Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Applying spectral analysis to automatic inspection of weaving density... The directional lines (one set of yarns) are removed by detecting and setting corresponding frequency components to zero and restored image by using the inverse FT is obtained....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lightweight electrically-powered flexible thermal laminate... One set of yarns is composed of flexible electrically conductive metal fibers which are capable of being resistance heated by the application of voltage....

Traductions en contexte français - anglais

La nappe de fils d’acier comprend une pluralité de fils d’acier qui ont été torsadés.

The steel cord comprises a plurality of steel wires which have been twisted.

organisation des transports - wipo.int
De plus, on peut créer un tissu étirable dans lequel une nappe de fils décomposés par oxydation est appliquée sur une nappe élastique.

Additionally, a stretch compatible fabric may be formed in which a web of oxidatively degraded filaments is laminated to an elastic web.

industrie du bois - wipo.int
Les deux bandes de tricot sont maintenues par au moins une nappe de fils de chaîne (4).

The two knitted webs are held together by at least one bundle of warp threads (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La partie intérieure de la nappe de fils câblés comprenant des fils câblés ordonnés est disposée entre une couche de carcasse et le pli de ceinture.

The inner part of the cord layer comprising arranged cords is disposed between a carcass layer and the belt layer.

organisation des transports - wipo.int
L'objectif de cette invention est de permettre d'identifier la provenance de chaque fil à l'intérieur de la nappe de fils pendant la surveillance des parcours de fils.

The aim of the invention is to enable the origin of each thread, inside a within the group of threads to be identified during monitoring of the thread path.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Derrière le dispositif de support (18) est prévu un dispositif de blocage (37) de la nappe de fils (2).

Behind the support device (18) is provided a securing device (37) for the thread layer (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La nappe de fils qui passe entre les rouleaux (3, 4) est déformée par l'action mécanique des dents.

When the thread group is guided through between the rollers (3, 4), it is deformed by the mechanical loading of the teeth.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de détection d'intrusion pour une nappe de fils de clôture constituée de deux poteaux d'extrémité entre lesquels sont tendus les fils (F) sensiblement horizontalement.

The present invention relates to a device for detecting intrusion for an array of wires of a fence consisting of two end poles between which are stretched the wires (F) substantially horizontally.

organisation des transports - wipo.int
Les fils câblés constituant la nappe de fils câblés peuvent s'étendre en continu de façon à se situer à cheval sur la partie intérieure et sur la partie extérieure.

The cords constituting the cord layer may be extended continuously so as to locate astride the inner part and the outer part.

organisation des transports - wipo.int
Elle trouve application en électronique professionnelle, en particulier pour connecter une nappe de fils conformée de quelque manière que ce soit.

The connector for cable of the present invention applies particularly to the field of professional electronics, particularly to connect a sheet of wires which have any conformation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention a pour objet un pneumatique dont le sommet comporte une nappe de fils orientés circonférentiellement (7) et enroulés en spirale.

The invention concerns a tyre whereof the crown comprises a layer of circumferentially oriented and spirally wound yarns (7).

organisation des transports - wipo.int
La carcasse (4) et/ou la bande (6) contient/contiennent une couche comprenant une nappe de fils d’acier recouverte d’un caoutchouc de revêtement.

At least one of the carcass (4) and the belt (6) includes a layer comprising a coating rubber-covered steel cord.

organisation des transports - wipo.int
La nappe de fils câblés s'étend au delà de la position en largeur maximale du pneu vers un côté de la pièce de talon.

The cord layer is extended further from the tire maximum width position toward a bead part side.

organisation des transports - wipo.int
La partie extérieure de la nappe de fils câblés est disposée sur le côté périphérique extérieur du pli de ceinture le long du pli de ceinture.

The outer part of the cord layer is disposed on the outer peripheral side of the belt layer along the belt layer.

organisation des transports - wipo.int
A cet effet, la chaîne de fil est introduite à l'extrémité de la couture entre l'article à coudre (1) et la nappe de fils de lance.

This enables the chain of thread to be drawn in between the article (1) which is to be sewn and the cluster of rapier threads.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues