Péninsule d'Oman, les tombes circulaires de la période Umm an-Nar, facilement repérables dans le paysage car d'architecture monumentale, ont été le plus souvent pillées pour récupérer pierres de construction et objets....
...In the Oman peninsula, the Umm an-Nar circular tombs, easily seen in the landscape because of their monumental architecture, have usually been robbed for building stones and for their objects....
général - core.ac.uk -
The hunt for wild dromedaries at the united arab emirates coast during the 3rd and 2nd millennia bc. camel bones from the excavations at al sufouh 2, dubai, uae
... Il était occupé durant les périodes Umm an-Nar et Wadi Suq (seconde moitié du IIIe millénaire à la première moitié du IIe millénaire av....
... Based on the geological investigations carried out around the ancient site, the radiocarbon dates obtained, and the morphology, age structure and size of the camel bones, the site represents a hunting and butchering site for wild dromedaries which was in use during the Umm an-Nar and Wadi Suq periods (second half of the 3rd millennium to first half of the 2nd millennium BC)....
général - core.ac.uk -
La métallurgie du cuivre à l'âge du fer en péninsule d'oman : organisations et caractéristiques techniques
...av.n.è.) et le métal produit deviendra une matière d’échange avec la Mésopotamie à la période Umm an-Nar (2500 - 1900 av.n.è.)....
... This metal was probably exploited since the Hafit period (3000 - 2500 BC) and the metal produced will become a trading material with Mesopotamia during the Umm an-Nar period (2500 - 1900 BC)....
général - core.ac.uk -
Disidencia y geografía en españaEn el artículo se reflexiona sobre las tradiciones disidentes en geografía, rescatando figuras como las de William Bunge o Gunnar Olsson, y proponiendo que no se las haga coincidir en exclusiva con las corrientes radicales....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
La musique des griots...Kaolack - GOUMBE SAMBA / les femmes de Gagnieck - M'BARE GALE / enregistré à Bambey ; Balla DIOUF - TANOR FATIM COURA / le groupe M'bagnick M'Boup, de Bambey - M'BABOR / Abdoulaye Nar SAMB, Amadou N'Diaye SAMB et Samba Diabaré SIAMB, enregistré à Dakar - TARA / Amadou N'Diaye SAMB et Samba Diabaré SAMB, chanteurs et joueurs de Khalam....
La dérision comme fonction narrative dans la « sira de ali al-zaybaq »... Subsumée par l'économie emboîtée de cette oeuvre, l'originalité des récits de ces maîtres de la ruse se dilue, sans laisser de traces, dans la profusion des personnages et des formes nar- ratives qui y circulent....
Prévisions de la liquidité des actions cotées à la bourse des valeurs de casablanca. comparaison entre la modélisation arima et les réseaux de neurones narx... Des modèles ARIMA sont d’abord utilisés pour générer des prévisions linéaires ; puis nous développons un réseau de neurone artificiel NARX pour corriger d’éventuelles erreurs d’estimation dans les prévisions ARIMA....
 PDF: doaj.org
Rabatel, alain, argumenter en racontant, bruxelles, de boeck, 2004, 133 p.... Fondamentalement, ce livre repose sur les relations qu’entretient la nar..
 PDF: doaj.org
NAR
type d'entreprise - iate.europa.eu
La National Association of Realtors (NAR) a fait état

The National Association of Realtors (NAR) report states:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La National Association of Realtors (NAR) a fait état

According to the National Association of Realtors (NAR):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vers le bas, a annoncé la National Association of Realtors (NAR).

Preparation is key, according to the National Association of Realtors (NAR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiffres de la National Association of Realtors (NAR) sont plus contrastés.

However, members of the National Association of Realtors (NAR) disagree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiffres de la National Association of Realtors (NAR) sont plus contrastés.

The National Association of Realtors (NAR) agrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NAR
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
Ibexian-whiterockian (ordovician) conodont palaeontology of east and eastern north greenland... On Ella Ø, the lbexian-Whiterockian boundary occurs within the lower part of the Narwhale Sound Formation and the youngest conodonts recovered are referable to the Histiodella altifrons Zone (early Whiterockian)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
NAR
parti politique - iate.europa.eu
Communiqué du Nouveau Courant de Gauche (NAR) - Grèce

Statement of the New Left Current for the Communist Liberation (NAR) - Greece

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annonce de NAR - Nouveau Courant de Gauche pour la Libération Communiste

Announcement of NAR - New Left Current for the Communist Liberation, Greece

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclararion du Nouveau Courant de Gauche pour la Libération Communiste (NAR)

Statement of the New Left Current for the Communist Liberation (NAR) - Greece

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclararion du Nouveau Courant de Gauche pour la Libération Communiste (NAR)

Statement of the New Left Current for the Communist Liberation (NAR):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclararion du Nouveau Courant de Gauche pour la Libération Communiste (NAR)

The Political Bureau of New Left Current (NAR) for the Communist Liberation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Nouvelles inscriptions de murviel-lès-montpellier (hérault)
... In: Revue archéologique de Narbonnaise, tome 25, 1992....
... This study deals with new inscriptions from Murviel les Montpellier : one of them mentions a freed slave, Caius Messius Sulla ; the inscription kept in Montpellier and already listed in the CIL, XI...
général - core.ac.uk -
Romances d'exil: littérature de cordelet migrations au brésil
Une recherche portant sur les productions narratives des migrants originaires du sertão, installés dans un quartier périphérique de la capitale de l'Etat du Rio Grande do Norte (Zona Norte, Natal, Rn.),...
...International audienceThe author here assesses the significance of t h e transformation of traditional into a urban context, based on research into the narrative literature of migrants,...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Resolution of distinct membrane-bound enzymes from enterobacter cloacae sld1a-1 that are responsible for selective reduction of nitrate and selenate oxyanions... The nitrate reductase is typical of the NAR-type family, with α and β subunits of 140 kDa and 58 kDa, respectively....
sciences naturelles et appliquées / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of nar on anion transport across rat colonic mucosa.(A) NAR 100 µM on basolateral (bl) side resulted in an increase in short circuit current (ISC), (B) NAR (1 µM–1 mM) stimulated a concentration-dependent short circuit current response (n = 5)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Nar-1 and nar-2, two loci required for mla12-specified race-specific resistance to powdery mildew in barley.... Intermutant crosses of the latter three show that susceptibility in M82 and M100 is caused by allelic, recessive mutations that define the Nar-1 gene (necessary for Mla12 resistance gene 1), whereas the semidominant mutation in M22 defines a second unlinked locus, Nar-2....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Shutter, click, social change: an examination of the nar photos collectiveThe present thesis explores the practice and ethos of the Istanbul-based Nar Photos Collective....
général - core.ac.uk - PDF: research.sabanciuniv.edu
Construction in vitro of a cloned nar operon from escherichia coli.To clone the nar operon of Escherichia coli without an effective selection procedure for the nar+ phenotype, a strategy utilizing nar::Tn5 mutants was employed....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Étonnamment, Nar[2] semble réguler l'expression de Nar[1].

So, after all, you seem to accept Oppy’s premise [2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le temps prévu pour la transmission de l'AR/NAR (ACK/NACK) desdites données sur un deuxième canal (PHICH), l'UE s'engage dans une activité ayant la priorité sur l'AR/NAR.

During a time at which an ACK/NACKforthe sent data is scheduled to occur on a second channel (PHICH), the UE is engaging in an activity that takes priority over the ACK/NACK.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nar-Anon groupes familiaux Nar-Anon sont une fraternité mondiale pour les personnes touchées par la dépendance de quelqu’un d’autre

Nar-Anon Family Groups: Nar-Anon is a program for people who have suffered due to someone else’s addiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nar-Anon groupes familiaux Nar-Anon sont une fraternité mondiale pour les personnes touchées par la dépendance de quelqu’un d’autre

Nar-Anon Nar-Anon family groups are a worldwide fellowship for those affected by someone else’s addiction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oAR transfère la donnée mQNE adjacente reçue avec un message HI vers nAR (31).

The oAR transfers the received adjacent mQNE information together with an HI message to nAR (31).

électronique et électrotechnique - wipo.int
NAR n'est pas une projection de performance prospective.

NAR is not a forward-looking projection of performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directeur de recherche à Never Again Rwanda (NAR)

Collective creation workshop leader for Never Again Rwanda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directeur de recherche à Never Again Rwanda (NAR)

Never Again Rwanda (NAR) Advisor to the Executive Director

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle porte notamment sur des molécules d'acide nucléique isolées codant pour ladite protéine NAR humaine.

In particular, isolated nucleic acid molecules are provided encoding human NAR protein.

santé - wipo.int
Lorsque le MN est connecté sous le nAR, la PMTU décidée est rapportée au MN.

When the MN is connected under the nAR, the decided PMTU is reported to the MN.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La recherche est publiée dans NAR Genomics and Bioinformatics.

The related research paper has been published in NAR Genomics and Bioinformatics .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche est publiée dans NAR Genomics and Bioinformatics .

The related research paper has been published in NAR Genomics and Bioinformatics .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affiliation : Directeur de recherche à Never Again Rwanda (NAR)

Collective creation workshop leader for Never Again Rwanda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le l s’assimile devant certaines consonnes, donc au lieu de dire il-dar, on dit id-dar ; il-nar (« le feu ») devient in-nar.

The l may be assimilated in front of certain consonants, so instead of il-dar, the form is id-dar; il-nar (the fire) becomes: in-nar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il partirait de Nar Shaddaa, et apprendrait la vérité.

They get away from the SDA indoctrination and find the truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues